share_log

Betting Markets See Strong Jobs Growth, Yet Goldman Sachs Forecasts A Slowdown: How Can Traders Profit?

Betting Markets See Strong Jobs Growth, Yet Goldman Sachs Forecasts A Slowdown: How Can Traders Profit?

博彩市場顯示強勁的就業增長,但高盛預測經濟放緩:交易員如何獲利?
Benzinga ·  05:23

Betting markets see December's nonfarm payrolls coming in much higher than Wall Street economists expect, creating a stark divide between traders betting on strong labor data and forecasts predicting a slowdown in hiring.

博彩市場預計,12月非農就業人數將遠高於華爾街經濟學家的預期,這在押注強勁勞動力數據的交易者和預測招聘放緩的預測之間形成了明顯的分歧。

In a note shared Thursday, Goldman Sachs economist Ronnie Walker estimated that nonfarm payrolls grew by just 125,000 in December, significantly below the consensus forecasts. The Bureau of Labor Statistics will release the official jobs report Friday at 8:30 a.m. ET.

在週四分享的一份報告中,高盛經濟學家羅尼·沃克估計,12月非農就業人數僅增長了12.5萬人,大大低於市場預期。美國勞工統計局將於美國東部時間週五上午 8:30 發佈官方就業報告。

Betting Markets Signal Optimism

博彩市場預示樂觀情緒

Data from CFTC-regulated betting platform Kalshi paints a far rosier picture of the December jobs market.

來自美國商品期貨交易委員會監管的博彩平台Kalshi的數據描繪了12月就業市場的樂觀得多。

Implied odds derived from wagers suggest nonfarm payrolls could climb by 187,000 in December 2024.

從投注中得出的隱含賠率表明,2024年12月非農就業人數可能增加18.7萬人。

As of Thursday afternoon, traders betting on a jobs number above 150,000 had a 70% implied chance of winning, with an even 40% chance assigned to a print over 200,000.

截至週四下午,押注就業人數超過15萬的交易者有70%的隱含獲勝機會,而超過20萬份的交易者甚至有40%的概率獲勝。

On the flip side, bets against payroll growth exceeding 150,000 offered a payout of $3 for every $1 wagered, while betting on a particularly weak figure — below 100,000 — provided an 11-to-1 payout.

另一方面,對薪資增長超過15萬的押注,每下注1美元可獲得3美元的賠付,而押注特別疲軟的數字(低於10萬英鎊)則提供11比1的派彩。

This divergence highlights the potential for traders to profit handsomely if the labor report skews toward a weak payroll number.

這種差異凸顯瞭如果勞工報告偏向疲軟的工資數字,交易者有可能獲得豐厚的利潤。

Wall Street Predicts A Slower Jobs Market

華爾街預測就業市場將放緩

While betting markets exude confidence in the labor market, Wall Street economists are taking a more cautious stance.

儘管博彩市場對勞動力市場充滿信心,但華爾街經濟學家卻採取了更加謹慎的立場。

Trading Economics places the consensus estimate at 160,000 jobs, a marked slowdown from November's robust gain of 227,000.

《貿易經濟學》將市場普遍估計爲16萬個工作崗位,較11月份的22.7萬個強勁增長明顯放緩。

Goldman Sachs' projection of 125,000 jobs would represent a reduction from the three-month average of 174,000.

高盛預測的12.5萬個工作崗位將比三個月的平均水平17.4萬個有所減少。

Goldman also expects the unemployment rate to edge up to 4.3%, slightly above the consensus of 4.2%.

高盛還預計,失業率將小幅上升至4.3%,略高於市場普遍的4.2%。

Walker attributed his conservative forecast to several factors, including "middling household employment growth," "more challenging job-finding prospects" and "a rebound in the labor force participation rate."

沃克將他的保守預測歸因於多個因素,包括 「家庭就業增長中等」、「更具挑戰性的求職前景」 和 「勞動力參與率的反彈」。

Goldman also anticipates average hourly earnings to rise just 0.3% month-over-month, leaving annual wage growth at 4.0%.

高盛還預計,平均小時收入同比僅增長0.3%,年工資增長率爲4.0%。

Seasonal Distortions At Play

季節性失真在起作用

Seasonal trends tied to the timing of Thanksgiving and Black Friday may play a significant role in December's payroll data.

與感恩節和黑色星期五時間相關的季節性趨勢可能會在12月的薪資數據中起重要作用。

Walker highlighted that the late holiday shopping season this year likely weakened November's retail hiring, with some of that hiring activity spilling into December.

沃克強調說,今年的假日購物季可能會削弱11月的零售招聘人數,其中一些招聘活動將延續到12月。

Yet, Goldman expects these gains to be more than offset by slower job growth in other sectors.

然而,高盛預計,其他行業就業增長放緩將足以抵消這些收益。

"We expect deceleration in job growth in non-retail sectors, particularly professional services and construction," Walker said, adding that seasonal distortions could reduce payroll growth by as much as 50,000 jobs.

沃克說:「我們預計非零售行業,尤其是專業服務和建築業的就業增長將減速,」 他補充說,季節性扭曲可能會使工資增長減少多達50,000個工作崗位。

A Wager On Market Surprise

押注市場驚喜

The chasm between betting odds and Wall Street forecasts suggests that traders are banking on the U.S. economy's resilience amid mounting headwinds.

博彩賠率與華爾街預測之間的鴻溝表明,在不利因素不斷增加的情況下,交易者寄希望於美國經濟的彈性。

For investors, a stronger-than-expected payroll report could reignite concerns about inflation, putting further upward pressure on Treasury yields and forcing the Federal Reserve to maintain a hawkish stance on interest rates.

對於投資者而言,強於預期的薪資報告可能會重新引發對通貨膨脹的擔憂,給美國國債收益率帶來進一步的上行壓力,並迫使聯儲局在利率問題上保持鷹派立場。

Conversely, a disappointing print could signal a slowdown in economic momentum, potentially easing pressure on the central bank.

相反,令人失望的數字可能預示着經濟勢頭放緩,有可能緩解央行的壓力。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論