SG Morning Bell: Altara joins US$12.6m Series A round of US software startup
SG Morning Bell: Altara joins US$12.6m Series A round of US software startup
Good morning moomooers! Here are things you need to know about today's Singapore:
Singapore stocks rose in early trade on Thursday; STI up 0.91%
ESR-Reit DPU up 14.8% to 0.8 S cent for Q1
Singapore's Altara joins US$12.6m Series A round of US software startup
Stocks to watch: ESR-Reit, Keppel Reit Sembmarine, Penguin, Procurri, Olam
-Moomoo News SG
早上好,流浪者們!以下是關於今天的新加坡,你需要知道的一些事情:
新加坡股市週四早盤上漲;STI上漲0.91%
ESR-Reit DPU第一季度增長14.8%,至0.8新分
新加坡Altara加入1260萬美元的首輪美國軟件初創公司
值得關注的股票:ESR-Reit,Keppel Reit SembMarine,Penguin,Procurri,Olam
--Moomoo News SG
Market Trend
市場走勢
Singapore stocks rose in early trade on Thursday, $FTSE Singapore Straits Time Index(.STI.SG)$ rose 0.91 per cent or 28.60 points to 3,183.66 as at 9.10 am.
新加坡股市週四早盤上漲,$富時新加坡海峽時間指數(.STI.SG)$截至上午9時10分,上漲0.91%或28.60點,至3183.66點。
Breaking News
突發新聞
Altara Ventures, a Singapore-based venture firm helmed by Koh Boon Hwee and investment veterans, joined the US$12.6 million Series A fundraise for US software startup FreeAgent.
Altara Ventures,一家總部位於新加坡的風險投資公司,由Koh Boon Hwee和投資老手執掌,加入了為美國軟件初創公司FreeAgent籌集的1260萬美元的首輪融資。
The round was led by Pelion Venture Partners and also joined by existing investor BlueRun Ventures.
這輪融資由Pelion Venture Partners牽頭,現有投資者BlueRun Ventures也加入了這輪融資。
Founded in 2016, FreeAgent offers a cloud platform that helps businesses manage customer-facing work. It views itself as a "serious platform alternative to Salesforce", according to co-founder and chief executive Dave Stephens, who previously founded Nasdaq-listed Coupa Software.
FreeAgent成立於2016年,提供一個雲平台,幫助企業管理面向客户的工作。該公司聯合創始人兼首席執行官戴夫·斯蒂芬斯(Dave Stephens)表示,它將自己視為“Salesforce的嚴肅平台替代品”。斯蒂芬斯此前創立了在納斯達克(Nasdaq)上市的Coupa Software。
$ESR-REIT(J91U.SG)$ on Thursday posted a core distribution per unit (DPU) of 0.8 Singapore cent for the three months ended March 31, up 14.8 per cent from 0.697 cent the year before.
$ESR-REIT(J91U.SG)$週四公佈,截至3月31日的三個月,每單位核心分配(Dpu)為0.8新加坡分,較上年同期的0.697新加坡元增長14.8%。
Gross revenue was up 4.4 per cent to S$60.3 million for the first quarter, from S$57.8 million the year prior. This was mainly due to the absence of provision for Covid-19 rental rebates to tenants and lower property expenses, the manager said in a bourse filing on Thursday.
第一季度毛收入增長4.4%,至6030萬新元,而去年同期為5780萬新元。這位經理在週四提交給交易所的一份文件中表示,這主要是由於沒有為租户提供新冠肺炎租金回扣和較低的物業費用。
For the same reason, net property income grew 7.6 per cent on the year to S$44.1 million for the quarter, from S$41 million.
出於同樣的原因,該季度房地產淨收入同比增長7.6%,從4100萬新元增至4410萬新元。
Stocks to watch
值得關注的股票
$Mapletree Log Tr(M44U.SG)$: The trust posted a distribution per unit (DPU) of 2.161 Singapore cents for the three months ended March 31, 2021, up 5.5 per cent from the year-ago period. MLT units closed at S$1.96 on Wednesday, down 1 per cent or S$0.02, before the results announcement.
$楓樹原木樹(M44U.SG)$: 該信託基金公佈,截至2021年3月31日的三個月,每單位分配為2.161新加坡元,同比增長5.5%。MLT單位週三收報1.96坡元,在業績公佈前下跌1%或0.02坡元。
$ESR-REIT(J91U.SG)$: The real estate investment trust (Reit) on Thursday posted a core distribution per unit (DPU) of 0.8 Singapore cent for the first quarter, up 14.8 per cent from 0.697 cent the year before. Distributable income was up 17.1 per cent to S$28.7 million mainly due to higher net property income and lower borrowing costs. ESR-Reit units closed at 40.5 Singapore cents on Wednesday, up 0.5 cent or 1.3 per cent.
