2 Top Canadian Blue-Chip Stocks to Buy Now
2 Top Canadian Blue-Chip Stocks to Buy Now
When it comes to building a solid investment portfolio, blue-chip stocks are often the cornerstone. Established, financially stable companies with a long history of reliability and growth belong to this group. For Canadian investors, big bank stocks are among the top choices, and today we'll explore two major players in the sector: Toronto-Dominion Bank (TSX:TD) and Bank of Nova Scotia (TSX:BNS). Both offer unique opportunities today.
在建立穩固的投資組合時, 投資組合藍籌股票通常是基石。擁有長久可靠性和增長曆史的成熟、財務穩定公司屬於這一群體。對於加拿 investors 而言,大型銀行股票是最佳選擇之一,今天我們將探討該板塊的兩大主要參與者:多倫多道明銀行(TSX:TD)和豐業銀行(TSX:BNS)。兩者今天都提供獨特的機會。
Toronto-Dominion Bank
多倫多道明銀行
Toronto-Dominion Bank is one of Canada's largest and most respected financial institutions. While TD has been under some pressure in recent years, the stock's current valuation presents an intriguing opportunity for patient investors.
多倫多道明銀行是加拿大最大和最受尊敬的金融機構之一。儘管TD近年來面臨一定壓力,但股票的當前估值爲耐心的投資者提供了一個有趣的機會。
TD stock has fallen about 11% over the last 12 months and 21% over the last three years, making it one of the few big Canadian banks trading at a noticeable discount to its intrinsic value. At $76.53 per share, TD is trading at a price-to-earnings (P/E) ratio of about 9.8, which is below its 10-year average of 11.4. This suggests that there's potential for near-term upside of roughly 16% if the stock reverts to its historical average.
TD股票在過去12個月跌幅約爲11%,在過去三年則下跌了21%,使其成爲少數以明顯低於其內在價值交易的加拿大大型銀行之一。當前每股76.53美元,TD的市盈率(P/E)約爲9.8,低於其10年平均值11.4,這表明如果股票回歸其歷史平均水平,短期內有約16%的上行潛力。
While recent challenges – such as a US$3.1 billion fine related to anti-money laundering issues – have led to TD's dampened growth prospects in the United States, this situation may be a short-term setback.
儘管最近的挑戰——例如與反洗錢問題相關的31億美元罰款——導致TD在美國的增長前景受到抑制,但這種情況可能是短期阻礙。
Investors can take comfort in TD's solid dividend track record, with the bank recently raising its quarterly dividend by 2.9%. While this increase is modest compared to the company's 10-year average dividend growth rate of 9%, it underscores TD's commitment to providing consistent, reliable income for its shareholders.
投資者可以放心TD的穩定分紅記錄,該銀行最近將季度股息提高了2.9%。儘管與公司10年平均分紅增長率9%相比,這一增長較爲溫和,但它強調了TD致力於爲股東提供持續、可靠收入的承諾。
At a dividend yield of nearly 5.5%, TD offers investors a compelling income-generating opportunity while waiting for its long-term growth prospects to improve. For those seeking stability and income, TD is an attractive pick with a strong chance for future capital appreciation.
在接近5.5%的股息收益率下,TD爲投資者提供了一個引人注目的收入生成機會,同時等待其長期增長前景的改善。對於尋求穩定和收益的投資者來說,TD是一個具有吸引力的選擇,未來資本增值的機會很大。
Bank of Nova Scotia
豐業銀行
If you're looking for a Canadian bank with better price momentum, Bank of Nova Scotia might be a better option. Unlike TD, which has been stuck in a sideways trading pattern since early 2022, Scotiabank's stock broke out last year and is up nearly 20% over the past 12 months. This kind of momentum makes Scotiabank a potentially more appealing choice for investors looking for price appreciation in addition to dividends.
如果你在尋找一傢具有更好價格動能的加拿大銀行,豐業銀行可能是更好的選擇。與自2022年初以來一直處於橫盤交易模式的TD不同,豐業銀行的股票去年突破,並在過去12個月內上漲了近20%。這種動能使得豐業銀行對於那些希望獲得價格增值和分紅的投資者來說,成爲更具吸引力的選擇。
At $77.19 per share, Scotiabank is still trading at a reasonable valuation, in line with its historical levels. This suggests that while the stock has seen significant growth recently, it still has room for further upside. Just like TD, Scotiabank offers a dividend yield close to 5.5%, making it a strong contender for income-focused investors as well.
豐業銀行的每股價格爲77.19美元,仍然以合理的估值進行交易,與其歷史水平相符。這表明,雖然該股票最近經歷了顯著的增長,但仍然有進一步上升的空間。就像TD一樣,豐業銀行提供接近5.5%的股息收益,使其成爲專注於收入的投資者的強有力競爭者。
However, Scotiabank's higher payout ratio of around 66% of adjusted earnings means that dividend increases may be on hold for now. Despite this, the bank's payout ratio remains sustainable, and any future earnings growth could pave the way for future dividend hikes. While not ideal, this elevated payout ratio should not be a cause for concern unless earnings significantly decline.
然而,豐業銀行約66%的調整後收益分紅比率意味着股息增長可能暫時停滯。儘管如此,該銀行的分紅比率仍然是可持續的,任何未來的收益增長可能爲未來的股息提升鋪平道路。儘管不理想,這一較高的分紅比率不會構成擔憂,除非收益顯著下降。
The Foolish investor takeaway: Which stock is a better buy?
愚蠢的投資者總結:哪個股票值得買入?
For investors looking to buy only one of these blue-chip stocks, here's the key takeaway. TD presents a clear value opportunity with its discounted share price and strong dividend yield, making it a great choice for long-term investors focused on income. On the other hand, Scotiabank has demonstrated stronger price momentum in recent months, making it a potentially better option for those looking for both dividend income and better price momentum.
對於希望只買入這兩隻藍籌股之一的投資者,這裏是關鍵總結。TD憑藉其折扣股價和強大的股息收益率,呈現出明確的價值機會,使其成爲關注收入的長期投資者的絕佳選擇。另一方面,豐業銀行在最近幾個月展示了更強的價格動能,使其可能成爲那些希望同時獲得股息收入和更好價格動能的投資者的更好選擇。
In the end, the decision comes down to your investment goals. For those who want to lock in a stable, high-yielding dividend with upside potential, TD is a solid pick. But if you're looking for a bank stock with stronger near-term growth potential and solid dividend prospects, Scotiabank could be the way to go.
最終,決定取決於你的投資目標。對於那些希望鎖定穩定、高收益的股息並有上升潛力的投資者來說,TD是一個不錯的選擇。但是,如果您在尋找一傢具有更強短期增長潛力和穩健股息前景的銀行股票,豐業銀行可能是更明智的選擇。