Maxis and UTAR Forge Innovative Partnership to Develop 5G Solutions in Healthcare and Education
Maxis and UTAR Forge Innovative Partnership to Develop 5G Solutions in Healthcare and Education

- MoU to explore commercially viable opportunities related to the development of 5G solutions in healthcare and education
- Collaboration will also facilitate the development solutions by leveraging Maxis' network infrastructure and UTAR's expertise
- Maxis Business showcases commitment to being digital business partner of choice
- 諒解備忘錄探索與醫療和教育領域5G解決方案開發相關的商業可行機會
- 合作還將通過利用Maxis的網絡基礎設施和UTAR的專業知識促進解決方案的開發
- Maxis 業務展示了其成爲數字業務合作伙伴的承諾
Maxis, Malaysia's leading integrated telco, and Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR) are collaborating on the joint development of 5G solutions, leveraging Maxis' network infrastructure and technology capabilities and UTAR's expertise as a leading institution of higher education.
馬來西亞領先的綜合電信公司Maxis和柔佛州的東姑阿都拉曼大學(UTAR)正在共同開發5G解決方案,利用Maxis的網絡基礎設施和科技能力,以及UTAR作爲高等教育領先機構的專業知識。
The two organisations will explore commercially viable opportunities related to the deployment and utilisation of 5G solutions, focusing on innovation in the fields of healthcare and education. Beyond these two fields, joint solutions such as on cybersecurity, green technology and smart campus initiatives may also be developed leveraging Maxis' network infrastructure.
這兩家機構將探索與5G解決方案的部署和利用相關的商業可行機會,重點關注醫療和教育領域的創新。在這兩個領域之外,還可以開發如網絡安全概念、綠色科技和智能校園倡議等聯合解決方案,利用Maxis的網絡基礎設施。
In the healthcare field, potential 5G-enabled solutions may include remote surgery (telesurgery), advanced telemedicine, remote consultations and real-time health monitoring. As for education, solutions may be developed to facilitate and enhance the learning experience through immersive environments and interactive content delivery.
在醫療領域,潛在的5G支持解決方案可能包括遠程手術、先進的遠程醫療、遠程諮詢和實時健康監測。至於教育,可以開發解決方案來通過身臨其境的環境和互動內容交付來促進和增強學習體驗。
For instance, 5G-enabled augmented reality (AR) applications can enable remote access and participation in lectures whilst enriching the learning experience through multimedia content integrated into real-world environments.
例如,5G支持的增強現實(AR)應用程序可以實現遠程參與講座,同時通過集成到現實環境中的多媒體內容豐富學習體驗。
The collaboration was formalised at a MoU signing ceremony, with Ir. Prof. Dato' Dr Ewe Hong Tat, UTAR President, and Prateek Pashine, Maxis Chief Enterprise Business Officer representing the respective organisations.
此次合作在諒解備忘錄簽署儀式上正式確認,由UTAR校長Ir. Prof. Dato' Dr Ewe Hong Tat和Maxis首席企業業務官Prateek Pashine代表各自組織出席。

"I am delighted that UTAR is collaborating with Maxis on this innovative journey to develop cutting-edge 5G solutions. This partnership aligns with UTAR's commitment to fostering research and innovation that addresses critical needs in healthcare and education. By leveraging the combined strengths of academia and industry, we can co-create transformative solutions that contribute to technological advancements and societal progress." - Ir. Prof. Dato' Dr Ewe Hong Tat, UTAR President
「我很高興UTAR與Maxis在這一創新旅程中合作,開發尖端的5G解決方案。這一夥伴關係與UTAR致力於促進應對醫療和教育關鍵需求的研究和創新的承諾相一致。通過利用學術界和製造行業的優勢,我們可以共同創造出有助於科技進步和社會發展的變革性解決方案。」 - Ir. Prof. Dato' Dr Ewe Hong Tat,UTAR校長

"Maxis is proud to collaborate with a like-minded partner in UTAR as we together explore the world of possibilities enabled by 5G technology. Healthcare and education are critical fields that require future-ready ideas, and industry-academia collaborations such as this will help to accelerate innovation. Through Maxis Business, we look forward to enabling 5G solutions that can transform healthcare delivery and education environments, making them more dynamic, accessible and personalised." - Prateek Pashine, Maxis Chief Enterprise Business Officer
「Maxis自豪地與志同道合的UTAR合作,共同探索5G科技帶來的無限可能性。醫療和教育是需要未來創意的關鍵領域,此類行業與學術界的合作將有助於加速創新。通過Maxis 業務,我們期待提供能夠改變醫療服務和教育環境的5G解決方案,使其更具活力、更易於訪問和個性化。」 - Prateek Pashine,Maxis首席企業業務官
This collaboration builds on prior initiatives by Maxis Business, Maxis' B2B arm, to drive greater adoption of 5G and 5G-Advanced solutions among businesses in Malaysia. Maxis Business remains committed to being the digital business partner of choice through its end-to-end connectivity and connectivity-plus solutions.
此次合作建立在Maxis Business先前的舉措基礎上,Maxis的B20億部門推動馬來西亞企業更廣泛地採用5G和5G-Advanced解決方案。Maxis Business始終致力於成爲首選的數字業務合作伙伴,通過其端到端連接和連接加解決方案。
Previously, UTAR selected Maxis in 2019 to provide two of its campuses at Sungai Long and Kampar with high-speed Internet services. Through the collaboration, each of the campuses were equipped with Maxis' connectivity solutions that would also enable UTAR to scale up their bandwidth seamlessly to much higher speeds.
早在2019年,UTAR就選擇了Maxis爲其位於Sungai Long和Kampar的兩個校園提供高速Internet Plus-related服務。通過此次合作,兩個校園都配備了Maxis的連接解決方案,這也使得UTAR能夠無縫地將其Bandwidth提升到更高的速度。