share_log

News Highlights: Top Global Markets News of the Day

News Highlights: Top Global Markets News of the Day

新聞亮點:全球市場每日頭號新聞
Dow Jones Newswires ·  2021/07/26 02:28

Economy Week Ahead: The Fed, U.S. GDP, Eurozone GDP

未來一週經濟:美聯儲,美國GDP,歐元區GDP

The Federal Reserve's policy meeting and U.S. economic-growth figures are the focus this week.

美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve)的政策會議和美國經濟增長數據是本週的焦點。

Dow Tops 35000 as Stocks Rise to Records

道瓊斯工業平均指數上漲35000點,股市創歷史新高

All three major U.S. stock indexes closed at highs after a string of strong corporate earnings reports bolstered investor confidence, a striking rebound from a sharp loss early this week.

美國三大股指均收於高位,此前一系列強勁的企業財報提振了投資者信心,從本週早些時候的大幅下跌中強勁反彈.

Senators Try to Finalize Deal on Infrastructure Package

參議員試圖敲定基礎設施一攬子協議

A bipartisan group hopes to iron out key details on a roughly $1 trillion bill for roads, bridges, transit and broadband.

一個兩黨小組希望敲定一項大約1萬億美元的道路、橋樑、交通和寬帶法案的關鍵細節。

U.S. Set to Push Global Economy Over the Recovery Line

美國將推動全球經濟跨過復甦線

Economists surveyed by The Wall Street Journal estimate that figures to be released this week will show U.S. GDP rose above the level reached in the final quarter of 2019.

接受華爾街日報調查的經濟學家估計,本週將公佈的數據將顯示,美國GDP升至2019年第四季度達到的水平以上。

Investors Are Buying American

投資者正在買入美國股票

Money managers world-wide funneled more than $900 billion into U.S. funds in the first half of 2021, a record in data going back to 1992.

2021年上半年,全球基金經理向美國基金投入了逾9,000億美元,創下1992年以來的最高紀錄。

Private-Equity Firms Spark Bidding Wars in U.K.

私募股權公司在英國引發競購戰

Blackstone, Carlyle and other buyout firms are bidding for U.K. publicly listed companies at a faster rate than in years. The reason: Investors think post-Brexit Britain is where big assets are going for cheap.

黑石(Blackstone)、凱雷(Carlyle)和其他收購公司正在以多年來最快的速度競購英國上市公司。原因是:投資者認為退歐後的英國是大資產廉價流向的地方。

Apple, Amazon, Tesla Set to Post Results

蘋果、亞馬遜、特斯拉將公佈業績

More than a third of the S&P 500-including McDonald's, Ford and Exxon-are expected to provide quarterly updates in the coming week.

預計未來一週,包括麥當勞(McDonald‘s)、福特(Ford)和埃克森美孚(Exxon)在內的超過三分之一的標準普爾500指數成份股公司將提供季度最新數據。

New Aid Coming for Mortgage Borrowers at Foreclosure Risk

為面臨喪失抵押品贖回權風險的抵押貸款借款人提供新的援助

The Biden administration aims to reduce monthly payments by up to 25% for those with federally backed mortgages who are at the end of forbearance plans.

拜登政府的目標是為那些擁有聯邦支持的抵押貸款的人減少高達25%的每月還款額,這些人的忍耐計劃即將結束。

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

July 25, 2021 23:00 ET (03:00 GMT)

2021年7月25日美國東部時間23:00(格林尼治標準時間03:00)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論