Nio Adds Signature Edition for ET9 After Limited Edition Sells Out
Nio Adds Signature Edition for ET9 After Limited Edition Sells Out
Over the past few days, Nio has received a lot of requests from users about purchasing a special edition, which is why it is launching the ET9 signature edition today, priced from RMB 808,000 ($10,710), according to the announcement.Nio has launched a signature edition for the ET9, priced from RMB 808,000 ($10,710), RMB 20,000 more than the standard edition, after the limited edition sold out in 12 hours.
蔚來推出了ET9的簽名版，起售價爲人民幣808,000元（10,710美元），比標準版貴人民幣20,000元，在限量版12小時內售罄後推出。
Nio (NYSE: NIO) has launched a new signature edition variant for its executive flagship sedan, the ET9, after the limited edition sold out.
蔚來（紐交所：NIO）爲其旗艦行政轎車ET9推出了新的簽名版變體，限量版售罄後發佈。
After the ET9 was launched on December 21, its 999 units of the limited edition sold out within 12 hours, Nio said today in an announcement on its mobile app.
在ET9於12月21日發佈後，999輛限量版在12小時內售罄，蔚來今天在其手機應用上發佈了公告。
Over the past few days, Nio has received a lot of requests from users about purchasing a special edition, which is why it is launching the ET9 signature edition today, priced from RMB 808,000 ($10,710), according to the announcement.
過去幾天，蔚來收到了許多用戶關於購買特別版的請求，這就是爲什麼今天推出ET9簽名版，起售價爲人民幣808,000元（10,710美元），根據公告。
Nio launched the ET9 at its Nio Day 2024 event in Guangzhou, Guangdong province on December 21, with the four-seater sedan starting at RMB 788,000 including the battery, its highest price to date.
蔚來在其2024年蔚來日活動中於12月21日在中國廣東省廣州推出了ET9，這款四座轎車起價爲人民幣788,000元，包含電池，是迄今爲止的最高價格。
The company was offering a standard edition of the ET9, as well as a limited edition with only 999 units available. Including the battery, they start at RMB 788,000 and RMB 818,000, respectively.
該公司提供了ET9的標準版，以及僅有999輛可供出售的限量版。包括電池，起價分別爲人民幣788,000元和人民幣818,000元。
Customers who buy based on the BaaS (battery as a service) battery rental model will pay RMB 128,000 less for the vehicle and RMB 1,128 per month for the battery rental.
選擇基於BaaS（電池服務）電池租賃模式的客戶將節省人民幣128,000元購車費，並每月支付人民幣1,128元的電池租賃費。
Compared to the standard version, the ET9 signature edition starts at RMB 20,000 higher, but has exclusive logos, free 23-inch premium wheels, free NOMI Mate 3.0 and other features.
與標準版相比，ET9簽名版的起售價高出人民幣20,000元，但具有獨特的標誌、免費23英寸高級輪圈、免費NOMI Mate 3.0及其他功能。
The already sold-out ET9 limited edition, on the other hand, has exclusive features including different body logos, interior logos, carpet lights, and comes standard on premium features including NOMI Mate 3.0 and 23-inch wheels.
已經售罄的ET9限量版則具備獨特的特點，包括不同的車身標誌、內飾標誌、地毯燈，並且標準配備了諸如NOMI Mate 3.0和23英寸輪轂等高級功能。
Nio has already started allowing customers to lock in their orders for the ET9 signature edition. The Nio App shows the delivery wait time for the variant to be 13-16 weeks, the same as the standard version.
蔚來已經開始允許客戶鎖定他們的ET9簽名版訂單。蔚來App顯示該版本的交付等待時間爲13-16周，與標準版相同。
Notably, Nio has extended the availability for most of the purchase entitlements for the ET9 to April 30 from the previously announced January 31, 2025.
值得注意的是，蔚來已將ET9的大部分購買權益的有效期延長至4月30日，之前宣佈的截止日期是2025年1月31日。
For those who pay a deposit for the ET9 on or before April 30, 2025, the first owners will be entitled to 12 entitlements, including five years of free battery swap service up to 20 times a year and five years of NOP+ free usage.
對於在2025年4月30日或之前支付ET9定金的首位車主，將享有12項權益，包括五年的免費電池更換服務，每年最多20次，以及五年的NOP+免費使用。
Customers who pay a deposit to purchase the ET9 on and before January 31, 2025, will receive RMB 10,000 off the purchase price by paying a RMB 5,000 deposit and receive 100 hours of exclusive chauffeur service valid for 3 years. This is the same as previously announced.
在2025年1月31日或之前支付定金購買ET9的客戶，通過支付5000元的定金將獲得10000元的購車價優惠，並享有三年有效的100小時專車服務。這與之前的公告相同。
Deliveries of the ET9 will begin in late March 2025 based on order-locked times, Nio said.
蔚來表示，ET9的交付將在2025年3月底開始，具體時間將根據訂單鎖定情況而定。
($1 = RMB 7.2986)
（1美元 = 7298.6元）
Deutsche Bank expects Nio ET9 sales to be 1,500 units per month
德意志銀行預計蔚來ET9的月銷量將達到1500輛
