share_log

Futu Q1 2021 financial result hightlights

Futu Q1 2021 financial result hightlights

富途 2021 年第一季財務業績摘要
Moomoo News ·  2021/05/19 04:26  · 獨家

On May 19, 2021, $Futu Holdings Limited(FUTU.US)$, a leading tech-driven online brokerage and wealth management platform in China, announced its unaudited financial results for the first quarter ended March 31, 2021.

2021年5月19日,$富途控股(FUTU美國)$中國,一家領先的科技驅動的在線經紀和財富管理平臺,公佈了截至2021年3月31日的第一季度未經審計的財務業績。

First Quarter 2021 Operational Highlights

2021年第一季度運營要點

  • Total number of paying clients increased 231.0% year-over-year to 789,652.

  • Total number of registered clients increased 140.2% year-over-year to 1,957,436.

  • Total number of users increased 69.7% year-over-year to 14.2 million.

  • Total client assets increased 367.6% year-over-year to HK$462.2 billion.

  • Daily average client assets were HK$384.7 billion in the first quarter of 2021, an increase of 303.7% from the same period in 2020.

  • Total trading volume increased 277.5% year-over-year to HK$2.2 trillion, in which trading volume for US stocks was HK$1.4 trillion and trading volume for Hong Kong stocks was HK$816.2 billion.

  • Daily average revenue trades (DARTs) increased 321.0% year-over-year to 902,533.

  • Margin financing and securities lending balance increased 469.5% year-over-year to HK$27.4 billion.

  • 付費客户總數同比增長231.0,達到789,652人。

  • 註冊客户端總數同比增長140.2%,達到1,957,436人。

  • 用户總數同比增長69.7%,達到1420萬。

  • 客户總資產按年增長367.6%至4,622億港元。

  • 客户日均資產2021年第一季為3,847億港元,較2020年同期增長303.7。

  • 總成交量同比增長277.5,至2.2萬億港元,其中美國股票成交量為1.4萬億港元,港股成交量為8162億港元。

  • 日均收益交易(DART)同比增長321.0,達到902,533人。

  • 保證金融資和證券借貸餘額按年增長469.5%至274億港元。

First Quarter 2021 Financial Highlights

2021年第一季度財務亮點

  • Total revenues increased 349.4% year-over-year to HK$2,204.6 million (US$283.6 million).

  • Total gross profit increased 372.6% year-over-year to HK$1,761.4 million (US$226.6 million).

  • Net income was up 6.5 times year-over-year to HK$1,162.3 million (US$149.5 million).

  • Non-GAAP adjusted net income was up 6.3 times year-over-year to HK$1,179.2 million (US$151.7 million).

  • 總收入同比增長349.4,至22.046億港元(2.836億美元)。

  • 毛利總額同比增長372.6,至17.614億港元(2.266億美元)。

  • 淨收入同比增長6.5倍,至11.623億港元(合1.495億美元)。

  • 非公認會計準則調整後淨收益同比增長6.3倍,至11.792億港元(合1.517億美元)。

Mr. Leaf Hua Li, Futu's Chairman and Chief Executive Officer, said, "We are excited to announce that our operating and financial results continued to achieve robust growth."

富途董事長兼首席執行官Leaf李華先生表示:“我們很高興地宣佈,我們的經營和財務業績繼續實現強勁增長。”

"We added approximately 273 thousand paying clients in the first quarter, which accounts for 39% of our full year growth target. As of quarter end, we had approximately 790 thousand paying clients, representing 231.0% year-over-year growth. Among the net additions in the first quarter, 70% came from Hong Kong, Singapore and other overseas markets, and over 50% joined our platform organically. Client acquisition in Singapore has far exceeded our expectations since the official launch on March 8, and the strong momentum continued into the second quarter. Our superior product experience and laser focus on client servicing, coupled with our online and offline advertising and strong word-of-mouth referral, have helped us quickly capture the mindshare of Singaporeans. We are encouraged by what we have achieved in Singapore so far and are convinced that Singapore and the broader Southeast Asian market offer huge runway for growth. Despite rapid client base expansion, our quarterly paying client churn rate remained below 2%."

