MERRELL DISRUPTS HIKE FOOTWEAR WITH SPEEDARC SURGE BOA: A LIGHTWEIGHT FUSION FOR EFFORTLESS HIKING
MERRELL DISRUPTS HIKE FOOTWEAR WITH SPEEDARC SURGE BOA: A LIGHTWEIGHT FUSION FOR EFFORTLESS HIKING
The innovative brand reinvents sole construction to deliver 100% more energy return than leading hiking footwear for athleticism, comfort and style
這個創新品牌重新定義了鞋底施工,提供比領先的鞋類多100%的能量回饋,兼顧運動性能、舒適度和風格
ROCKFORD, Mich., Jan. 2, 2025 /PRNewswire/ -- Merrell, the world's leading hiking and outdoor footwear brand, is proud to once again lead the outdoor industry into a new era with the unveiling of the SpeedARC Surge BOA. The SpeedARC Surge BOA introduces an athletic fast hiking sneaker, merging style, fit and engineering for effortless hiking.
密歇根州洛克福德,2025年1月2日 /PRNewswire/ -- Merrell,全球領先的登山和戶外鞋品牌,自豪地再次引領戶外行業進入一個新紀元,推出SpeedARC Surge BOA。SpeedARC Surge BOA推出了一種運動快速登山鞋,融合了風格、貼合和工程設計,讓徒步旅行變得輕鬆自在。
With the launch, Merrell is introducing the SpeedARC midsole system featuring active response coils, an innovative construction crafted with the latest FloatPro technology and Flexplate. The proprietary design is made up of coil-like shapes to work in harmony with the layered nylon plate, delivering shock-absorbing stability and energy return, making the next step effortless to set your hike free.
隨着新產品的推出,Merrell引入了SpeedARC中底系統,配備主動響應線圈,這是一種採用最新FloatPro科技和Flexplate的創新施工。專有設計由線圈狀形狀組成,與層疊的尼龍板協調工作,提供減震穩定性和能量回饋,使下一步的行動輕鬆自如,釋放你的遠足。
Merrell's design team was inspired to recreate the shock absorption system of a high-clearance vehicle as a shoe – to use its power for rebound and transform unstable trail surfaces into energy. The light hiking shoe seamlessly transitions from city streets to rugged trails with unmatched comfort and cutting-edge technology.
Merrell的設計團隊受到高底盤車輛減震系統的啓發,創造出一種鞋子——利用其反彈力量,將不穩定的步道表面轉化爲能量。這款輕量化登山鞋在城市街道與崎嶇小徑之間無縫切換,提供無與倫比的舒適度和尖端科技。
"We've purposefully built the SpeedARC Surge BOA to return every ounce of energy you put in, taking each stride and propelling it forward," said Merrell Senior Design Director Ian Cobb. "With double the energy return found in our independent lab tests, it keeps your feet feeling cushioned and comfortable every step of the way so you can experience a motion that knows no bounds and zero limitations. This shoe will make your four miles feel like two."
「我們有意識地構建了SpeedARC Surge BOA,以回饋你所投入的每一盎司能量,推動每一步向前,」Merrell高級設計董事Ian Cobb說道。「根據我們獨立實驗室測試中的雙倍能量回饋,它讓你的雙腳在每一步都感到舒適緩衝,讓你的運動無拘無束,無限可能。這雙鞋讓你的四英里感覺像兩英里。」
The SpeedARC Surge BOA introduces a new nitrogen-injected supercritical foam called FloatPro+ SC, providing improved cushion and propulsion. The FloatPro+ SC Foam sole is doubled up as two individual midsole layers and separated by an exposed nylon Flexplate feature in an innovative sandwich construction.
SpeedARC Surge BOA推出了一種新的氮氣注入超臨界泡沫,稱爲FloatPro+ SC,提供更好的緩衝和推進。FloatPro+ SC泡沫鞋底由兩個獨立的中底層組成,中間由一個外露的尼龍Flexplate特徵隔開,採用創新的三明治結構。
The innovative construction creates a unique stabilizing platform: the foam midsole closest to the ground absorbs the shock of hiking on rocks and uneven terrain, while the foam midsole closest to the foot absorbs and rebounds the body's gait cycle. The nylon Flexplate feature separates the two soles acts as a stabilizer between the two midsoles – creating a cushioned propulsion forward for the hiker wearing it.
