BYD Offers 11.5% Limited-time Discount on Sealion 05 DM-i in China
BYD Offers 11.5% Limited-time Discount on Sealion 05 DM-i in China
BYD didn't provide any further details, saying only that those interested can consult the Ocean series dealers in their cities.BYD is offering a discounted price of RMB 99,800 ($13,670) for customers buying the Sealion 05 DM-i over the next month, hoping to capitalize on the peak sales season ahead of the upcoming Chinese New Year holiday.
比亞迪爲在下個月購買海獅 05 Dm-i 的客戶提供了人民幣 99,800 元（$13,670）的折扣價格，希望利用即將到來的中國春節假期前的銷售高峰季節。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) has begun offering a limited-time discount on the Sealion 05 DM-i hybrid SUV (sport utility vehicle) in China, hoping to capitalize on the peak sales season ahead of the upcoming Chinese New Year holiday.
比亞迪（港交所股票代碼：1211，OTCMKTS：BYDDY）已開始在中國對海獅 05 Dm-i 混合動力 SUV（運動型多功能車）提供限時折扣，希望利用即將到來的中國春節假期前的銷售高峰季。
Customers who purchase the Sealion 05 DM-i between December 26, 2024 and January 26, 2025 will be offered a starting price of RMB 99,800 ($13,670), the new energy-vehicle (NEV) maker announced today on Weibo.
在2024年12月26日至2025年1月26日之間購買海獅 05 Dm-i 的客戶將享受起始價格爲人民幣 99,800 元（$13,670），這家新能母基製造商今天在微博(臨時代碼)上宣佈。
BYD didn't provide any further details, saying only that those interested can consult the Ocean series dealers in their cities.
比亞迪沒有提供進一步的細節，僅表示有興趣的消費者可以諮詢所在城市的海洋系列經銷商。
Compared with the Sealion 05 DM-i's official guide price of RMB 112,800, the limited-time offer price is reduced by RMB 13,000, or 11.52 percent.
與海獅 05 Dm-i 的官方指導價格人民幣 112,800 元相比，限時優惠價格減少了人民幣 13,000 元，降幅爲 11.52%。
The upcoming Chinese New Year holiday is from January 28 to February 4, 2025, and the period leading up to it is usually a peak time for car purchases, as many people working in big cities want to drive back to their hometowns for the holidays.
即將到來的中國春節假期是從2025年1月28日至2月4日，假期前的這段時間通常是汽車購買的高峰時期，因爲許多在大城市工作的人希望在假期期間開車回家。
The Sealion 05 DM-i was launched on September 23 and features BYD's latest DM 5.0 hybrid technology, which brings lower fuel consumption.
海獅 05 Dm-i 於9月23日推出，採用比亞迪最新的 Dm 5.0 混合動力技術，帶來更低的油耗。
It is a compact five-seat SUV with length, width and height of 4,710 mm, 1,880 mm and 1,720 mm respectively, and a wheelbase of 2,712 mm.
這是一款緊湊型五座SUV，長度、寬度和高度分別爲4710毫米、1880毫米和1720毫米，軸距爲271200萬..
These dimensions are slightly smaller than those of the Tesla (NASDAQ: TSLA) Model Y, which measures 4,750 mm in length, 1,921 mm in width and 1,624 mm in height, and has a wheelbase of 2,890 mm.
這些尺寸略小於特斯拉（納斯達克：TSLA）Model Y，其長度爲4750毫米，寬度爲1921毫米，高度爲1624毫米，軸距爲289000萬..
The Sealion 05 DM-i is the second model in BYD's Sealion lineup, following the Sealion 07 EV, and the first plug-in hybrid electric vehicle (PHEV) in the lineup.
Sealion 05 Dm-i是比亞迪Sealion系列中的第二款車型，繼Sealion 07 EV之後，也是該系列中的第一款插電式混合動力車（PHEV）。
BYD sold 506,804 NEVs in November, including 504,003 passenger cars and 2,801 commercial vehicles.
比亞迪在11月售出了506,804輛新能母基，其中包括504,003輛乘用車和2,801輛商用車。
The two models in the Sealion lineup sold 14,608 units combined in November, down 24.04 percent from 19,232 in October, contributing 2.88 percent of BYD's NEV sales for the month, according to data compiled by CnEVPost.
Sealion系列中的兩款車型在11月共售出14,608輛，比10月的19,232輛下降了24.04%，根據CnEVPost整理的數據，佔比亞迪當月新能母基銷售的2.88%。
($1 = RMB 7.2989)
（1美元 = 7.2989人民幣）
BYD on track to sell 4.25 million cars this year, exec says
比亞迪有望在今年賣出425萬輛汽車，執行官表示。