我們在第一季度增加了大約27.3萬付費客户,佔我們全年增長目標的39%。截至季度末,我們約有79萬付費客户,同比增長231.0%。在第一季度的淨增中,70%來自香港、新加坡等海外市場,超過50%是有機加入我們的平臺。自3月8日正式上線以來,新加坡的客户獲取遠遠超出我們的預期,並將強勁勢頭持續到第二季度。我們卓越的產品體驗和專注於客户服務,再加上我們的線上和線下廣告以及強大的口碑推薦,幫助我們迅速贏得了新加坡人的心理份額。我們對到目前為止在新加坡取得的成就感到鼓舞,並相信新加坡和更廣泛的東南亞市場將為增長提供巨大的跑道。儘管客户羣迅速擴大,我們的季度付費客户流失率仍保持在2%以下。

"Total client assets reached HK$462.2 billion as of quarter end, representing 367.6% growth on a year-over-year basis and 62.1% growth on a quarterover-quarter basis. Average client asset balance thus further climbed to HK$585 thousand."

“截至季度末,客户總資產達4,622億港元,按年增長367.6%,按季增長62.1%,客户平均資產餘額進一步攀升至585,000港元。”

"Total trading volume was HK$2.2 trillion, up 277.5% year-over-year and 85.7% quarter-over-quarter. U.S. and Hong Kong stock trading volume were HK$1.4 trillion and HK$816.2 billion, respectively. As part of our efforts to broaden trading offerings, we launched OSE futures from the Japan Exchange Group and Singapore stock trading in the first quarter."

“總成交量為2.2萬億港元,按年上升277.5%,按季上升85.7%。美國及香港股票成交量分別為1.4萬億港元及8,162億港元。作為我們擴闊交易範圍的一部分,我們在第一季推出日本交易所集團的OSE期貨及新加坡股票交易。”

"Our wealth management business Money Plus established new partnerships with 4 reputable asset managers, namely Wells Fargo, Income Partners, Aberdeen Standard and BNY Mellon. As of quarter end, over 59,000 clients held wealth management positions and total client asset balance in wealth management products was HK$13.1 billion, up 188.6% and 108.0% year-over-year, respectively."

“我們的財富管理業務Money Plus與富國銀行、Income Partners、安本標準及紐約梅隆四家知名資產管理公司建立了新的合作伙伴關係。截至季度末,超過59,000名客户持有財富管理職位,客户在財富管理產品上的總資產餘額為131億港元,同比分別增長188.6%和108.0%。”

"As for our enterprise business Futu I&E, we had 152 IPO and IR clients as well as 200 ESOP solution clients as of March 31, 2021. In the first quarter, we participated in all Chinese ADR's secondary listings in Hong Kong, and were the only online broker in the selling groups of the Hong Kong IPOs of Kuaishou, Baidu, and Bilibili."

至於我們的企業業務富途進出口,截至2021年3月31日,我們擁有152家IPO和IR客户以及200家員工持股解決方案客户。第一季度,我們參與了中國ADR在香港的所有二次上市,是快手、百度和嗶哩嗶哩香港IPO銷售小組中唯一的在線經紀商。

Mr. Arthur Yu Chen, Futu's Chief Financial Officer, added, "In April, we completed a follow-on offering with net proceeds of approximately US$1.4 billion. The offering was met with significant interests from leading investors across the globe and the order book was multiple times oversubscribed. The offering proceeds will be used for margin financing business, international expansion, new license applications, potential investment and acquisition opportunities, and other general corporate purposes."

富途首席財務官Arthur Yu先生補充説:“今年4月,富途完成了新股發行,募集資金淨額約14億美元。此次發行引起了全球主要投資者的濃厚興趣,認購金額獲得數倍超額認購。此次發行所得資金將用於融資融券業務、國際擴張、新牌照申請、潛在投資和收購機會以及其他一般企業用途。”

By Melody

作者:Melody

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論