Leapmotor Launches New C16 SUV Variants With Longer Range
Leapmotor Launches New C16 SUV Variants With Longer Range
The model is available in three EREV options with a starting price of RMB 155,800, RMB 162,800 and RMB 179,800 respectively.
- Leapmotor launched two new BEV variants for the C16 with a starting price of RMB 172,800 ($23,590), 6.8 percent higher than the starting price of the previous BEV variants.
- The new variants come with a larger battery pack and the CLTC range has been upgraded from 520 kilometers to 580 kilometers.
- 零跑汽車推出了兩款新的電池電動車（BEV）C16變體，起售價爲人民幣172,800元（23,590美元），比之前的BEV變體起售價高出6.8%。
- 新變體配備了更大的電池組，CLTC區間從520公里提升至580公里。
Leapmotor (HKG: 9863) has added two new battery electric vehicle (BEV) variants to its six-seat SUV (sport utility vehicle) model, the C16, to cater to potential customers looking for longer range.
零跑汽車（HKG: 9863）新增了兩款新的電池電動車（BEV）變體，滿足潛在客戶對更長區間的需求，車輛爲其六座SUV（運動型多用途車）車型C16。
The two new C16 variants start at RMB 172,800 ($23,590) and RMB 189,800, respectively, and both have a CLTC range of 580 kilometers.
這兩款新的C16變體分別起售價爲人民幣172,800元（23,590美元）和人民幣189,800元，兩者的CLTC區間均爲580公里。
The C16 was launched on June 28, 2024, and has been offered in extended-range electric vehicle (EREV) and BEV variants.
C16於2024年6月28日推出，提供擴展範圍電動車（EREV）和電池電動車（BEV）變體。
The model is available in three EREV options with a starting price of RMB 155,800, RMB 162,800 and RMB 179,800 respectively.
該車型提供三款EREV期權，起售價分別爲人民幣155,800元、人民幣162,800元和人民幣179,800元。
Its BEV variants were also previously offered with three options, starting at RMB 161,800, RMB 168,800, and RMB 185,800 respectively.
其BEV變體之前也有三個選項，起售價分別爲人民幣161,800元、人民幣168,800元和人民幣185,800元。
The C16 long-range version launched today has a starting price increase of RMB 11,000, or 6.8 percent, over the previously available BEV variants.
今天推出的C16長續航版起售價上漲了RMb 11,000，或6.8%。
All three previous BEV variants of the C16 are powered by a lithium iron phosphate battery pack with a capacity of 67.7 kWh and have a CLTC range of 520 kilometers.
C16之前的所有三個BEV變種均採用67.7 kWh的磷酸鐵鋰電池組，CLTC區間爲520公里。
Both the new variants are powered by a lithium iron phosphate battery pack with a larger capacity of 74.9 kWh, thereby upgrading the CLTC range to 580 kilometers.
這兩個新變種均採用更大容量的74.9 kWh磷酸鐵鋰電池組，CLTC區間提升至580公里。
The higher priced variant of the C16 long-range carries a 128-channel LiDAR, while the less expensive variant does not use the component.
C16長續航的高價變種配備了128通道激光雷達，而低價變種則不使用此組件。
All EREV and BEV variants of the C16 are single-motor rear-wheel-drive models, with the BEV variant being able to accelerate from 0-100 kilometers per hour in 6.37 seconds.
C16的所有EREV和BEV變種都是單電機後驅車型，BEV變種能在6.37秒內從0加速到100公里每小時。
The model measures 4,915 mm in length, 1,905 mm in width and 1,770 mm in height and has a wheelbase of 2,825 mm.
該車型長4915毫米，寬1905毫米，高1770毫米，軸距爲282500萬。
Customers who order and take delivery of the long-range BEV variants on or before January 31 will receive a discount of RMB 5,000, a RMB 5,000 interest reduction on financing, a RMB 5,000 trade-in subsidy, and a RMB 7,000 option subsidy.
在1月31日或之前下訂單並交付長續航BEV變種的客戶，將獲得RMb 5,000的折扣，融資利息減少RMb 5,000，RMb 5,000的以舊換新補貼以及RMb 7,000的期權補貼。
Leapmotor delivered 42,517 vehicles in December, up 128.37 percent year-on-year and up 5.85 percent from November, according to data it previously announced.
根據之前宣佈的數據，零跑汽車在12月交付了42,517輛汽車，同比增長128.37%，環比增長5.85%。
For the full year 2024, Leapmotor delivered 293,724 vehicles, up 103.76 percent.
零跑汽車在2024年全年交付了293,724輛汽車，同比增長103.76%。
By the end of November, the C16 had delivered a total of 34,679 vehicles since deliveries began in June last year, with single-month deliveries above 7,000 in September-November, according to data compiled by CnEVPost.
截至11月底，自去年6月開始交付以來，C16共交付了34,679輛汽車，單月交付量在9月至11月期間超過7,000輛，數據由CnEVPost彙編。
($1 = RMB 7.3261)
（$1 = RMb 7.3261）
Leapmotor delivers 42,517 cars in Dec, 7th consecutive record month
零跑汽車在12月交付了42,517輛汽車，連續第七個月創下記錄。
