share_log

Opinion: The top 2 stocks to buy to play the emerging exoskeleton megatrend

Opinion: The top 2 stocks to buy to play the emerging exoskeleton megatrend

點評:最值得買入的2只股票打新興外骨骼大趨勢
InvestorPlace ·  2021/07/25 02:44  · 觀點

Remember the 2014 Tom Cruise film Edge of Tomorrow?

還記得2014年湯姆·克魯斯的電影嗎明日邊緣?

Great flick. If you haven’t seen it and are into science fiction movies, I highly recommend giving it a watch.

很棒的電影。如果你還沒有看過它,並且正在看科幻電影,我強烈建議你給它一塊手錶。

In any event, the movie centers around Cruise playing a solider who uses a supercharged, futuristic military exoskeleton to help fight off an invading alien army.

無論如何,這部電影圍繞克魯斯飾演的一名士兵展開,他使用了一支超強的未來主義軍隊。外骨骼幫助擊退入侵的外星人軍隊。

The exoskeleton suit is super cool. It has super strength, super speed, super endurance… it’s basically a superhuman suit that turns Tom Cruise into Clark Kent.

這套外骨骼套裝超酷的。它具有超強、超快、超耐力的…基本上就是一套超人套裝把湯姆·克魯斯變成了克拉克·肯特。

OK… but why am I telling you all of this?

好的,…但我為什麼要告訴你這一切?

Because some of the best investment opportunities in the market emerge when science fiction turns into reality.

因為市場上一些最好的投資機會出現在科幻小説變成現實.

See: Self-driving cars. For decades, autonomous vehicles (AVs) were the stuff of science fiction lore. Now, thanks to rapid improvements in sensor technology and falling sensor manufacturing costs, they’re on the cusp of turning into a reality. Companies helping bring AVs to life — like leading LiDAR maker $LUMINAR TECHNOLOGIES INC(LAZR.US)$ — have been big winners on Wall Street.

請參見:自動駕駛汽車。幾十年來,自動駕駛汽車(AV)一直是科幻小説中的傳奇。現在,由於傳感器技術的快速進步和傳感器製造成本的下降,它們即將成為現實。幫助將AV帶入栩栩如生的領先LiDAR製造商的公司$Lumar Technologies Inc.(LAZR.US)$-一直是華爾街的大贏家。

Or, see: genomic editing. The idea of editing genes is not new. But it was forever implausible. Until 2012, when the invention of CRISPR-Cas9 systems made gene editing possible at scale. Since then, the genomic editing space has been on fire, and many of the world’s leading gene editors — like $Editas Medicine, Inc.(EDIT.US)$ — have been some of the biggest winners on Wall Street.

或者,請參閲:基因組編輯。編輯基因的想法並不新鮮。但這永遠是不可信的。直到2012年,CRISPR-CAS9系統的發明使大規模基因編輯成為可能。從那時起,基因組編輯領域就如火如荼,許多世界領先的基因編輯就像$Editas Medicine,Inc.(EDIT.US)$-一直是華爾街最大的贏家之一。

You could also point to the space tourism space and $Virgin Galactic Holdings Inc(SPCE.US)$, or the virtual reality space and $Roblox Corporation(RBLX.US)$ or the electric vehicle space and $Tesla, Inc.(TSLA.US)$.

你也可以指向太空旅遊空間,$維珍銀河控股公司(SPCE.US)$,或者虛擬現實空間$Roblox Corporation(RBLX.US)$或者電動汽車空間和$Tesla,Inc.(TSLA.US)$.

The list goes on and on. The overarching theme is clear.

這份清單不勝枚舉。總體主題是明確的。

Today, for the first time ever, many science fiction concepts are turning into disruptive realities, and creating enormous investment opportunities.

今天,有史以來第一次, 許多科幻概念正在轉變為顛覆性的現實,並創造了巨大的投資機會。

One such science fiction concept is the exoskeleton suit from Edge of Tomorrow.

一個這樣的科幻概念就是外骨骼套裝從…明日邊緣.

To be clear, we aren’t on the cusp of making superhuman exoskeleton suits to combat an advanced alien army. That’s not happening anytime soon… if ever.

需要明確的是,我們並不是在製造超人外骨骼套裝來對抗先進的外星人軍隊。這在短期內不會發生,…如果曾經有過的話。

But… we are on the cusp of creating a new generation of advanced bionic exoskeletons with a wide range of important medical and industrial applications. Think exoskeletons that can help disabled persons with severe spinal injury walk again, or exoskeletons that can give manual laborers more strength and endurance while on the job.

但是…我們正處於創造新一代先進的仿生外骨骼的尖端,該外骨骼具有廣泛的重要醫療和工業應用。想想外骨骼可以幫助嚴重脊椎損傷的殘疾人重新行走,或者外骨骼可以在工作時給體力勞動者更多的力量和耐力。

These exoskeleton suits — much like self-driving tech, or gene editing, or spaceships — are not new. But — as is also the case with self-driving, gene editing and spaceships — the stars are all aligning to turn the promising idea of exoskeleton suits into a widespread disruptive reality soon.

這些外骨骼套裝-很像自動駕駛技術,或基因編輯,或宇宙飛船-是新的。但是,就像自動駕駛、基因編輯和宇宙飛船一樣,所有的明星都在聯合起來,很快就會把外骨骼套裝這個有希望的想法變成一個廣泛的顛覆性現實。

Which stars am I talking about exactly?

我説的到底是哪幾顆星?

