Apple: Primephonic Is No Longer Available for New Subscribers >AAPL
Apple: Primephonic Is No Longer Available for New Subscribers >AAPL
*DJ Apple Acquires Classical Music Streaming Service Primephonic >AAPL
*DJ Apple收購古典音樂流媒體服務Primephonic>AAPL
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多後續報道)道瓊斯通訊社
August 30, 2021 12:26 ET (16:26 GMT)
2021年8月30日美國東部時間12：26(格林尼治標準時間16：26)
Press Release: Apple acquires classical music streaming service Primephonic
新聞稿：蘋果收購古典音樂流媒體服務Primephonic
Apple acquires classical music streaming service Primephonic
蘋果收購古典音樂流媒體服務Primephonic
The renowned classical music experience is coming to Apple Music
蘋果音樂即將迎來久負盛名的古典音樂體驗
CUPERTINO, Calif. & LONDON--(BUSINESS WIRE)--August 30, 2021--
加利福尼亞州庫比蒂諾倫敦--(美國商業通訊社)--2021年8月30日--
Apple(R) today announced it has acquired Primephonic, the renowned classical music streaming service that offers an outstanding listening experience with search and browse functionality optimized for classical, premium-quality audio, handpicked expert recommendations, and extensive contextual details on repertoire and recordings.
蘋果公司(註冊商標)今天宣佈，它已經收購了著名的古典音樂流媒體服務公司Primephonic。Primephonic提供卓越的收聽體驗，其搜索和瀏覽功能針對古典、優質音頻、精心挑選的專家推薦以及有關曲目和錄音的廣泛背景細節進行了優化。
This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20210830005477/en/
本新聞稿以多媒體為特色。點擊此處查看完整版本：https://www.businesswire.com/news/home/20210830005477/en/
Apple acquires the renowned classical music streaming service Primephonic. (Graphic: Business Wire)
蘋果收購了著名的古典音樂流媒體服務Primephonic。(附圖：Business Wire)
With the addition of Primephonic, Apple Music(R) subscribers will get a significantly improved classical music experience beginning with Primephonic playlists and exclusive audio content. In the coming months, Apple Music Classical fans will get a dedicated experience with the best features of Primephonic, including better browsing and search capabilities by composer and by repertoire, detailed displays of classical music metadata, plus new features and benefits.
有了Primephonic的加入，Apple Music(R)的訂户將從Primephonic的播放列表和獨家音頻內容開始，獲得顯著改善的古典音樂體驗。在接下來的幾個月裏，Apple Music古典音樂的粉絲們將獲得Primephonic最佳功能的專門體驗，包括按作曲家和曲目更好的瀏覽和搜索能力，古典音樂元數據的詳細顯示，以及新的功能和好處。
"We love and have a deep respect for classical music, and Primephonic has become a fan favorite for classical enthusiasts," said Oliver Schusser, Apple's vice president of Apple Music and Beats. "Together, we're bringing great new classical features to Apple Music, and in the near future, we'll deliver a dedicated classical experience that will truly be the best in the world."
蘋果負責Apple Music and Beats的副總裁奧利弗·舒塞爾(Oliver Schusser)表示：“我們熱愛並深深尊重古典音樂，Primephonic已經成為古典音樂愛好者的最愛。”我們將共同為Apple Music帶來偉大的新古典功能，在不久的將來，我們將提供真正世界上最好的專用古典體驗。“
"Bringing the best of Primephonic to Apple Music subscribers is a tremendous development for the classical music industry," said Thomas Steffens, Primephonic's co-founder and CEO. "Artists love the Primephonic service and what we've done in classical, and now we have the ability to join with Apple to deliver the absolute best experience to millions of listeners. We get to bring classical music to the mainstream and connect a new generation of musicians with the next generation of audience."
