据了解，此前由于“莲花”这一名称已被另一家企业注册，路特斯不得不采用音译的“路特斯”作为中文名。（御风）【TechWeb】1月2日消息，日前，蓮花集團 CEO 馮擎峯今日發佈內部公告稱，歷經超過五年的努力，在中國取得了一項歷史性的法務勝利，LOTUS 的圓標、字標、「蓮花」的中文商標回到了蓮花集團手中。
馮擎峯表示，在中國，「路特斯」的名字用了五年，之所以堅持拿回「蓮花」，堅持改回「蓮花」，是因爲，「蓮花」是我們能夠跨越週期，逾越艱難，被行業、用戶、車迷銘記與致敬的最重要資產，是我們心中的指南針；是因爲，「蓮花工程」和「蓮花車隊」是我們最彌足珍貴的品牌圖騰；也是因爲我們的創始人柯林・查普曼先生、海澤爾・威廉姆斯女士的傳奇浪漫 —— 自 1950 年以 LOTUS 作爲品牌名，他們常以「蓮花」的花瓣來形容我們的 logo，而關於「蓮花」命名的「世紀之謎」，Clive Chapman 先生也告訴我，將在 2027 年海澤爾女士百年誕辰的時候正式揭曉。
他還指出，英國團隊和中國團隊爲奪回 LOTUS 的圓標、字標、「蓮花」中文商標的行政程序和訴訟程序超過了 20 年。這是一個教科書級的案例。我們的法務團隊以極大的專業和智慧，在一次又一次的挫折之後，爲品牌贏得了關鍵的勝利，在此，我也要感謝所有法務同事的不懈努力，永不設限。
據了解，此前由於「蓮花」這一名稱已被另一家企業註冊，路特斯不得不採用音譯的「路特斯」作爲中文名。（御風）
