share_log

Nippon Steel's Lawsuit Against Biden Administration May Extend US Steel Deal Timeline

Nippon Steel's Lawsuit Against Biden Administration May Extend US Steel Deal Timeline

日本鋼鐵公司對拜登政府的訴訟可能會延長美國鋼鐵交易的時間表
Benzinga ·  01/07 09:55

Nippon Steel Corp.'s (OTC:NPSCY) lawsuit challenging President Joe Biden's block of its $14.9 billion acquisition of US Steel Corp. (NYSE:X) faces steep legal hurdles but could buy time for alternative deal structures, legal experts say.

新日鐵株式會社”法律專家稱,s(場外交易代碼:NPSCY)質疑喬·拜登總統阻止其以149億美元收購美國鋼鐵公司(紐約證券交易所代碼:X)的訴訟面臨嚴峻的法律障礙,但可能會爲替代交易結構爭取時間。

The Japanese steelmaker filed suit Monday claiming Biden violated constitutional due process rights by prejudging the deal through the Committee on Foreign Investment in the United States review.

這家日本鋼鐵製造商週一提起訴訟,聲稱拜登通過美國外國投資委員會的審查對該交易進行了預先判斷,從而侵犯了憲法的正當程序權利。

The companies allege Biden's March opposition aimed to secure union support in Pennsylvania before leaving the ticket.

兩家公司聲稱,拜登三月份的反對旨在確保賓夕法尼亞州工會的支持,然後再下臺。

While courts typically defer to executive branch national security decisions, the lawsuit could extend negotiations beyond the current 30-day unwinding period through Jun. 18, when regulatory approvals expire, reported Reuters. This extension might prove crucial as former President Donald Trump, who initially opposed the deal, could take office in 2025.

路透社報道,儘管法院通常會服從行政部門的國家安全裁決,但該訴訟可能會將談判延長到監管批准到期的6月18日爲止,但該訴訟可能會將談判延長到目前的30天結束期。這種延期可能至關重要,因爲最初反對該協議的前總統唐納德·特朗普可能在2025年上任。

"The lawsuit will give them more time to negotiate with the new administration or find alternatives that are acceptable," said Nick Klein, national security lawyer at DLA Piper, though he called the legal challenge "an uphill battle."

DLA Piper的國家安全律師尼克·克萊因說:「這起訴訟將使他們有更多時間與新政府進行談判或尋找可接受的替代方案,」 儘管他稱法律挑戰是 「一場艱苦的戰鬥」。

The White House denies allegations of political motivation in blocking the merger.

白宮否認有關阻止合併的政治動機的指控。

Price Action: United States Steel stock closed at $32.95 on Monday, up 8.17% for the day. In after-hours trading, the stock gained an additional 0.58%. Over the past year, the stock has declined by 32.05%, according to data from Benzinga Pro. Nippon Steel stock is currently trading at JPY 3,106, down 1.65% at the time of writing. Over the past year, it has dropped 6.98%.

價格走勢:美國鋼鐵股價週一收於32.95美元,當天上漲8.17%。在盤後交易中,該股又上漲了0.58%。根據Benzinga Pro的數據,在過去的一年中,該股下跌了32.05%。日本製鐵股票目前交易價格爲3,106日元,在撰寫本文時下跌1.65%。在過去的一年中,它下降了6.98%。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論