Primephonic的聯合創始人兼首席執行官托馬斯·斯特芬斯説：“把Primephonic最好的音樂帶給Apple Music的訂户，對古典音樂行業來説是一個巨大的發展。”“藝術家們熱愛Primephonic服務和我們在古典音樂領域所做的一切，現在我們有能力與蘋果公司聯手，為數百萬聽眾提供絕對最好的體驗。我們可以將古典音樂帶入主流，並將新一代音樂家與下一代觀眾聯繫起來。”
"Primephonic was founded to ensure that classical music will stay relevant for future generations," said Gordon P. Getty, a major shareholder of Primephonic. "Primephonic and Apple together can realize that mission and take classical to a worldwide audience."
Primephonic的大股東戈登·P·蓋蒂(Gordon P.Getty)説，“Primephonic成立的初衷是確保古典音樂與子孫後代保持相關性。”Primephonic和蘋果一起可以實現這一使命，並將古典音樂帶給世界各地的觀眾。“
Primephonic is no longer available for new subscribers and will be taken offline beginning September 7. Apple Music plans to launch a dedicated classical music app next year combining Primephonic's classical user interface that fans have grown to love with more added features. In the meantime, current Primephonic subscribers will receive six months of Apple Music for free, providing access to hundreds of thousands of classical albums, all in Lossless and high-resolution audio, as well as hundreds of classical albums in Apple Music's Spatial Audio, with new albums added regularly.
Primephonic不再向新用户開放，將從9月7日開始下線。Apple Music計劃明年推出一款專門的古典音樂應用，將Primephonic的古典用户界面與粉絲們越來越喜歡的古典用户界面結合起來，增加了更多功能。與此同時，目前的Primephonic訂户將免費獲得六個月的Apple Music，提供數十萬張經典專輯，全部是無損和高分辨率音頻，以及Apple Music空間音頻中的數百張古典專輯，並定期添加新專輯。
Apple revolutionized personal technology with the introduction of the Macintosh in 1984. Today, Apple leads the world in innovation with iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, and Apple TV. Apple's five software platforms -- iOS, iPadOS, macOS, watchOS, and tvOS -- provide seamless experiences across all Apple devices and empower people with breakthrough services including the App Store, Apple Music, Apple Pay, and iCloud. Apple's more than 100,000 employees are dedicated to making the best products on earth, and to leaving the world better than we found it.
1984年，蘋果推出了Macintosh，給個人技術帶來了革命性的變化。今天，蘋果憑藉iPhone、iPad、Mac、Apple Watch和Apple TV引領世界創新。蘋果的五大軟件平台--iOS、iPadOS、MacOS、WatchOS和TVOS--在所有蘋果設備上提供無縫體驗，併為人們提供包括App Store、Apple Music、Apple Pay和iCloud在內的突破性服務。蘋果的10萬多名員工緻力於製造世界上最好的產品，並致力於讓世界變得比我們發現的更好。
NOTE TO EDITORS: For additional information visit Apple Newsroom (www.apple.com/newsroom), or call Apple's Media Helpline at (408) 974-2042.
編輯請注意：欲瞭解更多信息，請訪問蘋果新聞室(www.apple.com/newsroom)，或撥打蘋果媒體幫助熱線(408)974-2042。
(c) 2021 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Apple Music, and Beats are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.
(C)2021年蘋果。版權所有。Apple、Apple徽標、Apple Music和Beats是Apple的商標。其他公司和產品名稱可能是其各自所有者的商標。
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210830005477/en/
在business wire.com上查看源代碼版本：https://www.businesswire.com/news/home/20210830005477/en/
CONTACT: Brian Bumbery
聯繫人：布萊恩·邦貝里
Apple
蘋果
bumbery@apple.com
郵箱：bumbury@apple.com
(424) 326-4156
(424) 326-4156
(END) Dow Jones Newswires
(完)道瓊通訊社
August 30, 2021 12:26 ET (16:26 GMT)
2021年8月30日美國東部時間12：26(格林尼治標準時間16：26)
*DJ Apple: Primephonic Is No Longer Available for New Subscribers >AAPL
*DJ Apple：Primephonic不再適用於新訂户>AAPL
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多後續報道)道瓊斯通訊社
August 30, 2021 12:27 ET (16:27 GMT)
2021年8月30日美國東部時間12：27(格林尼治標準時間16：27)
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版權所有(C)2021年道瓊斯公司