In short, all the major hurdles which have stunted exoskeleton adoption are being removed.

簡而言之,所有阻礙外骨骼採用的主要障礙都正在消除。

For starters, one of the major hurdles to adoption of exoskeleton suits in the medical community has been insurance coverage.

首先,醫學界採用外骨骼套裝的主要障礙之一是保險承保範圍.

Exoskeleton suits are very, very expensive. Most folks can’t afford them. So, in order to buy one, they need help from insurance companies. Insurance companies have thus far failed to provide that help because there has been a dearth of data to prove that exoskeleton suits save on medical costs in the long run (they are relatively new machines, and there aren’t many in circulation).

外骨骼套裝非常,非常很貴的。大多數人買不起。因此,為了購買一台,他們需要保險公司的幫助。到目前為止,保險公司已經無法提供幫助因為從長遠來看,缺乏數據來證明外骨骼套裝可以節省醫療成本(它們是相對較新的機器,流通中的也不多)。

That’s all changing right now.

這一切都在改變現在就來.

Exoskeleton suit makers have collected tons of pre-injury and post-exoskeleton data from their machines in use over the past 10 years. All of this data is starting to paint a verifiable picture that, indeed, exoskeleton suits result in lifetime medical cost savings.

在過去的10年裏,外骨骼套裝製造商已經從他們使用的機器中收集了大量受傷前和受傷後的外骨骼數據。所有這些數據都開始描繪出一幅可驗證的圖景,確實,外骨骼套裝可以帶來終生醫療成本的節省。

The result? Insurance companies are starting to provide coverage for exoskeleton suits.

結果是什麼呢?保險公司開始為外骨骼套裝提供保險。

The first domino is falling in Germany, where multiple private and public health insurers expanded coverage to include exoskeleton suits in 2020. The U.S. is following closely behind, as last year, some exoskeleton suits were issued HCPCS codes — or standardized codes which help facilitate the processing of health insurance claims by Medicare and other third-party insurance providers in the U.S. (and are a prerequisite for coverage).

第一張多米諾骨牌正在倒下德國,在2020年,多傢俬營和公共健康保險公司擴大了覆蓋範圍,將外骨骼套裝包括在內。美國緊隨其後,因為去年發佈了一些外骨骼套裝HCPCS編碼-或有助於促進美國聯邦醫療保險(Medicare)和其他第三方保險提供商處理醫療保險索賠的標準化代碼(並且是承保的先決條件)。

In other words, the insurance community is finally warming up to exoskeleton suits, which sets the stage for a decade of hypergrowth adoption ahead for medical exoskeleton suits.

換句話説,保險界終於開始熱衷於外骨骼套裝,這為醫用外骨骼套裝未來十年的高速增長.

Meanwhile, in the industrial world, exoskeleton adoption has been stunted by the bulkiness of the suits and huge upfront costs.

與此同時,在工業世界,外骨骼的採用因西裝的龐大和鉅額的前期成本而受到阻礙。

But the latest generation of exoskeleton suits wear more like vests with attachments than full-on suits, while many exoskeleton makers are pivoting into a subscription business model which removes large upfront costs.

但最新一代的外骨骼套裝穿起來更像是帶附件的背心,而不是全套西裝,而許多外骨骼製造商正在轉向訂閲商業模式,這種模式消除了大量的前期成本。

To that end, industrial uptake of exoskeleton suits should similarly soar over the next several years thanks to more viable suits and falling costs.

為此,未來幾年,由於更多可行的西裝和不斷下降的成本,外骨骼西裝的工業使用量也應該會同樣飆升。

Big picture: After a decade of sluggish growth, the industrial and medical exoskeleton markets are about to sprint into hypergrowth mode.

大局:在經歷了十年的低迷增長之後,工業和醫療外骨骼市場即將進入高速增長模式。

Which stocks should you buy to play this emerging megatrend?

你應該買哪些股票來玩這個新興的大趨勢?

Two are on my radar.

有兩個在我的雷達上。

For the medical angle, $ReWalk Robotics Ltd(RWLK.US)$ is the best play. This company is the leader in medical exoskeletons, and has been leading the charge in winning insurance coverage contracts in Germany.

從醫學角度來説,$ReWalk Robotics Ltd(RWLK.US)$是最好的一齣戲。這家公司是醫療外骨骼領域的領先者,在德國贏得保險合同方面一直處於領先地位。

On the industrial side, $Ekso Bionics Holdings, Inc.(EKSO.US)$ is the top play. Its latest industrial suit, the EVO, represents the most compact, most efficient and most viable industrial exoskeleton suit in the market today. Plus, the company is leaning heavily into deploying a subscription pricing model for its suits.

在工業方面,$Ekso Bionics Holdings,Inc.(EKSO.US)$是最好的選擇。該公司最新的工業套裝EVO代表了當今市場上最緊湊、最高效、最可行的工業外骨骼套裝。此外,該公司正大力傾向於為其西裝部署訂閲定價模式。

Both ReWalk and Ekso have been through tough times over the past few years. But their fortunes are changing. And, over the next few years, I wouldn’t be surprised to see both stocks turn into multi-baggers.

ReWalk和Ekso在過去幾年裏都經歷了艱難的時期。但他們的命運正在改變。而且,在接下來的幾年裏,如果看到這兩隻股票都變成了多個投放者.

On the date of publication, Luke Lango did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article.

在本文發表之日,盧克·蘭戈沒有(直接或間接)持有本文提到的證券的任何頭寸。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論