Tesla China Hints 3-row Model Y Could Come Next
Tesla China Hints 3-row Model Y Could Come Next
On the overview page for both Model Y variants, Tesla lists a seating layout option below the interior color options, although only the 5-seat version is currently available.
- Tesla's Chinese website offers a seating layout option for the facelifted Model Y, although only five-seat is currently available, implying the possibility of three-row seating variants.
- Previous reports have suggested that Tesla could begin production of the six- or seven-seat Model Y in China by the end of 2025.
- 特斯拉的中國網站爲改款的Model Y提供了座位佈局選項，儘管目前僅提供五座，暗示可能會推出三排座椅版本。
- 之前的報道表明，特斯拉可能會在2025年底之前在中國開始生產六座或七座的Model Y。
Tesla (NASDAQ: TSLA) launched the facelifted five-seat Model Y in China today, and information on its Chinese website hints at more seating variants for the crossover in the country.
特斯拉（納斯達克：TSLA）今天在中國推出了改款五座Model Y，關於其中國網站的信息暗示該車型在國內可能有更多座位變體。
The US electric vehicle (EV) maker's China site today listed the revamped Model Y and began offering two variants it calls the "Launch Series," with deliveries expected to begin in March.
這家美國電動車製造商的中國網站今天列出了改款的Model Y，並開始提供兩種被稱爲「啓動系列」的變體，交付預計將在三月開始。
The two variants include a rear-wheel-drive version that starts at RMB 263,500 yuan ($35,940) and a long-range all-wheel-drive version that starts at RMB 303,500 yuan.
這兩種變體包括一款起價爲263,500元人民幣（35,940美元）的後驅版本，以及一款起價爲303,500元人民幣的長續航全輪驅動車型。
On the overview page for both Model Y variants, Tesla lists a seating layout option below the interior color options, although only the 5-seat version is currently available.
在兩個Model Y變體的概述頁面上，特斯拉在內飾顏色選項下列出了座位佈局選項，儘管目前僅提供5座版本。
This is unlike Tesla's previous practice, where the company didn't offer seat layout options for the Model Y. The Model 3, which is currently on sale, also doesn't have a seat layout option.
這與特斯拉之前的做法不同，以前公司並未爲Model Y提供座位佈局選項。當前在售的Model 3也沒有座位佈局選項。
Listing the seating layout option means that Tesla may next start offering the Model Y in China with three rows of seats, possibly six or seven.
列出座椅佈局選項意味着特斯拉可能會在中國推出三排座椅的Model Y，可能容納六或七人。
Tesla's US website doesn't yet list the facelifted Model Y, which is currently offered in three variants -- a rear-wheel drive version, a long-range all-wheel drive version, and an all-wheel drive performance version.
特斯拉的美國網站尚未列出改款的Model Y，目前提供三種變體——後驅版本、開多的全輪驅動版本，以及全輪驅動的性能版本。
The company offers five- and seven-seat interior options in the US for the long-range all-wheel-drive Model Y, while the other two variants are available only in a five-seat option.
該公司在美國爲開多全輪驅動的Model Y提供五座和七座內飾選項，而其他兩種變體僅提供五座選項。
On August 29, 2024, Chinese media outlet LatePost reported that Tesla would launch updated versions of the Model Y, including a five-seat version under the codename Juniper, with deliveries expected to begin in the first quarter of 2025.
2024年8月29日，中國媒體LatePost報道稱，特斯拉將推出Model Y的更新版本，包括一個代號爲Juniper的五座版本，預計將在2025年第一季度開始交付。
The other is a seven-seat version of the Model Y, with deliveries expected to begin in the fourth quarter of 2025, the report said.
報告稱，另一個是七座版本的Model Y，預計將在2025年第四季度開始交付。
The seven-seat version of the Model Y would be based on the updated Model Y, and the seats would be in a 2-3-2 three-row layout, the same as in the US, according to the report.
據報道，七座版本的Model Y將基於更新版Model Y，座椅將採用2-3-2的三排佈局，和美國的一樣。
On September 3, a Reuters report said Tesla planned to build a six-seat version of the Model Y in China starting in late 2025.
據路透社報道，特斯拉計劃在中國於2025年底開始生產六座版本的Model Y。
The addition of a six-seat model underscores the pressure on domestic competitors in China, while in the US Tesla is prioritizing Autopilot technology and the development of robotaxis, the Reuters report noted.
新增的六座車型凸顯了國內競爭對手在中國面臨的壓力，而路透社報道指出，在美國特斯拉則更注重自動駕駛技術和機器人出租車的開發。
($1 = RMB 7.3320)
（$1 = RMb 7.3320）
BREAKING: Tesla launches facelifted Model Y in China
突發：特斯拉在中國推出了改款Model Y
