Stocks Rebound; Dow, S&P 500 Up, GameStop Surges, Crypto Slides
Stocks Rebound; Dow, S&P 500 Up, GameStop Surges, Crypto Slides
Shares of Stocks saw a modest recovery midday Thursday, reversing some of the earlier declines from the holiday week. Shortly after 12.10 pm ET, the $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ was up 0.12%, trading at 43,348.68, while the $S&P 500 Index (.SPX.US)$ edged 0.06% higher, reaching 6,043.68. The $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ also gained 0.06%, climbing to 20,042.53.
股票在週四中午小幅回升，扭轉了假期周早些時候的一些跌幅。稍在東部時間12點10分之後， $道瓊斯指數 (.DJI.US)$ 納斯達克綜合指數上漲0.12%，交易價格爲43,348.68 $標普500指數 (.SPX.US)$ 標準普爾500指數微漲0.06%，達到6,043.68。 $納斯達克綜合指數 (.IXIC.US)$ 道瓊斯指數也上升了0.06%，攀升至20,042.53。
Jobless claims for the week ending Dec. 21 came in at 219,000, slightly below the 225,000 forecast, but continuing claims rose to 1.91 million, the highest since Nov. 2021. While the S&P 500 is up 0.1% this month and the Nasdaq has surged 4.2% on gains in $Tesla (TSLA.US)$, $Apple (AAPL.US)$, and $Alphabet-A (GOOGL.US)$, the Dow has dropped 3.6%, heading for its worst month since April.
截至12月21日當週的失業救濟申請爲219,000，略低於225,000的預測，但繼續申請人數上升至191萬，爲2021年11月以來的最高水平。雖然本月標普500上漲了0.1%，納斯達克因漲幅達到4.2%而大幅上升。 $特斯拉 (TSLA.US)$, $蘋果 (AAPL.US)$，以及 $谷歌-A (GOOGL.US)$道瓊斯指數下跌了3.6%，正在走向自四月以來最糟糕的月份。
$GameStop (GME.US)$ shares surged just after markets opened Thursday, building on Tuesday's momentum. The video game retailer has experienced gains for four consecutive days, skyrocketing more than 77% year-to-date in 2024. Shares are more than 5% higher just after 12.10 pm ET.
$遊戲驛站 (GME.US)$ 週四市場開盤後，股票迅速攀升，在週二的勢頭上持續上漲。這家視頻遊戲零售商連續四天獲得收益，2024年到目前爲止股票累計上漲超過77%。截至東部時間下午12:10，股票上漲超過5%。
Shares of $Zoomcar Holdings (ZCAR.US)$ surged in pre-market trading Thursday after the company reported a 43% year-over-year increase in bookings for November 2024, fueled largely by heightened demand during the wedding season. Stocks are trading more than 82% higher shortly after midday ET Thursday.
股份 $Zoomcar Holdings (ZCAR.US)$ 該公司在週四的美股盤前交易中大幅上漲，此前該公司報告了2024年11月預定量同比增長43%，這主要是由於婚禮季節的需求增加。週四中午後，股票交易上漲超過82%。
$Color Star Technology (ADD.US)$ soared 94% to $4.20 in pre-market trading after announcing that a prominent member of the UAE's royal family has joined the company as an independent director. Shares fell back after the market opened Thursday, trading 44% higher shortly after midday ET.
$Color Star Technology (ADD.US)$ 在美股盤前交易中，因宣佈阿聯酋王室的一位重要成員已作爲獨立董事加入公司，股票飆升94%至4.20美元。週四市場開盤後，股價回落，但在中午後仍上漲44%。
$MicroStrategy (MSTR.US)$, often seen as a proxy for Bitcoin, fell roughly 3%, while $Coinbase (COIN.US)$, a major crypto services provider, slipped about 2%.
$MicroStrategy (MSTR.US)$，常被視爲比特幣的替代品，跌幅約爲3%，而$Coinbase (COIN.US)$, 一家主要的加密貨幣服務提供商，下滑了約2%。
Shares of a $Starbucks (SBUX.US)$ rebounded slightly midday after news their strike to over 300 locations across 45 states concluded.
一家公司的股票 $星巴克 (SBUX.US)$ 在他們在45個州超過300個地點的罷工結束後，午間略有反彈。
