Explosives Unearthed Following Deadly New Year's Day Attack In New Orleans: Report
Explosives Unearthed Following Deadly New Year's Day Attack In New Orleans: Report
The driver, identified as 42-year-old As the new year dawned, a horrifying incident unfolded in New Orleans' French Quarter. A pickup truck, driven with malicious intent, plowed through a crowd, leaving at least 15 dead and around 30 injured. The driver, later killed in a police shootout, is suspected to have had accomplices.
新年伊始，在新奧爾良的法國區發生了一起可怕的事件。一輛出於惡意的皮卡車衝進人群，造成至少15人死亡，約30人受傷。司機在與警方的槍戰中被擊斃，疑似有同謀。
What Happened: The incident occurred on Bourbon Street, a hotspot for New Year's Eve festivities. The College Football Playoff quarterfinal at the Sugar Bowl, which was scheduled for the same day, was postponed until Thursday afternoon in the wake of the attack, reported Associated Press.
發生了什麼：事件發生在波本街，這是新年前夜慶祝活動的熱門地點。原定於同一天舉行的糖碗大學橄欖球季後賽四分之一決賽因襲擊事件而被推遲到星期四下午，法新社報道。
Authorities reportedly unearthed potential explosive devices in the French Quarter. Surveillance footage showed four individuals — three men and a woman — placing one of multiple improvised explosive devices, as per a Louisiana State Police intelligence bulletin.
報道說，執法部門在法國區發現了潛在的爆炸裝置。監控錄像顯示四個人——三名男性和一名女性——在安置多個改造爆炸裝置之一，根據路易斯安那州警察情報公報。
The driver, identified as 42-year-old Shamsud-Din Bahar Jabbar, was a U.S. citizen, Army veteran, and Texas resident. An Islamic State group flag was discovered on the vehicle's trailer hitch. The FBI is probing Jabbar's potential links to terrorist organizations.
司機被確認是42歲的Shamsud-Din Bahar Jabbar，他是美國公民，退伍軍人，住在德克薩斯州。警方在這輛車的拖鉤上發現了一面恐怖組織的旗幟。聯邦調查局正在調查Jabbar與恐怖組織之間的潛在聯繫。
Weapons and pipe bombs, hidden within coolers and rigged for remote detonation, were found in the suspect's vehicle. The crowd, ringing in 2025, also included fans awaiting the Sugar Bowl college football playoff game.
在嫌疑人的車輛中發現了藏在冷卻箱中的武器和管狀炸彈，並已改裝爲遠程引爆。此時正在迎接2025年的群衆中，還有等待糖碗大學橄欖球季後賽比賽的粉絲。
Why It Matters: New Orleans Police Superintendent Anne Kirkpatrick described the suspect as "hell-bent on creating the carnage and the damage that he did." The FBI is investigating the incident as a potential act of terrorism, with the area being searched for potential explosive devices.
爲什麼這很重要：新奧爾良警察局局長安妮·柯克帕特里克形容嫌疑人是「決心造成他所造成的破壞和傷害」。聯邦調查局正將此事件視爲潛在的恐怖主義行爲，並在該地區搜索潛在的爆炸裝置。
In a separate incident, Tesla CEO Elon Musk said that an explosion involving a Cybertruck at the Trump International Hotel in Las Vegas was caused by "very large fireworks and/or a bomb carried in the bed of the rented Cybertruck."
在一起單獨的事件中，特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克表示，發生在拉斯維加斯特朗普國際酒店的Cybertruck爆炸是由「非常大型的煙花和/或在租用的Cybertruck的貨廂中攜帶的炸彈」造成的。
Photo Courtesy: RebeccaDLev On Shutterstock.com
圖片來源：RebeccaDLev 在 Shutterstock.com
Did You Know?
你知道嗎？
- Congress Is Making Huge Investments. Get Tips On What They Bought And Sold Ahead Of The 2024 Election With Our Easy-to-Use Too
- 國會正在進行巨額投資。使用我們的簡易工具獲取有關他們在2024年選舉前購買和銷售的提示。
This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Shivdeep Dhaliwal
這個故事是使用Benzinga Neuro生成並由 Shivdeep Dhaliwal