創新的施工創造了一個獨特的穩定平台:靠近地面的泡沫中底吸收在岩石和不平整地形上行走的衝擊,而靠近腳的泡沫中底吸收並反彈身體的步態週期。尼龍Flexplate特性將兩個中底分開,充當兩個中底之間的穩定器——爲穿着者創造了緩衝的前推力。
The SpeedARC Surge BOA introduces effortless hiking with:
SpeedARC Surge BOA帶來了輕鬆的遠足體驗:
- Revolutionary Energy Return: Featuring a new type of construction layering to ensure the hiker moves with less effort and maximum efficiency and reduced energy loss
- Advanced Midsole System: A first-of-its-kind system featuring double dual-density supercritical foam midsoles, integrated with a high-performance nylon Flexplate, provides unparalleled cushioning and stability for all-day activity
- Precision Fit Technology: The innovative double BOA lacing system enables rapid and specialized adjustments, securing your foot within the Matryx upper, which is a high-performance fabric made to provide lightweight, breathable and durable support for combined precision fit to create enhanced performance
- 革命性的能量回饋:採用新型施工分層,確保遠足者以更少的努力和最大效率移動,同時減少能量損耗
- 愛文思控股中底系統:首個雙密度超臨界泡沫中底系統,結合高性能尼龍Flexplate,爲全天活動提供無與倫比的緩衝和穩定性
- 精準貼合科技:創新的雙BOA繫帶系統實現快速和專業的調整,將您的腳固定在Matryx鞋面內,該鞋面是由高性能面料製成,旨在提供輕量化、透氣性和耐用支持,結合精準貼合以增強性能
Merrell's SpeedARC Surge BOA has a dynamic lock down fit for the best hiking experience. The BOA Fit System is engineered to deliver micro-adjustable precision fit by turning a knob to tighten, loosen and snap laces into place. Paired with the full Matryx upper by Chamatex with a knit bootie collar construction, Merrell has created a solid, disruptive package in a lightweight hiking shoe.
Merrell的SpeedARC Surge BOA具有動態鎖定的貼合,提供最佳的遠足體驗。BOA Fit System旨在通過旋轉旋鈕微調,實現精準貼合,收緊、放鬆並將鞋帶固定到位。結合了Chamatex的全Matryx鞋面與針織靴口施工,Merrell創造了一個堅固、顛覆性且輕量化的遠足鞋。
The slim hiker was named one of TIME's Best Inventions of 2024 for its adaptability and immediate cushioning. For more than two decades, TIME editors have highlighted the most impactful new products that are changing lives.
這款輕便遠足鞋因其適應性和即時緩衝,被評爲《時代》2024年最佳發明之一。二十多年來,《時代》編輯們一直在突出改變生活的最具影響力的新產品。
"We're transforming expectations and reimagining what hike can be, where it can take you and how a hiking shoe looks, to give you a sense of confidence on each hike," said Cobb.
「我們正在改變人們的期望,重新想象遠足的意義、它能帶你去的地方以及遠足鞋的外觀,爲您在每次遠足中提供信心,」科布說。
The SpeedARC Surge BOA is engineered for adaptability, further expanding the horizons of traditional hiking footwear. It will be available in men's and women's sizes, and retails for $290. The shoe will launch globally on merrell.com on Jan. 7, 2025.
SpeedARC Surge BOA鞋子設計適應性強,進一步拓展了傳統登山鞋的視野。它將提供男女尺碼,零售價爲290美元。該鞋將於2025年1月7日在merrell.com全球發售。
ABOUT MERRELL:
Merrell exists to share the simple power of being outside and is committed to building an inclusive and sustainable environment for future generations to enjoy. As the global leader in outdoor active footwear with the Moab hiking boot and Jungle Moc, Merrell is focused on merging performance, styling, and comfort to empower all people to explore the outdoors confidently. The brand was recently named Footwear News' 2022 Brand of the Year for promoting a more diverse vision of the outdoors. Visit Merrell.com or follow us on social @Merrell. Merrell is a division of Wolverine World Wide, Inc. (NYSE: WWW), one of the world's leading marketers and licensors of branded casual, active lifestyle, work, outdoor sport, athletic, children's, and uniform footwear and apparel.
關於MERRELL:
Merrell旨在分享戶外的簡單力量,並致力於爲未來的世代建設一個包容和可持續的環境,讓他們享受戶外。作爲戶外活動鞋類的全球領導者,以Moab登山靴和Jungle Moc爲代表,Merrell專注於將性能、風格和舒適融合,使每個人都能自信地探索戶外。該品牌最近被評選爲鞋類資訊2022年度品牌,因其倡導更具多元化的戶外願景。訪問Merrell.com或在社交媒體上關注我們@Merrell。Merrell是沃爾弗林集團(紐交所:WWW)的一部分,後者是全球領先的品牌休閒、積極生活方式、工作、戶外運動、運動、兒童及制服鞋類和服裝的營銷商和授權者之一。
SOURCE Merrell
來源 Merrell