Tesla Megafactory in Shanghai Nears Completion After 7 Months of Construction
Tesla Megafactory in Shanghai Nears Completion After 7 Months of Construction
Construction of the Megafactory is set to take seven months from groundbreaking to completion, which will be faster than the construction of the Giga Shanghai vehicle assembly plant, the report noted.Tesla's energy storage factory in Shanghai is expected to complete construction by the end of this year, with production set to begin in the first quarter of 2025.
特斯拉位於上海的能源存儲工廠預計將於本年底完工，生產計劃於2025年第一季度開始。
Tesla's (NASDAQ: TSLA) Megafactory in Shanghai is nearing completion of construction in preparation for a planned operation in the first quarter of next year.
特斯拉（納斯達克：TSLA）位於上海的Megafactory正接近完工，爲計劃於明年第一季度運營做好準備。
The US electric vehicle (EV) maker's Shanghai energy storage plant is expected to be completed by the end of this year, local media outlet Shanghai Observer said in a report today.
美國電動車製造商在上海的能源存儲工廠預計將在今年年底前完成，當地媒體《上海觀察者》今天報道。
Construction of the Megafactory is set to take seven months from groundbreaking to completion, which will be faster than the construction of the Giga Shanghai vehicle assembly plant, the report noted.
Megafactory的施工從開工到完工預計需要七個月，這將比上海超級工廠的施工更快，報告指出。
Giga Shanghai, which began construction on January 7, 2019, became operational by the end of 2019 and is China's first wholly foreign-owned vehicle manufacturing project.
上海超級工廠於2019年1月7日開工，2019年底開始運營，是中國第一個完全外資擁有的汽車製造項目。
On May 23, Tesla broke ground on the Shanghai Megafactory, the company's first energy storage project outside the US.
特斯拉於5月23日在上海Megafactory奠基，這是該公司在美國以外的第一個能源存儲項目。
Shanghai Lingang Economic Development Group became the first customer in China for the factory's Megapack product, and signed the first order with Tesla at the groundbreaking ceremony.
上海臨港經濟發展集團成爲工廠Megapack產品在中國的首位客戶，並在奠基儀式上與特斯拉簽訂了第一份訂單。
Tesla's energy storage products include Powerwall, Powerpack and Megapack. The Shanghai Megafactory mainly produces Megapack, an ultra-large commercial energy storage battery, for the global market.
特斯拉的能源存儲產品包括Powerwall、Powerpack和Megapack。上海巨型工廠主要爲全球市場生產超大型商業能源存儲電池Megapack。
The Megafactory was expected to go into production in the first quarter of 2025, and Megapack production would be as high as 10,000 units per year, with nearly 40 GWh of energy storage, Tesla previously said.
特斯拉此前表示，巨型工廠預計在2025年第一季度投產，Megapack的年產量將高達10,000台，儲能能力近40 GWh。
The Megapack is a powerful battery that stores energy and supplies it, helping to stabilize the grid and prevent power outages. A total of 40 GWh of power is enough to supply 50,000 households in Shanghai for a year.
Megapack是一種強大的電池，能夠儲存和供應能源，幫助穩定電網並防止停電。總共40 GWh的電力足夠爲上海的50,000個家庭提供一年的電力。
Each Megapack unit can store more than 3 MWh of energy, enough to power 3,600 homes for one hour, according to Tesla's website.
每個Megapack單元可以儲存超過3 MWh的能量，足夠爲3,600個家庭提供一小時的電力，根據特斯拉官方網站的資料。
Shanghai has been a key city for Tesla's development in China, with the most Tesla Supercharger stations in the country, the Shanghai Observer report noted.
上海一直是特斯拉在中國發展的關鍵城市，報道指出，國內擁有最多的特斯拉超級充電站。
Currently, Tesla has built 204 Supercharger stations in Shanghai, providing 1,540 Superchargers, according to the report.
目前，特斯拉在上海已建成204個超級充電站，提供1,540個超級充電樁，報道稱。
BYD's FinDreams unit to supply battery cells to Tesla's Shanghai Megafactory
比亞迪的FinDreams部門將爲特斯拉在上海的超級工廠提供電池單元
