share_log

Facebook Turns Back Antitrust Charges. But Regulatory Risk Is Rising. -- Barrons.com

Facebook Turns Back Antitrust Charges. But Regulatory Risk Is Rising. -- Barrons.com

Facebook駁回了反壟斷指控。但監管風險正在上升。--Barrons.com
Dow Jones Newswires ·  2021/07/02 19:20

DJ Facebook Turns Back Antitrust Charges. But Regulatory Risk Is Rising. -- Barrons.com

DJ Facebook駁回了反壟斷指控。但監管風險正在上升。--Barrons.com


By Eric J. Savitz

作者:埃裏克·J·薩維茨

Facebook got a big courtroom win this past week, when a federal judge tossed out a Federal Trade Commission complaint arguing that the company violated antitrust laws, and dismissed a parallel complaint from a group of state attorneys general making similar claims.

過去一週,Facebook在法庭上取得了重大勝利,一名聯邦法官駁回了聯邦貿易委員會(Federal Trade Commission)的申訴,稱該公司違反了反壟斷法,並駁回了一羣州總檢察長提出的類似指控。

But regulatory battles over Facebook (ticker: FB) and its megatech brethren are just beginning, as we've noted in Tech Trader. Facebook, Apple (AAPL), Alphabet (GOOGL), and Amazon.com (AMZN) all face state and federal regulatory, legislative, and legal issues in the U.S. and around the world. Among other things, the House is now considering a package of bills that would severely limit the ability of tech megacaps to expand via acquisition -- and could force them to sell some existing businesses. While all four produce tremendous profit and revenue growth, antitrust will likely be a drag on their stocks for months to come.

但正如我們在科技交易商(Tech Trader)上所指出的那樣,圍繞Facebook(股票代碼:FB)及其巨型科技同行的監管之爭才剛剛開始。Facebook、蘋果(Apple)、谷歌(Alphabet)和亞馬遜(Amazon.com)在美國和世界各地都面臨着州和聯邦的監管、立法和法律問題。除其他事項外,眾議院目前正在考慮一攬子法案,這些法案將嚴重限制科技巨頭通過收購擴張的能力,並可能迫使它們出售一些現有業務。雖然這四家公司都實現了巨大的利潤和收入增長,但反壟斷可能會在未來幾個月拖累它們的股票。

In his ruling, Judge James Boasberg of the U.S. District Court for the District of Columbia found that the FTC had failed to prove that Facebook has monopoly power and that its assertion that Facebook controls 60% of the social networking market was unsupported by evidence. The decision spurred a rally in Facebook shares that drove its market cap above $1 trillion for the first time.

美國哥倫比亞特區地區法院法官James Boasberg在裁決中發現,聯邦貿易委員會未能證明Facebook擁有壟斷權,其關於Facebook控制60%社交網絡市場的斷言沒有證據支持。這一決定刺激了Facebook股價的反彈,推動其市值首次突破1萬億美元。

But the judge left the door open for an amended FTC complaint focused on Facebook's acquisitions. "The agency is on firmer ground in scrutinizing the acquisitions of Instagram and WhatsApp, as the court rejects Facebook's argument that the FTC lacks authority to seek injunctive relief against those purchases," he wrote.

但法官為聯邦貿易委員會修改後的針對Facebook收購的申訴敞開了大門。他寫道:“該機構在審查Instagram和WhatsApp的收購方面有更堅實的基礎,因為法院駁回了Facebook的説法,即FTC無權尋求針對這些收購的禁令救濟。”

Meanwhile, Amazon last week filed a petition with the FTC asking that the agency's new chairwoman, Lina Khan, recuse herself on Amazon antitrust matters, including its pending offer for film studio MGM, given her history of writings accusing Amazon of anticompetitive behavior.

與此同時,亞馬遜上週向聯邦貿易委員會提交了一份請願書,要求該機構的新任主席莉娜·汗(Lina Khan)迴避亞馬遜的反壟斷事務,包括即將對米高梅電影公司(MGM)的收購要約,因為她曾撰文指控亞馬遜的反競爭行為。

"Given her long track record of detailed pronouncements about Amazon, and her repeated proclamations that Amazon has violated the antitrust laws, a reasonable observer would conclude that she no longer can consider the company's antitrust defenses with an open mind," the company wrote in its FTC petition.

該公司在提交給聯邦貿易委員會的請願書中寫道,“考慮到她對亞馬遜詳細聲明的長期記錄,以及她一再宣稱亞馬遜違反了反壟斷法,一個理性的觀察者會得出結論,她再也不能以開放的心態考慮該公司的反壟斷辯護了,”該公司在提交給聯邦貿易委員會的請願書中寫道。

New Street Research analyst Blair Levin wrote in a note that while Khan is likely to refile the case, "the simple reality is that while there is political and policy momentum for antitrust to be a more aggressive force in the economy, we don't see that trend as evident anywhere in the courts."

New Street Research分析師布萊爾·萊文(Blair Levin)在一份報告中寫道,儘管可汗可能會重新提起訴訟,但“簡單的現實是,儘管有政治和政策上的勢頭讓反壟斷在經濟中變得更具侵略性,但我們在法庭上看不到這種趨勢。”

Levin says the MGM deal will be an early test of how the FTC will handle megatech M&A. He notes that recent precedent suggests the case would be treated similarly to the Amazon acquisition of Whole Foods in 2017.

萊文表示,米高梅的交易將是對聯邦貿易委員會如何處理大型科技併購的早期考驗。他指出,最近的先例表明,該案將得到類似於亞馬遜2017年收購全食超市(Whole Foods)的處理。

"While Amazon might be seen as dominant in terms of the online retail market, Whole Foods was not considered to have any market power in the grocery product market and therefore the combination was not, under prevailing law on vertical mergers, seen as diminishing competition," he writes. "To us, the MGM deal looks similar to Whole Foods. But the concern about Amazon's reach have increased, and Ms. Khan's leadership of the FTC suggests that the institution may well take a different view." He says the FTC could argue that Amazon is so big it shouldn't be allowed to expand through mergers. But, he adds, "the odds in court favor the deal going through."

他寫道:“儘管亞馬遜可能被視為在在線零售市場佔據主導地位,但全食超市(Whole Foods)被認為在食品雜貨市場沒有任何市場影響力,因此,根據現行的垂直併購法律,這一合併並不被視為競爭的減弱。”“在我們看來,米高梅的交易看起來與全食超市(Whole Foods)類似。但人們對亞馬遜覆蓋範圍的擔憂有所增加,而汗對聯邦貿易委員會的領導表明,該機構很可能會有不同的看法。”他説,聯邦貿易委員會可能會辯稱,亞馬遜太大了,不應該允許通過合併進行擴張。但是,他補充説,“法庭上的勝算有利於這筆交易的通過。”

Write to Eric J. Savitz at eric.savitz@barrons.com

寫信給埃裏克·J·薩維茨(Eric J.Savitz),電子郵件:eric.savitz@Barrons.com

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

July 02, 2021 19:20 ET (23:20 GMT)

2021年7月2日19:20(格林尼治標準時間23:20)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論