Senseless or Not, Robinhood Is Headed for $100
Senseless or Not, Robinhood Is Headed for $100
InvestorPlace - Stock Market News, Stock Advice & Trading Tips
InvestorPlace-股市新聞、股票諮詢和交易提示
Finally, after much anticipation, zero commission investing platform Robinhood (NASDAQ:HOOD) has gone public. It was, without a doubt, the most heralded market debut of 2021 so far as the public furiously commenced trading HOOD stock on July 29.
終於，在萬眾期待之後，零佣金投資平台羅賓漢納斯達克股票代碼：Hood)已經上市。毫無疑問，這是2021年到目前為止最受關注的首次公開募股，公眾於7月29日開始瘋狂地交易胡德股票。
The irony of the situation is thick enough to cut with a knife. The Robinhood platform supposedly democratized trading to the public. And now, those same retail traders are paying the company back by gobbling up its stock shares.
具有諷刺意味的是，這種情況厚到可以用刀割開。羅賓漢平台被認為是對公眾進行民主化交易的平台。現在，同樣是這些散户交易員正在通過大舉買入該公司的股票來償還該公司的資金。
So, should you take a long position in HOOD stock or drop it like a hot potato? Personally, I’m going to treat it like a low-priced cryptocurrency.
那麼，你是應該持有胡德股票的多頭頭寸，還是應該像燙手山芋一樣把它扔掉呢？就我個人而言，我會把它當作一種低價加密貨幣來對待。
In other words, I’ll assert that a small position in Robinhood is appropriate because it will probably double or triple. At the same time, there are serious risks to be aware of.
換句話説，我會斷言，羅賓漢的一個小職位是合適的，因為它可能會增加一倍或三倍。與此同時，也有嚴重的風險需要警惕。
The Inauspicious Debut of HOOD Stock
胡德·斯托克(Hood Stock)不吉利的首次亮相
As I learned from InvestorPlace contributor Brenden Rearick, Robinhood planned to sell its shares at a range of $38 to $42.
據我所知，我從InvestorPlace撰稿人Brenden Rearick，Robinhood計劃以38美元至42美元的價格出售其股票。
- 7 Materials Stocks Ready to Supply the Infrastructure Boom
- 7個材料庫存準備好供應基礎設施熱潮
The company filed a Form S-1 (the document by which it initiated the public offering) with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) on July 1.
該公司於7月1日向美國證券交易委員會(SEC)提交了S-1表格(啟動公開募股的文件)。
For the remainder of that month, I never stopped hearing about the Robinhood initial public offering on social media. The anticipation and buzz were deafening.
在那個月剩下的時間裏，我一直在社交媒體上聽到羅賓漢首次公開募股(IPO)的消息。人們的期待和嗡嗡聲震耳欲聾。
On the big day, July 29, Robinhood priced its shares for the public at $38, at the lower end of the range. That first day of trading, the stock tumbled 8%, disappointing the frenzied masses.
在7月29日這一大日子，羅賓漢將其股票面向公眾定價為38美元，處於區間的低端。第一個交易日，該股暴跌8%，令瘋狂的羣眾感到失望。
This turned out to be the third-worst performance, year-to-date, among IPO’s worth at least $1 billion. Moreover, HOOD stock made little progress on its second day of public trading, July 30.
事實證明，這是今年以來價值至少10億美元的IPO中表現第三差的。此外，胡德股票在7月30日公開交易的第二天進展甚微。
Still, some folks (and funds) seemingly remained hopeful. Reportedly, Cathie Wood’s ARK Invest purchased around 1.3 million Robinhood shares.
儘管如此，一些人(和基金)似乎仍抱有希望。據報道，凱西·伍德的方舟投資購買了大約130萬股羅賓漢股票。
Unlocked and Unloaded
解鎖和卸載
Whether you intend to buy HOOD stock because Wood and ARK Invest did, is entirely your choice.
你是否打算像伍德和方舟投資公司那樣購買胡德公司的股票，完全由你自己選擇。
Just be aware that 1.3 million shares isn’t a massive position for a fund of that size. So, don’t feel the need to allocate a huge portion of your investable capital towards Robinhood.
