MGI Tech Closes Agreement With Sabin Group to Boost Personalized Medicine in Brazil Through Oncological and Germiline Genomics
MGI Tech Closes Agreement With Sabin Group to Boost Personalized Medicine in Brazil Through Oncological and Germiline Genomics
Partnership helps expand population access to cutting-edge genomic tests
合作幫助擴大人口對尖端基因組檢測的訪問
SAO PAULO, Dec. 19, 2024 /PRNewswire/ -- MGI Tech Co., Ltd. ("MGI"), a company committed to building core tools and technologies that drive innovation in life science, has recently partnered with Sabin Group, one of the largest diagnostic laboratories in Brazil, to improve health detection through genetic sequencing technology. The collaboration aims to expand the porfolio of exams and enlarge the access of Brazilians to innovative genomics tests offered by Sabin.
聖保羅,2024年12月19日 /PRNewswire/ -- MGI科技有限公司("MGI")是一家致力於構建推動生命科學創新的核心工具和科技的公司,最近與巴西最大的診斷實驗室之一的Sabin集團建立了合作關係,通過基因測序技術提高健康檢測。該合作旨在擴大考試項目組合,增大巴西人對Sabin提供的創新基因組檢測的訪問。
Sabin Group has been operating in fifteen states of Brazil for 40 years. With thousands of employees, Sabin is now serving more than 7 million customers annually, offering a wide range of clinical analysis, diagnostic imaging, vaccination and examination services.
Sabin集團在巴西的十五個州運營了40年。Sabin目前擁有數千名員工,每年爲超過700萬客戶提供多種臨床分析、診斷成像、疫苗接種和檢驗服務。
The partnership between MGI and Sabin is a fundamental step towards the development of personalized medicine in Brazil. By expanding access to advanced genetic sequencing technologies, it is possible to provide more accurate diagnoses and personalize treatments according to each patient's genetic profile. In addition to improving clinical outcomes, it also promotes a more preventive and efficient approach to healthcare, which can transform medical practice in the country.
MGI與Sabin之間的合作是巴西個性化醫學發展的一個重要步驟。通過擴大對先進基因測序技術的訪問,可以提供更精確的診斷,並根據每位患者的基因特徵個性化治療。除了改善臨床結果外,這還促進了更具預防性和高效的醫療方法,可以改變該國的醫療實踐。
"The combination of our cutting-edge technology with Sabin's vast network and expertise will create a unique synergy that can transform the Brazilian healthcare system. Sabin has a strong and consolidated presence in the country and, by incorporating our genetic sequencing solutions, we can offer more accurate and accessible diagnostics to a broad patient base. This partnership has the potential to raise the standard of care and promote more personalized and efficient medicine in the country," Carlos Carpio, Senior Commercial Director for MGI Latin America and General Manager for Brazil, explains.
「我們尖端科技與Sabin廣泛網絡和專業知識的結合將創造一種獨特的協同作用,能夠改變巴西的醫療系統。Sabin在國內具有強大且鞏固的存在,通過整合我們的基因測序解決方案,我們可以向更多患者提供更準確和可獲取的診斷。這次合作有潛力提升醫療標準,並促進該國更加個性化和高效的醫學,」MGI拉丁美洲高級商業董事和巴西總經理卡洛斯·卡爾皮奧解釋道。
"The implementation of MGI's sequencing technology at Sabin has significantly advanced our genomic operations. With expanded sequencing capacity and the ability to generate large volumes of high-quality data, we can now perform more comprehensive and precise analyses, enhancing diagnostics and driving the evolution of personalized medicine. This partnership has also seamlessly integrated into our laboratory environment, providing innovative solutions that boost efficiency and support mutual growth. The outcomes are both reliable and high-quality, underscoring our commitment to delivering the best care to our patients while leveraging cutting-edge advancements in genomics", says Rafael Jácomo,Technical Director.
「在Sabin實施MGI的測序技術顯著推動了我們的基因組業務。隨着測序能力的擴大和生成大量高質量數據的能力,我們現在可以進行更全面和精確的分析,增強診斷並推動個性化醫學的發展。這個合作也與我們的實驗室環境無縫整合,提供創新解決方案,提高效率並支持共同成長。結果既可靠又高質量,突顯了我們在利用尖端基因組進展的同時向患者提供最佳護理的承諾,」技術總監拉斐爾·哈科莫說道。
The partnership will therefore allow cutting-edge genomic tests to be more widely available. By identifying genetic predispositions and performing more accurate diagnoses, patients will be able to adhere to more effective and personalized treatments, generating a positive impact on public health and reducing costs in healthcare systems.
因此,這一合作關係將使最先進的基因組檢測更廣泛可用。通過識別遺傳易感性並進行更準確的診斷,患者將能夠遵循更有效和個性化的治療,從而對公共健康產生積極影響並降低醫療系統的成本。
Sabin has implemented the DNBSEQ-G400 genomic sequencer, which enables large- and medium-scale sequencing, and the MGISP-100, an automated library preparation system developed by MGI for high-throughput DNA sequencing. The implementation of the DNBSEQ-G400 has already led to a 78% increase in the number of genomic tests performed, significantly enhancing Sabin's capacity to deliver advanced diagnostics to patients. With the automation provided by the MGISP-100, which processes samples in batches, eliminates repetitive processing procedures for operators, increases the stability of library preparation, reduces total costs, and enhances laboratory efficiency, the expectation is that this growth will be further amplified, enabling even greater advancements in personalized medicine.
Sabin 已實施 DNBSEQ-G400 基因組測序儀,能夠進行大規模和中等規模的測序,以及 MGISP-100,MGI 開發的自動化文庫製備系統,用於高通量 DNA 測序。DNBSEQ-G400 的實施已經導致基因組檢測數量增加了 78%,顯著增強了 Sabin 爲患者提供先進診斷的能力。隨着 MGISP-100 的自動化提供的好處,它批量處理樣本,消除了操作員的重複處理程序,增加了文庫製備的穩定性,降低了總成本,並提高了實驗室效率,預計這種增長將進一步擴大,使個性化醫學取得更大進展。
Access to advanced medical technologies is often limited due to high costs, so partnerships like this one between MGI and Sabin represent a major step forward by enabling Brazilians to access genomic testing and allowing more people to benefit from the latest advances in precision medicine.
由於高成本,先進醫療科技的獲取往往受到限制,因此MGI與Sabin之間這樣的合作關係代表着向前邁出了一大步,使巴西人能夠獲得基因組檢測,並讓更多人受益於精準醫學的最新進展。
In April of this year, MGI inaugurated the Customer Experience Center (CEC) in Brazil to strengthen genomic sequencing infrastructure and scientific development in the country.
今年四月,MGI 在巴西啓動了客戶體驗中心 (CEC),以加強該國的基因組測序基礎設施和科學發展。
"Genetic sequencing is essential when we talk about precision medicine. With the advancement of new technologies, personalized medicine is already a reality that will further boost the development of healthcare in the country in the upcoming years, offering patients a better quality of life," Carlos Carpio concludes.
"基因測序在我們談論精準醫學時至關重要。隨着新技術的進步,個性化醫學已經成爲現實,這將在未來幾年進一步推動該國醫療發展的進程,爲患者提供更好的生活質量," 卡洛斯·卡爾皮奧總結道。
SOURCE MGI TECH
來源 MGI 科技