share_log

Honda, Nissan Confirm Merger Plans To Offset Chinese EV Competition: How Mitsubishi Factors In

Honda, Nissan Confirm Merger Plans To Offset Chinese EV Competition: How Mitsubishi Factors In

本田和日產確認合併計劃以應對中國電動車競爭:三菱如何參與其中
Benzinga ·  2024/12/23 10:47

Honda Motor Company, Ltd. (NYSE:HMC) and Nissan Motor Co., Ltd. (OTC:NSANY) confirmed their merger plans at a joint press conference on Monday and said they aim for a completion date of August 2026.

本田汽車有限公司(紐交所:HMC)與日產汽車(ADR)有限公司(場外交易:NSANY)在週一的聯合新聞發佈會上確認了合併計劃,並表示預計在2026年8月完成。

If successful, the merger would create the world's third-largest automobile group based on global sales volume.

如果成功,這次合併將根據全球銷售量創造世界第三大汽車集團。

What To Know: The automakers plan to establish a new holding company, with Honda to appoint most of the board members and president of the new company.

了解情況:兩家汽車製造商計劃成立一家新的控股公司, 本田將任命大部分董事會成員和新公司的總裁。

"We have confirmed again that our business integration will bring about synergy in all areas and that the impact of this will be greater than expected," Honda President Toshihiro Mibe said, per the Japan News. "We aim to set a direction by the end of January," he added.

本田總裁宮本敏宏表示:「我們再次確認我們的業務整合將爲所有板塊帶來協同效應,影響將超出預期。」根據日本新聞的報道,他補充道:「我們希望在一月底前設定一個方向。」

The companies are considering including Mitsubishi Motors (OTC:MMTOF) in the new consolidated company. Nissan is Mitsubishi's largest shareholder with a 24% stake in the company, and its president was present at Monday's joint press conference.

這些公司正在考慮將三菱汽車(場外交易:MMTOF)納入新合併公司。日產是三菱的最大股東,持有24%的股份,其總裁出席了週一的聯合新聞發佈會。

Why It Matters: Tokyo-based Honda could prove to be a lifeline for Nissan, which has struggled with declining vehicle sales in the U.S. and globally.

重要性:總部位於東京的本田可能成爲日產的生命線,因爲日產在美國和全球都面臨着車輛銷售下降的困境。

The automakers have already developed a partnership developing next-gen electric vehicle platforms.

這兩家汽車製造商已經建立合作關係,共同開發下一代電動汽車平台。

The merger would also allow both companies to pool resources and reduce development costs in the face of increasing competition from Chinese automakers, including BYD, NIO, Inc. (NYSE:NIO) and Li Auto, Inc. (NASDAQ:LI).

這次合併還將允許兩家公司整合資源,降低開發成本,以應對來自中國汽車製造商日益增加的競爭,包括比亞迪、蔚來汽車(紐交所:NIO)和理想汽車(納斯達克:LI)。

"Creation of new mobility value by bringing together the resources including knowledge, talents, and technologies that Honda and Nissan have been developing over the long years is essential to overcome challenging environmental shifts that the auto industry is facing," Honda Director and Representative Executive Officer Toshihiro Mibe said.

本田董事及代表執行官井根俊宏表示:「通過匯聚本田和日產多年來一直在開發的知識、人才和技術等資源,創造新的移動價值,是克服汽車行業面臨的嚴峻環保挑戰的關鍵。」

Nissan, based in Yokohama, Japan, has seen it sales in China drop, with 2023 sales reduced to nearly half of its 2019 sales volumes which counted for 1 in 3 of Nissan's global sales at the time.

日產汽車位於日本橫濱,其在中國的銷量已經下降,2023年的銷量幾乎只有2019年銷量的一半,當時其銷量佔日產全球銷量的三分之一。

"These Nissan-Honda merger discussions, coupled with the recent challenges at Stellantis and production cutbacks in Europe, all point to a single, stark reality: a new force has emerged in the automotive sector, and legacy automakers need to be acutely aware of the competitive threat," said Moody's Michael Brisson said referring to the Chinese automakers, per Yahoo Finance.

穆迪的邁克爾·布里森表示:「這些日產與本田的合併談判,以及Stellantis最近面臨的挑戰和歐洲的減產,均指向一個明顯的現實:汽車行業出現了新的力量,傳統汽車製造商需要高度關注這種競爭威脅。」 根據Yahoo Finance的報道。

  • 'Santa Came Early' But Fed Brings 'Coal Next Year': Experts Weigh In On Interest Rate Cut, 2025 Projections
  • 專家評估:雖然"聖誕老人來得早",但聯儲局明年將帶來"煤":對減息和2025年預測的看法

Image: Shutterstock

圖片:Shutterstock

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論