share_log

SpaceX lands NASA launch contract for mission to Jupiter's moon Europa

SpaceX lands NASA launch contract for mission to Jupiter's moon Europa

SpaceX獲得NASA發射合同,將執行木星衞星木衞二任務
路透社 ·  2021/07/24 01:48

Elon Musk's private rocket company SpaceX was awarded a $178 million launch services contract for NASA's first mission focusing on Jupiter's icy moon Europa and whether it may host conditions suitable for life, the space agency said on Friday.

美國宇航局週五表示,埃隆·馬斯克(Elon Musk)的私人火箭公司SpaceX獲得了一份價值1.78億美元的發射服務合同,這是NASA的首次任務,重點是木星結冰的衞星木衞二(Europa),以及它是否可能擁有適合生命的條件。

The Europa Clipper mission is due for blastoff in October 2024 on a Falcon Heavy rocket owned by Musk's company, Space Exploration Technologies Corp, from NASA's Kennedy Space Center in Florida, NASA said in a statement posted online.

NASA在網上發佈的一份聲明中表示,歐羅巴快艇任務定於2024年10月乘坐馬斯克的公司太空探索技術公司(Space Explore Technologies Corp)擁有的獵鷹重型火箭從美國國家航空航天局(NASA)位於佛羅里達州的肯尼迪航天中心發射升空。

The contract marked NASA's latest vote of confidence in the Hawthorne, California-based company, which has carried several cargo payloads and astronauts to the International Space Station for NASA in recent years.

這份合同標誌着NASA對這家位於加利福尼亞州霍桑的公司投下的最新一張信任票,該公司近年來為NASA向國際空間站運送了幾個貨物有效載荷和宇航員。

In April, SpaceX was awarded a $2.9 billion contract to build the lunar lander spacecraft for the planned Artemis program that would carry NASA astronauts back to the moon for the first time since 1972.

今年4月,SpaceX獲得了一份價值29億美元的合同,為計劃中的Artemis計劃建造月球着陸器,該計劃將自1972年以來首次將NASA宇航員送回月球。

But that contract was suspended after two rival space companies, Jeff Bezos's Blue Origin and defense contractor Dynetics Inc, protested against the SpaceX selection.

但在傑夫·貝佐斯(Jeff Bezos)的藍色起源(Blue Origin)和國防承包商Dynetics Inc這兩家競爭對手的太空公司對SpaceX的選擇提出抗議後,這份合同被暫停。

The company's partly reusable 23-story Falcon Heavy, currently the most powerful operational space launch vehicle in the world, flew its first commercial payload into orbit in 2019.

該公司的部分可重複使用的23層高的獵鷹重型,目前是世界上最強大的作戰太空運載火箭,於2019年將其第一個商業有效載荷送入軌道。

NASA did not say what other companies may have bid on the Europa Clipper launch contract.

NASA沒有透露還有哪些公司可能參與了歐羅巴快艇發射合同的競標。

The probe is to conduct a detailed survey of the ice-covered Jovian satellite, which is a bit smaller than Earth's moon and is a leading candidate in the search for life elsewhere in the solar system.

探測器將對被冰雪覆蓋的木星衞星進行詳細調查,這顆衞星比地球的月球略小,是在太陽系其他地方尋找生命的領先候選者。

A bend in Europa's magnetic field observed by NASA's Galileo spacecraft in 1997 appeared to have been caused by a geyser gushing through the moon's frozen crust from a vast subsurface ocean, researchers concluded in 2018. Those findings supported other evidence of Europa plumes.

研究人員在2018年得出結論,美國國家航空航天局(NASA)的伽利略(Galileo)航天器在1997年觀察到的木衞二磁場彎曲似乎是由間歇泉從廣闊的地下海洋湧出月球凍結的地殼造成的。這些發現支持了木衞二羽流的其他證據。

Among the Clipper mission's objectives are to produce high-resolution images of Europa's surface, determine its composition, look for signs of geologic activity, measure the thickness of its icy shell and determine the depth and salinity of its ocean, NASA said.

NASA表示,Clipper任務的目標之一是生成木衞二表面的高分辨率圖像,確定其組成,尋找地質活動的跡象,測量其冰殼的厚度,並確定其海洋的深度和鹽度。

(Reporting by Steve Gorman in Los Angeles; Editing by Edmund Klamann)
((steve.gorman@thomsonreuters.com; 310-491-7256; Reuters Messaging: steve.gorman.thomsonreuters.com@reuters.net)

(Steve Gorman在洛杉磯報道;Edmund Klamann編輯)(steve.gorman@thomsonreurs.com;310-491-7256;路透社消息:steve.gorman.thomsonreurs.com@reurs.net)

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論