El Erian Explains Why US Economy Is 'Likely To Continue Outperforming Other Major Economies In 2025'
El Erian Explains Why US Economy Is 'Likely To Continue Outperforming Other Major Economies In 2025'
In the face of global and national political upheavals, the U.S. economy is projected to maintain its exceptional performance, surpassing other major economies in 2025, as per economist Mohamed El Erian.
面對全球和國家政治動盪,經濟學家穆罕默德·埃爾-埃裏安預測美國經濟將在2025年繼續保持卓越表現,超越其他主要經濟體。
What Happened: El Erian attributes the strength of the U.S. economy to its significant foreign capital attraction and large-scale investment in future productivity drivers, competitiveness, and growth, according to a Project Syndicate report shared by the economist on X Wednesday.
發生了什麼:埃爾-埃裏安認爲,根據經濟學家週三在X平台分享的《項目聯合體》報告,美國經濟的強勁歸功於其顯著的外資吸引力以及對未來生產力驅動因素、競爭力和增長的大規模投資。
The former PIMCO CEO said the U.S. economy is "likely to continue outperforming other major economies in 2025."
前PIMCO首席執行官表示,美國經濟「在2025年可能繼續超越其他主要經濟體。」
Given the amount of foreign capital the US is attracting, and the scale of its investment in the future drivers of productivity, competitiveness, and growth, it is likely to continue outperforming other major economies in 2025, predicts @elerianm.
— Project Syndicate (@ProSyn) December 25, 2024
考慮到美國吸引的外資數量,以及其在未來生產力、競爭力和增長驅動因素方面的投資規模,埃爾-埃裏安預測,美國經濟在2025年可能繼續超越其他主要經濟體。
——《項目聯合體》(@ProSyn)2024年12月25日
Despite political turmoil in many countries, including the collapse of governments in France and Germany and the political transition in the U.S. following Donald Trump's victory, the economy has remained resilient.
儘管許多國家面臨政治動盪,包括法國和德國政府的崩潰,以及特朗普概念獲勝後美國的政治過渡,但經濟依然保持韌性。
Despite these challenges, the U.S. economy has not only remained stable but has also pulled further ahead. This trend is expected to continue in 2025, with the U.S. likely to continue outperforming other major economies.
儘管面臨這些挑戰,美國經濟不僅保持穩定,而且進一步領先。這一趨勢預計將在2025年繼續,美國可能繼續超越其他主要經濟體。
However, El Erian warns that political and geopolitical upheaval poses a risk to the endurance of U.S. economic exceptionalism.
然而,埃爾-埃裏安警告說,政治和地緣政治動盪對美國經濟的特殊性持續構成風險。
"My baseline scenario for the [U.S.] includes a somewhat lower immediate growth rate, even as the economy outperforms its peers, and sticky inflation," wrote El Erian.
埃爾·艾利安寫道:「我對[美國]的基本情景包括一個稍微降低的即時增長率,儘管經濟表現優於其同行,並且通脹依然頑固。」
Why It Matters: The US economy's performance in 2025 has been a topic of discussion among experts. JPMorgan's chief economist, Michael Feroli, previously outlined a divided economic outlook for 2025, influenced by the 2024 elections and the early policy indications from the incoming Trump administration.
重要性:專家們正在討論美國經濟在2025年的表現。摩根大通的首席經濟學家邁克爾·費羅利之前概述了2025年的經濟前景存在分歧,這受到2024年選舉和即將上任的特朗普政府早期政策指示的影響。
The International Monetary Fund (IMF) also revised its forecast for U.S. growth in 2025, projecting a 2.2% growth, which is 0.3 percentage point higher than previous estimates.
國際貨幣基金組織(IMF)也修訂了對美國2025年增長的預測,預計增長爲2.2%,比之前的估計高出0.3個百分點。
Moreover, Goldman Sachs Research predicts a strong year for global economic growth in 2025, with the US expected to lead the way, significantly surpassing the consensus of 1.9%.
此外,高盛研究預測2025年全球經濟增長將表現強勁,美國有望引領,顯著超過1.9%的共識。
However, El Erian's prediction of the US economy outperforming other major economies aligns with his earlier warning about U.S. Treasury yields potentially hitting 5% in 2025, as markets digest the Federal Reserve's revised rate outlook and end-of-year dynamics.
然而,埃爾·艾利安對美國經濟表現優於其他主要經濟體的預測與他早些時候警告美國國債收益率可能在2025年達到5%相一致,因爲市場消化聯邦儲備修訂的利率前景和年末動態。