share_log

News Highlights: Top global markets news of the day

News Highlights: Top global markets news of the day

新聞亮點:當天全球市場的頭條新聞
Dow Jones Newswires ·  2021/07/27 02:26

China Industrial Profit Rises, Though Recovery Looks Uneven

中國工業利潤上升,儘管復甦看起來不均衡

The profitability of China's industrial companies looks relatively strong as more than 70% of those surveyed reported higher profits than before the coronavirus pandemic, according to the statistics bureau.

根據國家統計局的數據,中國工業企業的盈利能力看起來相對較強,超過70%的受訪者報告利潤高於冠狀病毒大流行之前。

Dow, S&P 500 Set Records

道瓊斯工業平均指數,標準普爾500指數創下歷史新高

U.S. stocks inched higher, building on last week's highs, ahead of a busy week of earnings from technology companies. Bitcoin soared on speculation that Amazon may venture into the cryptocurrency universe.

美國股市在上週高位的基礎上小幅走高,隨後科技公司將公佈忙碌的一週財報。比特幣飆升,因市場猜測亞馬遜可能進軍加密貨幣領域。

Bitcoin Jumps to a Six-Week High

比特幣躍升至六週高位

Some investors attributed the rally to short positions being liquidated and speculation that Amazon may be venturing into digital currencies.

一些投資者將反彈歸因於空頭頭寸被平倉,以及對亞馬遜可能冒險進軍數字貨幣的猜測。

Infrastructure Negotiators Try to Overcome Late Hurdles

基礎設施談判代表試圖克服後期障礙

Aides squabbled over funding for water infrastructure and how to apply a requirement that federal contractors pay their employees a locally prevailing wage, among other issues.

助手們就水利基礎設施的資金以及如何適用聯邦承包商向員工支付當地普遍工資的要求等問題爭論不休。

Foreign Purchases of U.S. Homes Fall to New Low

外國對美國住房的購買量降至新低

Foreigners bought $54.4 billion in U.S. residential real estate in the year ended in March, down 27% from the prior year, according to a report by the National Association of Realtors.

全美房地產經紀人協會(National Association Of Realtors)的一份報告顯示,在截至3月份的財年裏,外國人購買了544億美元的美國住宅房地產,同比下降27%。

Investors Aren't Playing Defense, but the Military Splurge Isn't Over

投資者不是在玩防禦遊戲,但軍事揮霍還沒有結束

Defense stocks are under pressure from lower Department of Defense investment and investors' focus on the pandemic reopening, but Lockheed Martin's cheap valuation may overestimate the extent of the budget cuts.

國防類股因國防部投資減少和投資者關注疫情重啟而承壓,但洛克希德·馬丁的廉價估值可能高估了預算削減的程度。

Credit Card Spending Bill Will Come Due

信用卡消費賬單即將到期

Card companies are enjoying minuscule losses and big spending, but competitive risks loom

信用卡公司正享受着微不足道的損失和巨大的支出,但競爭風險隱約可見。

A Key Gauge of Future Inflation Is Easing

衡量未來通脹的一個關鍵指標正在放緩

Inflation expectations, an important signal of future inflation, have begun to ease in the past month, a development that should reassure the Federal Reserve in its prediction that the recent inflation surge will prove largely temporary.

通脹預期是未來通脹的重要信號,但在過去一個月裏,通脹預期已經開始緩和。美聯儲(Federal Reserve)預測,最近的通脹飆升將在很大程度上被證明是暫時的,這一進展應該會讓美聯儲(Federal Reserve)放心。

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

July 27, 2021 01:00 ET (05:00 GMT)

2021年7月27日東部時間01:00(格林尼治標準時間05:00)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論