Tesla Rival BYD Marks 50% Growth In December Passenger Vehicle Sales, Likely To Trump Tesla In Q4 BEV Sales Yet Again
Tesla Rival BYD Marks 50% Growth In December Passenger Vehicle Sales, Likely To Trump Tesla In Q4 BEV Sales Yet Again
The company also sold 5,369 commercial vehicles in December, including 1,375 buses.Chinese EV giant BYD Co Ltd. (OTC:BYDDY) (OTC:BYDDF) said on Wednesday that the company sold 509,440 new energy passenger vehicles in December, marking a jump of nearly 50% from last year, thanks to a major jump in plug-in hybrid passenger vehicle sales.
中國電動汽車巨頭比亞迪有限公司（場外交易代碼：BYDDY）（場外交易代碼：BYDDF）週三表示，該公司在12月售出了509,440輛新能源乘用車，比去年增長了近50％，這要歸功於插電式混合動力乘用車銷量的大幅增長。
Sales Numbers For December: Battery electric passenger vehicle sales of the Chinese player rose to 207,734 in December, marking a rise of about 9% from the corresponding month of last year.
12月的銷售數據：這家中國公司的電池電動乘用車銷量在12月增長至207,734輛，比去年同期增長了約9％。
Plug-in hybrid passenger vehicle sales in the period rose about 102% to 301,706 units.
在此期間，插電式混合動力乘用車銷量增長了約102％，達到301,706輛。
The company also sold 5,369 commercial vehicles in December, including 1,375 buses.
該公司在12月還售出了5,369輛商用車，其中包括1,375輛公共汽車。
Production Numbers: BYD produced 460,719 passenger vehicles in December, including 189,759 battery-electric vehicles and 270,960 plug-in hybrids.
產量：比亞迪在12月生產了460,719輛乘用車，其中包括189,759輛電池電動汽車和270,960輛插電式混合動力車。
BYD stopped making combustion engine vehicles in March 2022 to focus on electric vehicles. The company makes both battery electric vehicles and plug-in hybrids, collectively referred to as new energy vehicles.
比亞迪於2022年3月停止生產內燃機汽車，將重點放在電動汽車上。該公司生產純電動汽車和插電式混合動力汽車，統稱爲新能源汽車。
Why It Matters: BYD overtook its American rival Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) in the fourth quarter of 2023 as the world's biggest seller of battery-electric vehicles, selling 526,409 battery-electric vehicles. Tesla, however, took back the title in the first quarter of this year and has been holding on to it since.
爲何重要：比亞迪在2023年第四季度超過了其美國競爭對手特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA），成爲全球最大的電池電動汽車銷售商，銷售了526,409輛電池電動汽車。但是，特斯拉在今年第一季度奪回了冠軍頭銜，此後一直保持着這一頭銜。
BYD delivered 595,413 battery electric vehicles in the last quarter of 2024, likely beating Tesla. According to Tesla researcher Troy Teslike, the company is expected to report just 501,000 vehicle deliveries in the quarter.
比亞迪在2024年最後一個季度交付了595,413輛電池電動汽車，可能超過特斯拉。根據特斯拉研究員特洛伊·特斯利克的說法，該公司預計本季度將僅報告50.1萬輛汽車的交付量。
Tesla is expected to officially report its fourth quarter deliveries after the market opens on Jan. 2.
預計特斯拉將在1月2日市場開盤後正式報告其第四季度的交付情況。
For the full year 2023, Tesla delivered 1,808,581 vehicles around the globe. To mark a growth over last year, the company has to deliver at least 514,926 vehicles in the three months through the end of December. Tesla has not delivered over 500,000 vehicles in a quarter to date, making this an ambitious target.
2023年全年，特斯拉在全球交付了1,808,581輛汽車。爲了實現與去年相比的增長，該公司必須在截至12月底的三個月內交付至少514,926輛汽車。迄今爲止，特斯拉在一個季度內尚未交付超過50萬輛汽車，這是一個雄心勃勃的目標。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
點擊此鏈接，查看Benzinga對未來交通的更多報道。
- US-Listed Chinese EV Startups Clock Delivery Growth In December: Li Auto Tops Charts, Mona M03 Spurs XPeng, Nio's Onvo Breaches 10,000 Monthly Delivery Milestone
- 在美國上市的中國電動汽車初創公司在12月實現交付量增長：理想汽車位居榜首，Mona M03刺激小鵬，蔚來的Onvo突破每月交付量1萬里程碑
Photo courtesy: Shutterstock
照片來源：Shutterstock
