Nio Exceeds 30,000 Deliveries in Dec, 3,000th Swap Station to Go Live on Jan 3, Says William Li
Nio Exceeds 30,000 Deliveries in Dec, 3,000th Swap Station to Go Live on Jan 3, Says William Li
Nio is expected to announce December deliveries in a few hours. It delivered 20,575 vehicles in November, the seventh consecutive month above the 20,000 mark.William Li said Nio's single-month deliveries exceeded 30,000 units for the first time in December. The company is expected to announce specific figures in a few hours.
李斌表示，蔚來的單月交付量在12月首次超過30,000輛。預計公司將在幾小時內公佈具體數字。
Nio (NYSE: NIO) founder, chairman, and CEO William Li has revealed the company's rough delivery numbers for December, ahead of an official announcement.
蔚來(紐交所:NIO)創始人、董事長兼首席執行官李斌提前透露了公司12月的粗略交付數字，官方公告將在隨後發佈。
In December, Nio Inc exceeded 30,000 units delivered in a single month for the first time, Li said today in a short video posted to Weibo.
李斌今天在微博發佈的短視頻中表示，蔚來在12月首次實現單月交付超過30,000輛。
Nio is expected to announce December deliveries in a few hours. It delivered 20,575 vehicles in November, the seventh consecutive month above the 20,000 mark.
蔚來預計將在幾小時內公佈12月的交付數據。11月交付了20,575輛，連續第七個月超過20,000輛。
Its local peer Xpeng (NYSE: XPEV) delivered 36,695 vehicles in December, and Li Auto (NASDAQ: LI) delivered 58,513, both record highs, according to figures released earlier today.
其本地競爭對手小鵬(紐交所:XPEV)在12月交付了36,695輛，理想汽車(納斯達克:LI)交付了58,513輛，兩者均爲歷史新高，根據今天早些時候發佈的數字。
Nio previously guided for fourth-quarter vehicle deliveries to be in the range of 72,000 to 75,000, meaning it will need to deliver at least 30,449 vehicles in December to meet the guidance.
蔚來之前指引第四季度車輛交付量將在72,000到75,000之間，這意味着它需要在12月至少交付30,449輛才能滿足指引要求。
Responding to a question from CnEVPost in a media meetup on December 12, Li said the company was confident it would meet its fourth-quarter deliveries guidance, with more than 30,000 units to be delivered in December.
在12月12日的媒體交流會上，李斌回應CnEVPost的一問時表示，公司有信心達成第四季度交付指導，12月交付量將超過30,000輛。
Nio's 3,000th battery swap station in China will go live on January 3, Li said in the video.
李在視頻中表示，蔚來在中國的第3000個電池更換站將於1月3日投入使用。
Li is on a business trip to the cold northeast of China on the first day of 2025, and will take on the challenge of completing 2,200 kilometers of driving with the support of Nio's own charging and battery swap facilities.
李在2025年元旦時正在中國東北寒冷地區出差，將面臨在蔚來的充電和電池更換設施支持下完成2200公里駕駛的挑戰。
His four-day trip will see him visit owners in Dalian, Shenyang, Changchun and Harbin today and tomorrow.
他的四天行程將於今天和明天拜訪大連、瀋陽、長春和哈爾濱的車主。
On January 3, Li will witness the launch of Nio's 3,000th battery swap station in China in Harbin, the capital of Heilongjiang province.
在1月3日，李將見證蔚來在中國哈爾濱（黑龍江省省會）推出第3000個電池更換站。
Nio currently has 2,995 battery swap stations in China, 949 of which are located along highways.
蔚來目前在中國有2995個電池更換站，其中949個位於高速公路沿線。
Li will travel to the northernmost city of China, Mohe, which has the lowest winter temperatures in the country. He will examine the real-world experience of Nio's vehicles in the cold.
李將前往中國最北的城市——漠河，該地冬季氣溫是全國最低的。他將考察蔚來車輛在寒冷天氣中的真實體驗。
Nio management reveals 2025 product roadmap in communication with Goldman Sachs
蔚來管理層在與高盛的溝通中透露了2025年產品路線圖。
