Goldman Sachs Cuts Tesla 2025 Delivery Forecast After Miss
Goldman Sachs Cuts Tesla 2025 Delivery Forecast After Miss
Tesla Inc.'s (NASDAQ:TSLA) streak of year-over-year delivery growth came to an end in 2024, with the EV giant delivering 1.79 million vehicles, a 1% decline compared to 2023.
特斯拉公司(納斯達克:TSLA)連續多年的交付增長在2024年結束,該電動汽車巨頭交付了179萬輛,同比增長1%.
This marks the first delivery contraction since Tesla's inception and has left investors questioning the company's ability to maintain its ambitious growth targets in the coming years.
這標誌着特斯拉成立以來首次出現交付收縮,這讓投資者質疑公司在未來幾年維持雄心勃勃的增長目標的能力.
Following the miss, Tesla shares tumbled 6% on Thursday, reflecting the market's disappointment.
在這一失利後,特斯拉的股票在週四下跌了6%,反映了市場的失望.
Fourth Quarter Deliveries Fall Short of Expectations
第四季度交付未達預期
In the fourth quarter of 2024, Tesla delivered approximately 496,000 vehicles. While this represented a 7% sequential increase and a 2% rise year-over-year, it still missed Wall Street consensus estimates, which ranged from 500,000 to 510,000. Production numbers were also underwhelming, with 459,000 vehicles produced in the fourth quarter, marking a 2% decline quarter-over-quarter and a 7% drop year-over-year.
在2024年的第四季度,特斯拉交付了大約496,000輛汽車。雖然這代表着環比增長7%和同比增長2%,但仍未達到華爾街的共識預期,估計範圍在500,000到510,000之間。生產數字也令人失望,第四季度生產了459,000輛汽車,環比下降2%和同比下降7%。
Goldman Sachs analyst Mark Delaney said, "We believe weakness in Europe (down double digits year-over-year in Q4) was offset by growth in China (mid to high teens growth year-over-year in Q4), and that U.S. deliveries were down modestly year-over-year, with growth from Cybertruck offset by declines in other models."
高盛分析師馬克·德萊尼表示,"我們認爲歐洲的疲軟(第四季度同比下降雙位數)被中國的增長(第四季度同比增長中到高的十位數)所抵消,而美國的交付同比略有下降,網絡貨車的增長被其他車型的下降所抵消。"
Goldman's Lowered 2025 Delivery Estimates
高盛下調了2025年交付預期
Goldman Sachs now expects Tesla to deliver 2.01 million vehicles in 2025, down from its prior estimate of 2.03 million. This still implies a 12% year-over-year growth, but it falls short of Tesla's own target of 20%-30% annual growth.
高盛現在預計特斯拉將在2025年交付201萬輛汽車,低於之前預計的203萬輛。這仍意味着同比增長12%,但低於特斯拉自身20%-30%的年度增長目標.
Delaney highlighted the importance of Tesla's upcoming models in achieving higher growth.
德拉尼強調了特斯拉即將推出的車型在實現更高增長中的重要性。
"We believe that the degree to which the features and costs of new model(s) are differentiated enough versus what Tesla currently provides, and when Tesla launches new models, will be key variables in determining how fast Tesla grows," he said.
他說:「我們認爲,新車型的功能和成本與特斯拉當前提供的產品的差異程度,以及特斯拉何時推出新車型,將是決定特斯拉增長速度的關鍵變量。」
For 2026, Goldman Sachs maintains its delivery forecast of 2.3 million units, offsetting slightly lower expectations for premium models (S/X/Cybertruck) with higher growth assumptions for Tesla's more affordable models.
高盛對2026年的交付預測保持在230萬台,略微降低了對高端車型(S/X/Cybertruck)的預期,但對特斯拉更實惠車型的增長假設有所提高。
Goldman Sachs also lowered its 2024 earnings-per-share estimate from $2.01 to $2 and its 2025 EPS estimate from $2.85 to $2.80.
高盛還將其2024年每股收益預測從2.01美元下調至2美元,將2025年每股收益預測從2.85美元下調至2.80美元。
Full Self-Driving Progress and Robotaxi Potential
全自動駕駛進展與機器人出租車潛力
Tesla continues to make strides in its Full Self-Driving software, with version 13 rolled out to customers in late 2024.
特斯拉在全自動駕駛軟體方面持續取得進展,版本13於2024年底推出給客戶。
Crowdsourced data from Tesla's FSDtracker indicates that miles to critical intervention have improved to 260-400 miles under v13, compared to 200-300 miles under the prior version.
來自特斯拉FSDtracker的衆包數據表明,在v13版本下,關鍵干預所需的里程已改善至260-400英里,而在之前的版本下僅爲200-300英里。
While Tesla appears to lead in autonomous vehicle technology, the road to achieving a level of safety superior to human drivers remains challenging.
儘管特斯拉在自動駕駛車輛技術方面似乎處於領先地位,但實現比人類司機更高安全水平的道路仍然充滿挑戰。
Goldman Sachs indicates Tesla is unlikely to reach this goal by the second quarter of 2025 but suggests that the company could launch a limited robotaxi service in the next 12-24 months using remote assistance.
高盛表示,特斯拉在2025年第二季度之前不太可能達到這個目標,但建議該公司可以在未來12-24個月內推出有限的機器人出租車服務,使用遠程協助。
Despite the short-term headwinds, Goldman Sachs reiterated its 12-month price target of $345 for Tesla stock, holding a Neutral rating. The firm highlighted fundamental challenges to the core auto business but recognized the potential for stronger long-term growth driven by software and services.
儘管面臨短期風頭,高盛重申了對特斯拉股票12個月價格目標爲345美元,保持中立評級。該公司強調了核心汽車業務的基本挑戰,但承認受軟體和服務驅動的長期增長潛力。
- Goldman Sachs Adds 3 Stocks To 'Conviction List,' Flags 5 Market Trends To Monitor In 2025
- 高盛將3只股票加入「堅信列表」,並指出5個2025年需要關注的市場趨勢。
Photo: Courtesy Tesla
圖片:特斯拉提供