請注意，130萬股對於這樣一隻規模的基金來説並不是一個巨大的頭寸。所以，不要覺得有必要把你的可投資資本中的一大部分分配給羅賓漢。
And here’s another note of caution: Robinhood didn’t opt to have a conventional IPO lockup period for all of its shareholders.
還有一點需要注意的是：羅賓漢並沒有選擇為所有股東設定傳統的IPO禁售期。
Traditionally, employees/insiders would have to abide by a six-month lockup period, in which they wouldn’t be allowed to dump their shares after an IPO.
傳統上，員工/內部人士必須遵守六個月的禁售期，在此期間，他們不能在IPO後拋售自己的股票。
However, in the case of Robinhood, employees were able to sell 15% of their shares immediately after the stock’s public debut.
然而，在Robinhood的案例中，員工可以在股票公開上市後立即出售15%的股份。
That might, at least partially, explain HOOD stock’s dismal first-day performance.
這至少在一定程度上可以解釋胡德股票首日表現慘淡的原因。
Moreover, after three months, those same employees/insiders will be permitted to sell another 15% of their Robinhood shares.
此外，三個月後，這些員工/內部人士將被允許再出售15%的羅賓漢股份。
The Meme Du Jour
Meme du Jour
Apparently, none of these red flags kept the meme-stock crowd away on the morning of Aug. 4.
顯然，8月4日早上，這些危險信號都沒有讓表情庫的人羣望而卻步。
The Reuters headline couldn’t be misinterpreted, or ignored: “Robinhood surges 65% on Reddit buzz.”
這個路透社標題不能被曲解，也不能被忽視：“羅賓漢在Reddit buzz上的支持率飆升了65%。”
So, despite Robinhood’s underwhelming market debut (or perhaps, because of it) the Reddit meme-sters are back at it again.
因此，儘管羅賓漢在市場上的首次亮相併不令人印象深刻(或許正因為如此)，紅迪表情包發表者又回來了。
This is why I wouldn’t bet against HOOD stock right now. Attempting to short sell this stock could be highly detrimental to your financial health.
這就是為什麼我現在不會做空胡德股票的原因。試圖賣空這隻股票可能會對你的財務健康造成極大的損害。
Are the social media traders attempting to repay Robinhood for innovating the no-cost, app-based market trading movement?
社交媒體交易員是否在試圖報答羅賓漢，因為他們創新了基於應用的無成本市場交易運動？
Or are they just fickle and picked HOOD stock out of a hat?
或者他們只是反覆無常，從帽子裏挑出了胡德的股票？
The answer is: no one knows, and it doesn’t matter. What matters is that the retail crowds have vast power and influence now, and they seem to have taken a shine to Robinhood (for now, at least).
答案是：沒有人知道，這無關緊要。重要的是，零售人羣現在擁有巨大的權力和影響力，他們似乎對羅賓漢情有獨鍾(至少目前是這樣)。
The Bottom Line
底線
It’s perfectly fine if you don’t want to take any position in HOOD stock at all.
如果你根本不想持有胡德股票的任何頭寸，這是完全可以的。
I totally respect that stance. But just for kicks, it’s also OK to own a very small number of Robinhood shares.
我完全尊重這一立場。但只是為了好玩，擁有非常少量的羅賓漢股份也是可以的。
Just know that the meme crowd is fickle. And the stock price could easily reach $100, or $10.
只要知道迷因人羣是善變的。而且股價很容易達到100美元，也就是10美元。
On the date of publication, David Moadel did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com Publishing Guidelines.
在出版之日，大衞·莫德爾沒有(直接或間接)持有本文所述證券的任何頭寸。本文表達的觀點是作者的觀點，以InvestorPlace.com為準出版指南.
The post Senseless or Not, Robinhood Is Headed for $100 appeared first on InvestorPlace.
不管這篇帖子是不是毫無意義，羅賓漢即將拿到100美元，這一消息首先出現在InvestorPlace上。