$ESR-REIT(J91U.SG)$: 房地產投資信託基金(Reit)週四公佈第一季度每單位核心分配(Dpu)為0.8%新加坡元,較上年同期的0.697新加坡元增長14.8%。可分配收入增長17.1%,至2870萬新元,主要原因是淨財產收入增加和借款成本降低。ESR-Reit單位週三收報40.5新加坡元,上漲0.5%或1.3%。
$Keppel Reit(K71U.SG)$: The Reit on Wednesday reported a 22 per cent rise in distributable income to S$51.6 million for the first quarter of 2021, up from S$42.3 million in the year-ago period. Units of Keppel Reit closed flat at S$1.21 on Wednesday, prior to the announcement.
$Keppel Reit(K71U.SG)$: Reit週三公佈,2021年第一季可分配收入增長22%至5,160萬坡元,高於上年同期的4,230萬坡元。在宣佈這一消息之前,吉寶房地產投資信託基金(Keppel Reit)週三收盤持平於1.21新元。
$UMS(558.SG)$, $JEP(1J4.SG)$: Mainboard-listed precision engineering firm UMS Holdings on Wednesday acquired another 13.1 per cent of shares in Catalist-listed JEP Holdings. UMS acquired 54.2 million shares for S$10.8 million, or S$0.20 per share, from JEP executive director Zee Hoong Huay. The deal raises UMS's stake in JEP to 53.8 per cent, or 222.6 million shares. UMS shares closed flat at S$1.36 on Wednesday, while JEP ended 10 per cent or S$0.02 higher at S$0.22.
$UMS(558.SG)$, $JEP(1J4.SG)$: 週三,在主板上市的精密工程公司UMS Holdings又收購了在Catist上市的Jep Holdings 13.1%的股份。UMS以1,080萬新元或每股0.2新元的價格從JEP執行董事Zee Hoong Huay手中收購了5420萬股票。該交易將UMS在Jep的持股比例提高至53.8%,或2.226億股。UMS股價週三收盤持平於1.36新元,Jep收漲10%或0.02新元,報0.22新元。
$Sembcorp Marine(S51.SG)$:The marine and offshore engineering group and high-speed craft builder Penguin International are working with Shell to trial the maiden use of hydrogen fuel cells for ships in Singapore. Sembcorp Marine shares closed flat at 20.5 Singapore cents on Wednesday, prior to the announcement.
$Sembcorp Marine(S51.SG)$:這家海洋和海上工程集團以及高速造船企業企鵝國際(Penguin International)正與殼牌(Shell)合作,在新加坡試驗首次在船舶上使用氫燃料電池。在宣佈這一消息之前,Sembcorp Marine的股票週三收盤持平於20.5新加坡元。
$Penguin Intl(BTM.SG)$: The offer for the shipbuilder's shares closed on Wednesday with total acceptances of 63.2 per cent. The offeror and its concert parties will own 80.05 per cent of Penguin. Shares of Penguin International closed unchanged at S$0.65 on Wednesday, before the announcement.
$企鵝國際(BTM.SG)$: 週三,對這家造船公司股票的要約以63.2%的總認購率結束。發起人及其演唱會將擁有企鵝樂隊80.05%的股份。週三,在宣佈這一消息之前,企鵝國際的股價收盤持平於0.65新元。
$Procurri(BVQ.SG)$: The mainboard-listed tech company has received a letter from shareholder ICH Gemini Asia Growth Fund indicating that ICH Gemini intends to vote against Novo Tellus' partial offer to purchase Procurri's shares at 36.5 Singapore cents apiece. ICH Gemini holds approximately 3.9 per cent of Procurri's shares. Procurri closed at 35.5 cents on Wednesday before the announcement, down 1.4 per cent or half a cent.
$Procurri(BVQ.SG)$: 這家在主板上市的科技公司收到了股東ICH Gemini Asia Growth Fund的一封信,信中表示ICH Gemini打算投票反對Novo Tellus以每股36.5新加坡元的價格收購Procurri股票的部分報價。Ich Gemini持有Procurri約3.9%的股份。在宣佈上述消息前,Procurri週三收報35.5美分,下跌1.4%或0.5美分。
$OLAM INTL(OLMIF.US)$: The agrifood giant has entered into a joint venture with Mondelez International to develop a sustainable commercial cocoa farm in Indonesia through the subscription of a 50 per cent interest in AztecAgri for US$10.8 million. Olam also plans to issue S$50 million subordinated perpetual securities at 100.013 per cent of the aggregate principal amount plus accrued interest, the company announced on Wednesday after market close. Shares of Olam ended 1.7 per cent or S$0.03 lower at S$1.72 on Wednesday, before the announcement.
$OLAM INTL(OLMIF.US)$: 這家農業食品巨頭與Mondelez International成立了一家合資企業,通過以1080萬美元認購AztecAgri 50%的股權,在印尼開發一個可持續的商業可可農場。奧蘭公司週三收盤後宣佈,該公司還計劃發行5,000萬新加坡元的次級永久證券,發行價格為本金總額的100.013,外加應計利息。消息公佈前,奧蘭股價週三收盤下跌1.7%,至1.72新元,跌幅0.03新元。
Source: The Business Times
資料來源:《商業時報》