Tesla Completes Construction of Shanghai Megafactory, Begins Trial Production
Tesla Completes Construction of Shanghai Megafactory, Begins Trial Production
The factory is located near Tesla's vehicle assembly plant in Lingang, Shanghai, and Xinhua's report was accompanied by two images showing its overall architecture.Tesla has begun trial production at the factory, which produces energy storage products and is expected to start mass production in early 2025.
特斯拉已開始在該工廠試產，該工廠生產儲能產品，預計將於2025年初開始批量生產。
Tesla's (NASDAQ: TSLA) Megafactory in Shanghai, which produces energy storage products, has completed construction, just seven months after it began construction in May, state-run Xinhua News Agency said in a report today.
國營新華社今天在一份報告中說，特斯拉（納斯達克股票代碼：TSLA）在上海生產儲能產品的超級工廠在5月開工僅七個月後就完成了施工。
The Megafactory has begun trial production and is expected to start mass production in early 2025, the report said, citing sources at Tesla China.
報告援引特斯拉中國消息人士的話說，Megafactory已開始試生產，預計將於2025年初開始批量生產。
The factory is located near Tesla's vehicle assembly plant in Lingang, Shanghai, and Xinhua's report was accompanied by two images showing its overall architecture.
該工廠位於上海臨港的特斯拉汽車裝配廠附近，新華社的報道附有兩張顯示其整體架構的圖片。
Construction began May 23 on the Megafactory, which is Tesla's first energy storage project outside its US home market.
Megafactory於5月23日開始施工，這是特斯拉在美國本土市場之外的第一個儲能項目。
Shanghai Lingang Economic Development Group became the first customer in China for the factory's product, Megapack, and signed a contract with Tesla for the first orders at the groundbreaking ceremony in May.
上海臨港經濟發展集團成爲該工廠產品Megapack在中國的第一個客戶，並在5月的奠基儀式上與特斯拉簽署了第一批訂單的合同。
Tesla's energy storage products include Powerwall, Powerpack and Megapack. The Shanghai Megafactory mainly produces Megapack, an ultra-large commercial energy storage battery, for the global market.
特斯拉的儲能產品包括Powerwall、Powerpack和Megapack。上海超級工廠主要爲全球市場生產超大型商用儲能電池Megapack。
The Megafactory was expected to go into production in the first quarter of 2025, and Megapack production would be as high as 10,000 units per year, with nearly 40 GWh of energy storage, Tesla previously said.
特斯拉此前表示，Megafactory預計將於2025年第一季度投入生產，Megapack的年產量將高達1萬台，儲能量接近40吉瓦時。
The Megapack is a powerful battery that stores energy and supplies it, helping to stabilize the grid and prevent power outages. A total of 40 GWh of power is enough to power 50,000 homes in Shanghai for a year.
Megapack 是一款強大的電池，可以儲存和供應能量，有助於穩定電網和防止停電。總計 40 吉瓦時的電力足以爲上海的 50,000 戶家庭提供一年的電力。
Each Megapack unit can store more than 3 MWh of energy, enough to power 3,600 homes for an hour, according to Tesla's website.
根據特斯拉的網站，每個Megapack單元可以存儲超過3兆瓦時的能量，足以爲3600戶家庭供電一小時。
In a June 5 report, local media outlet LatePost said that outside of CATL, BYD's (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) battery manufacturing unit FinDreams had become a new cell supplier for Tesla's energy storage business.
當地媒體LatePost在6月5日的報道中說，除了寧德時代，比亞迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDDY）的電池製造部門FinDreams已成爲特斯拉儲能業務的新電池供應商。
FinDreams would begin supplying Tesla with cells for energy storage in the first quarter of 2025, the report said.
報告稱，Findreams將在2025年第一季度開始向特斯拉提供儲能電池。
($1 = RMB 7.2982)
($1 = 人民幣 7.2982)
Eve Energy reportedly becomes Tesla's 6th battery supplier
據報道，夏娃能源成爲特斯拉的第六家電池供應商