share_log

EXCLUSIVE: Cannabis Physician Says Surgeon General's Alcohol Cancer Risk Warning Is 'Wake-Up Call'

EXCLUSIVE: Cannabis Physician Says Surgeon General's Alcohol Cancer Risk Warning Is 'Wake-Up Call'

獨家:大麻股醫生表示外科醫生總局關於酒精緻癌風險的警告是一個『警醒』
Benzinga ·  01/03 10:28

Following Surgeon General Vivek Murthy's Friday advisory warning about cancer risks associated with alcohol consumption and calling for updates to health warning labels, Dr. Benjamin Caplan, chief medical officer at the CED Clinic in Massachusetts, Dr. Benjamin Caplan weighed in.

繼外科醫生維維克·穆爾西周五就與飲酒相關的癌症風險發出諮詢警告並呼籲更新健康警告標籤之後,馬薩諸塞州CED診所首席醫學官本傑明·卡普蘭博士進行了權衡。

Caplan, a family physician with a unique focus on cannabis medicine, said Murthy's recommendations in which he cited mounting evidence of alcohol's role in cancer development are "a wake-up call."

專門研究大麻藥物的家庭醫生卡普蘭說,穆爾西的建議是 「警鐘」,他在建議中引用了越來越多的證據,證明酒精在癌症發展中的作用。

The advisory "brings science in line with what many of us in medicine have long seen: alcohol isn't just a harmless social habit — it's a carcinogen," Caplan told Benzinga.

卡普蘭告訴本辛加,該諮詢 「使科學與我們許多醫學界人士長期以來的看法保持一致:酒精不僅是一種無害的社交習慣,還是一種致癌物。」

"For some, it's a nightly ritual; for others, a way to manage stress or sleeplessness. But the damage it leaves behind is undeniable. Alcohol isn't just a drink — it's a risk factor, woven into our culture and quietly eroding our health."

「對於某些人來說,這是一種每晚的儀式;對另一些人來說,這是一種管理壓力或失眠的方法。但是它留下的傷害是不可否認的。酒精不僅僅是一種飲料,它是一種風險因素,它融入了我們的文化,悄悄地侵蝕着我們的健康。」

Caplan gave an example of a patient who "turned to wine to unwind" and was eventually diagnosed with colon cancer.

卡普蘭舉了一個病人的例子,他 「轉向葡萄酒放鬆身心」,最終被診斷出患有結腸癌。

"Her story lingers in my mind as a reminder of how deeply alcohol is entrenched in our lives and how devastating its effects can be."

「她的故事在我的腦海中揮之不去,這提醒我酒精在我們的生活中根深蒂固,其影響是多麼的毀滅性。」

Read Also: Cannabis In 2025: Inside America's Social, Economic, Wellness Transformation

另請閱讀:2025年的大麻:美國社會、經濟、健康轉型的內幕

Changing Habits

改變習慣

Caplan said the challenge is not just about changing habits but about reshaping how we think.

卡普蘭說,挑戰不僅在於改變習慣,還在於重塑我們的思維方式。

"Alcohol is normalized to the point that alternatives — like cannabis for stress or sleep — are stigmatized or dismissed," he said.

他說:「酒精已經正常化,以至於替代品——例如治療壓力或睡眠的大麻——被污名化或忽視。」

"But as a physician, my role is clear: to offer knowledge and compassion, to guide patients toward choices that protect their health. We owe it to our patients to meet them where they are but not leave them where they're at. The Surgeon General's advisory is a step forward, a chance to save lives — if we're willing to listen and act."

「但是作爲一名醫生,我的職責很明確:提供知識和同情心,指導患者做出保護自己健康的選擇。爲了我們的患者,我們有責任在他們所在的地方與他們見面,但不要把他們留在原處。如果我們願意傾聽並採取行動,那麼外科醫生的建議是向前邁出的一步,也是挽救生命的機會。」

Booze Stocks Tank, Cannabis Stocks Rise

酒類股票暴跌,大麻股上漲

As alcohol stocks drop on the Surgeon General's news, multiple cannabis stocks are on the rise for the first time in a long time.

隨着外科醫生的消息,酒類股票下跌,多隻大麻股票在很長一段時間內首次上漲。

Tilray Brands Inc. (NASDAQ:TLRY) is up 1.03%, Green Thumb Industries (OTCQX:GTBIF) up 1.65%, Canopy Growth Corporation (NASDAQ:CGC) up 2.84% and Sundial Growers Inc. (NASDAQ:SNDL) up 1.58%. Cresco Labs Inc. (OTCQX:CRLBF) is up a healthy 3.272%.

蒂爾雷品牌公司(納斯達克股票代碼:TLRY)上漲1.03%,Green Thumb Industries(OTCQX: GTBIF)上漲1.65%,Canopy Growth Corporation(納斯達克股票代碼:CGC)上漲2.84%,Sundial Growers Inc.(納斯達克股票代碼:SNDL)上漲1.58%。CRESCO LABS INC.(場外交易代碼:CRLBF)上漲了3.272%。

On the other hand, the AdvisorShares Pure US Cannabis ETF (NYSE:MSOS), often viewed as a benchmark for multistate operators, is down 3.06%. Trulieve Cannabis Corp. (OTCQX:TCNNF) is down 5.6%.

另一方面,通常被視爲多州運營商基準的AdvisorShares純美國大麻ETF(紐約證券交易所代碼:MSOS)下跌了3.06%。TRULIEVE CANNABIS CORP.(場外交易代碼:TCNNF)下跌5.6%。

Now Read:

立即閱讀:

  • Molson Coors, Diageo, Boston Beer Tumble As Surgeon General Warns 'Alcohol Consumption Increases' Cancer Risk'
  • 外科醫生警告 「酒精消費增加」 癌症風險”,莫爾森·庫爾斯、帝亞吉歐、波士頓啤酒暴跌

Photo courtesy of Dr. Ben Caplan.

照片由本·卡普蘭博士提供。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論