Philippine President Signs 2025 Budget To Boost Economic Growth
Philippine President Signs 2025 Budget To Boost Economic Growth
Philippine President Ferdinand Marcos Jr. signed the 2025 budget into law on Monday, outlining a 10% increase in government spending, bringing the total to a record 6.33 trillion pesos (US$109.2 billion). Marcos highlighted that this spending would support economic growth and help reduce poverty.
菲律賓總統小費迪南德·馬科斯週一將2025年預算簽署爲法律,概述將政府支出增加10%,使總支出達到創紀錄的6.33萬億披索(合1092億美元)。馬科斯強調,這筆支出將支持經濟增長並幫助減少貧困。
The new budget exceeds previous projections of 6.18 trillion pesos, with revenues forecasted at 4.64 trillion pesos. The budget deficit is expected to be 5.3% of GDP. Marcos emphasised that the budget was designed not only to address current needs but also to sustain growth and improve the lives of future generations.
新預算超過了先前預測的6.18萬億披索,收入預計爲4.64萬億披索。預算赤字預計將佔GDP的5.3%。馬科斯強調,該預算的設計不僅是爲了滿足當前的需求,也是爲了維持增長和改善子孫後代的生活。
The education sector receives the largest allocation, with 1.053 trillion pesos, followed by the public works ministry at 1.034 trillion pesos. Budget Minister Amenah Pangandaman announced the figures during a press briefing.
教育部門獲得的撥款最多,爲1.053萬億披索,其次是公共工程部,爲1.034萬億披索。預算部長阿梅納·龐甘達曼在新聞發佈會上宣佈了這些數字。
However, there were some reductions, including a cut in the military's modernisation programme, with 35 billion pesos allocated instead of the originally proposed 50 billion pesos. Advocates for the budget have expressed concerns over reductions in the education budget and the removal of a subsidy for the government health insurance programme.
但是,也有一些削減,包括削減軍隊的現代化計劃,撥款350披索,而不是最初提議的500披索。預算倡導者對削減教育預算和取消政府健康保險計劃補貼表示擔憂。
Marcos had delayed the signing of the budget by over a week to review the final spending plan approved by Congress, ultimately vetoing more than 194 billion pesos (US$3.35 billion) in proposed spending.
馬科斯將預算的簽署推遲了一個多星期,以審查國會批准的最終支出計劃,最終否決了超過1940披索(合33.5億美元)的擬議支出。
Government spending is expected to contribute significantly to the country's economic growth, with a target growth rate of 6.0 to 8.0% in 2025.
預計政府支出將爲該國的經濟增長做出重大貢獻,2025年的目標增長率爲6.0%至8.0%。