原標題：歐洲這個寒冬“難過”，天然氣和電力價格頻創新高
來源：智通財經網
就在企業重新開業、人們重返辦公室之際，天然氣需求增加；而同時，天然氣供應短缺正在推高從英國到德國的發電成本。價格上漲加劇了通脹，並有可能阻礙經濟復甦，因為從化肥到鋼鐵等能源密集型行業可能需要控制產量。
儘管現在仍是夏季，夏季需求通常很低，但價格仍在上漲，因為市場正在為艱難的冬季做準備。與此同時，公用事業公司正在提高消費價格，從食品到運輸的所有費用都在上漲。
智通財經瞭解到，週一，在荷蘭交易的歐洲基準天然氣期貨價格飆升至創紀錄水平，在英國的價格也是如此。 英國的短期發電也攀升至歷史最高水平，歐洲最大電力市場德國未來一年的合同也攀升至創紀錄水平。
炎熱的天氣和低風速正在抑制可再生能源的生產，助漲化石燃料發電的使用，以及推動歐洲煤炭價格今年上漲了70%以上。 所有這些使得歐洲的污染成本達到了有史以來的最高水平。
嚴冬過後，歐洲的天然氣庫存已所剩無幾，目前歐洲正面臨天然氣危機。增加天然氣的庫存並不容易，主要供應國俄羅斯供應短缺，而此時亞洲正在大量搶購原本可能運往歐洲的液化天然氣。
歐洲也不能指望自己的石油生產，北海的石油供應已多次中斷。產量自然也在下降，荷蘭的格羅寧根（Groningen）大型天然氣田可能比計劃提前3年關閉。罕見的是，天然氣價格如此之高，以至於它們的交易價格超過了原油價格。
飆升的能源價格已經將德國的通貨膨脹率推至2008年以來的最高水平。 8月份物價上漲了3.4%，高於歐洲央行為歐元區設定的2%的目標。 如果2018年的寒潮再次出現，情況可能會變得更糟。
意大利公用事業巨頭Enel SpA和奧地利石油天然氣巨頭OMV AG的能源高管們已經警告稱，未來的冬天將會很艱難。 花旗集團的數據顯示，歐洲的天然氣和電力價格可能會使歐洲零售消費者的雙燃料公用事業費用平均增加20%。 從法國電力公司到EON SE等在英國的公用事業公司已經提高電價。
標準普爾全球普氏能源諮詢公司駐倫敦的歐洲電力分析主管Glenn Rickson表示，由於目前批發價格的走高越來越多地影響到未來幾個月的零售關税，人們可能會越來越關注政府在減緩短期和中期價格上漲影響方面的作用。
英國電力市場甚至已經顯示出緊張的跡象，而冬天還沒有到。 由於風力較小且兩座核反應堆推遲迴歸意味着備用供應減少，週一的天然氣價格達到創新高水平。 儘管英國國家電網公司向市場保證，目前的形勢是可控的，但該公司承認，今年冬季的備用供應緩衝將小於去年。
天然氣價格上漲使得煤炭發電更加有利，從而推高了碳排放許可的成本。Redshaw Advisors Ltd．主管Louis Redshaw稱：“如果天然氣價格下跌，那些褐煤工廠就會破產，而擁有這些炭的人就會想賣掉它們。”