Earnings Highlights: Tesla eanings came strong as delivery sets record
Earnings Highlights: Tesla eanings came strong as delivery sets record
In the second quarter of 2021, $Tesla, Inc.(TSLA.US)$ broke new and notable records. It produced and delivered over 200,000 vehicles, achieved an operating margin of 11.0% and exceeded $1B of GAAP net income for the first time in its history.
在2021年第二季度，$Tesla，Inc.(TSLA.US)$打破了新的引人注目的記錄。它生產出了交付了超過20萬輛汽車，實現了11.0%的營業利潤率，並在其歷史上首次超過了10億美元的GAAP淨收入。
Supply chain challenges, in particular global semiconductor shortages and port congestion, continued to be present in Q2. The Tesla team, including supply chain, software development and our factories, worked extremely hard to keep production running as close to full capacity as possible. With global vehicle demand at record levels, component supply will have a strong influence on the rate of Tesla's delivery growth for the rest of this year.
供應鏈挑戰，特別是全球半導體短缺和港口擁堵，在第二季度繼續存在。特斯拉團隊，包括供應鏈、軟件開發和我們的工廠，非常努力地保持生產儘可能接近滿負荷運轉。在全球汽車需求處於創紀錄水平的情況下，零部件供應將對特斯拉今年剩餘時間的交付增長率產生強大影響。
Let's take a look at Tesla's Q2 performance.
讓我們來看看特斯拉的Q2表現。
Profitability
獲利能力
$1.3B GAAP operating income; 11.0% operating margin in Q2
$1.1B GAAP net income; $1.6B non-GAAP net income (ex-SBC1) in Q2
28.4% GAAP Automotive gross margin (25.8% ex-credits) in Q2
13億美元GAAP營業收入；第二季度營業利潤率為11.0%
第二季度GAAP淨收入為11億美元；非GAAP淨收入(不含SBC1)為16億美元
第二季度GAAP汽車毛利率28.4%(不含信貸)
Cash
現金
Operating cash flow less capex (free cash flow) of $619M in Q2
Net debt and finance lease repayments of $1.6B in Q2
In total, $912M decrease in our cash and cash equivalents in Q2 to $16.2B
第二季度營業現金流減去資本支出(自由現金流)6.19億美元
第二季度淨債務和融資租賃償還16億美元
總體而言，我們第二季度的現金和現金等價物減少了9.12億美元，降至162億美元
Operations
運營
Record vehicle production and deliveries in Q2
Successful launch of FSD subscription in July
Started delivering the new Model S to customers
第二季度汽車產量和交貨量創歷史新高
消防處訂閲服務七月成功推出
開始向客户交付新的Model S
Tesla stocks gained 1% after the bell.
特斯拉股價開盤後上漲1%。
