share_log

Bitcoin nurses losses as Musk's apats on Twitter whipsaw token

Bitcoin nurses losses as Musk's apats on Twitter whipsaw token

比特幣因馬斯克在推特上的APATS而蒙受損失
Bloomberg ·  2021/05/16 23:15  · 熱門

Latest update on May 17

5月17日的最新更新

Elon Musk clarifies on Twitter that Tesla has not sold any Bitcoin.

埃隆·馬斯克在推特上澄清稱,特斯拉沒有出售任何比特幣。

Elon Musk's tweet sparked a huge drop in Bitcoin price

埃隆·馬斯克的推文引發比特幣價格大幅下跌

Bitcoin nursed losses from a bruising weekend during which Elon Musk again whipsawed the token, in part by seeming to imply that Tesla Inc.may sell or has sold its holdings.

上週末,埃隆·馬斯克(Elon Musk)再次抨擊比特幣,部分原因是似乎暗示特斯拉公司(Tesla Inc.)可能會出售或已經出售了所持比特幣,比特幣因此蒙受了損失。

The largest digital currency extended a bout of weakness to slide to $43,874 on Sunday, the lowest since February. It rallied to $45,200 as of 11:38 a.m. on Monday in Tokyo but remains about $20,000 shy of the record set in April. Other cryptocurrencies such as Ether and Dogecoin are also under pressure.

最大的數字貨幣延續了一輪疲軟,週日跌至43874美元,為2月份以來的最低水平。截至上午11點38分,該股上漲至45,200美元。週一在東京,但仍比4月份創下的紀錄低約2萬美元。Ether和Dogecoin等其他加密貨幣也面臨壓力。

Tesla Chief Executive Officer Musk spent the past couple of days dueling on Twitter with critics of his decision to suspend payments using Bitcoin on environmental concerns. On Sunday, the mercurial billionaire seemed to agree with a post saying the electric-vehicle maker should divest what at one point was a $1.5 billion Bitcoin stake.

特斯拉首席執行官馬斯克過去幾天一直在推特上與批評他出於環境考慮暫停使用比特幣付款的人決鬥。週日,這位反覆無常的億萬富翁似乎同意一篇帖子的説法,即這家電動汽車製造商應該出售一度價值15億美元的比特幣股份。

Musk appears to have been 「taking on all comers on Twitter over the weekend and caused some chunky gyrations across the coins,」 Chris Weston, head of research at Pepperstone Group Ltd., wrote in a note.

佩珀斯通集團(Pepperstone Group Ltd.)研究主管克里斯·韋斯頓(Chris Weston)在一份報告中寫道,馬斯克似乎“週末在Twitter上與所有新來者較量,並在硬幣上造成了一些巨大的旋轉。”

Musk’s disclosurein early February that Tesla had invested $1.5 billion in corporate cash to buy Bitcoin sent the token’s price to a record and lent legitimacy to virtual currencies, which have come closer to being a more mainstream asset in recent months despite lingering skepticism.

馬斯克在2月初披露,特斯拉已經投資15億美元的企業現金購買比特幣,這使得比特幣的價格創下歷史新高,併為虛擬貨幣提供了合法性。近幾個月來,儘管人們對比特幣的懷疑揮之不去,但虛擬貨幣已經更接近成為一種更主流的資產。

But in the past week his online commentary shook the crypto faithful even as Musk reiterated his support for digital currencies overall.

但在過去的一週裏,他的在線評論動搖了密碼的忠實擁躉,儘管馬斯克重申了他對數字貨幣的整體支持。

He lopped nearly $10,000 off the price of Bitcoin in hours last Wednesday after saying Tesla would no longer accept it as payment for cars. In the same statement, the tycoon said the firm wouldn’t be selling its holdings.

上週三,在特斯拉表示將不再接受比特幣作為汽車付款後,他在幾個小時內將比特幣價格砍掉了近1萬美元。在同一份聲明中,這位大亨表示,該公司不會出售所持股份。

Dogecoin

道格考因(Dogecoin)

A few days earlier, Musk had hosted 「Saturday Night Live」 and joked that Dogecoin -- a token he had previously promoted -- was a 「hustle,」 denting its price. Days later he tweeted he was working with Doge developers to improve its transaction efficiency.

幾天前,馬斯克主持了“週六夜現場”,並開玩笑説狗狗--他之前推廣的代幣--是個“賣點”,壓低了它的價格。幾天後,他在推特上表示,他正在與Doge開發商合作,以提高其交易效率。

Bitcoin was already falling on Sunday when Musk replied 「Indeed」 to a tweet from @CryptoWhale suggesting Tesla get rid of its remaining Bitcoin holdings. His reply exacerbated the decline.

週日,當馬斯克回覆@CryptoWhale建議特斯拉拋售其持有的比特幣的推文時,比特幣已經在下跌。他的回答加劇了跌勢。

Responding to another thread criticizing his Bitcoin stance, Musk said: 「Obnoxious threads like this make me want to go all in on Doge.」

在迴應另一條批評他比特幣立場的帖子時,馬斯克説:“像這樣令人厭惡的帖子讓我想全力以赴對付狗狗。”

Some observers have cautioned that the cryptocurrency sector was ripe for a pullback anyway after giant gains over the past year. Bitcoin, for instance, is still sitting on a more than fourfold advance over the period. Ether, the second-largest token, is up more than 1,500% and Dogecoin over 19,000%.

一些觀察人士警告稱,在過去一年大幅上漲之後,加密貨幣行業的回調時機無論如何都已經成熟。例如,比特幣在此期間仍處於四倍以上的漲幅。第二大代幣以太上漲超過1500%,Dogecoin上漲超過19000%。

Source: Bloomberg

消息來源:彭博社

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論