This Day In Market History: The Dow's Final Pre-Crisis Milestone
This Day In Market History: The Dow's Final Pre-Crisis Milestone
Each day, Benzinga takes a look back at a notable market-related moment that occurred on this date.
每天，Benzinga都會回顧發生在這一天的一個值得注意的與市場相關的時刻。
What Happened?
發生了什麼？
On this day 12 years ago, the Dow Jones Industrial Average closed above 14,000 for the first time in history.
12年前的今天，道瓊斯工業股票平均價格指數(Dow Jones Industrial Average)歷史上首次收於14000點以上。
Where The Market Was
市場在哪裏？
The Dow Jones Industrial Average closed the day at 14,000.41 and the S&P 500 traded at 1,553.08. Today, the Dow is trading at 34,687.85 and the S&P 500 is trading at 4,327.16.
道瓊斯工業平均指數當天收於14,000.41點，標準普爾500指數收於1,553.08點。今天，道瓊斯指數報34,687.85點，標準普爾500指數報4,327.16點。
What Else Was Going On In The World?
這個世界上還發生了什麼？
In 2007, Rupert Murdoch acquired Wall Street Journal owner Dow Jones & Co. Apple, Inc. (NASDAQ:AAPL) announced the release of the first iPhone at a cost of $599.
2007年，魯珀特·默多克(Rupert Murdoch)收購了華爾街日報的所有者道瓊斯公司(Dow Jones&Co.)。蘋果公司納斯達克股票代碼：AAPL)宣佈推出首款iPhone，售價599美元。
Dow 14,000
道瓊斯指數14,000點
It took the Dow just six months to get from 12,000 to 13,000 for the first time in April 2007 and three more months to make it from 13,000 to 14,000 by July. Incredibly, it would take the Dow nearly six years to make it from 14,000 to 15,000 for the first time.
道瓊斯指數在2007年4月首次從12,000點跌至13,000點只用了6個月的時間，到7月份，道瓊斯指數從13,000點升至14,000點又用了3個月的時間。令人難以置信的是，道瓊斯指數首次從14000點升至15000點需要近6年的時間。
The Dow reached as high as 14,198.10 during its 2007 run before the mortgage bust and subsequent financial crisis sent it tumbling more than 50%. The Dow ultimately bottomed at 6,469.95 in early 2009.
在抵押貸款危機和隨後的金融危機導致道瓊斯指數暴跌超過50%之前，道瓊斯指數在2007年的漲勢中曾高達14,198.10點。道瓊斯指數最終在2009年初跌至6469.95點的底部。
As the economy recovered, the Dow eventually made it back to new all-time highs in March 13 and never looked back. It hit the 15,000 mark in May 2013, the 20,000 level in January 2017 and the 25,000 level in January 2018. It crossed 27,000 in July 2019.
隨着經濟復甦，道瓊斯指數最終在3月13日創下歷史新高，再也沒有回頭。2013年5月達到1.5萬人大關，2017年1月達到2萬人大關，2018年1月達到2.5萬人大關。2019年7月突破2.7萬人。
Related Links:
相關鏈接：
This Day In Market History: Intel Founded
市場歷史上的這一天：英特爾成立
Why GE's Removal From The Dow Could Help Investors
為什麼通用電氣被剔除出道瓊斯指數可能會幫助投資者