share_log

Farmer sentiment improves in August, but inflationary concerns mount

Farmer sentiment improves in August, but inflationary concerns mount

8月份農民情緒有所改善,但對通脹的擔憂與日俱增
PR Newswire ·  2021/09/07 09:36

WEST LAFAYETTE, Ind. and CHICAGO, Sept. 7, 2021 /PRNewswire/ -- The Purdue University/CME Group Ag Economy Barometer improved in August, up 4 points to a reading of 138. The modest rise was attributable to improvements in both of the barometer's sub-indices. The Index of Current Conditions rose 9 points to a reading of 152 and the Index of Future Expectations rose 2 points to a reading of 132. The Ag Economy Barometer is calculated each month from 400 U.S. agricultural producers' responses to a telephone survey. This month's survey was conducted between August 23-27, 2021.

印第安納州西拉斐特和芝加哥,9月2021年7月7日/美通社/--普渡大學/芝加哥商品交易所集團Ag經濟晴雨表8月份有所改善,上升4點,至138。這一小幅上升歸因於晴雨表的兩個分類指數都有所改善。這個現狀指數上漲9點,至152點,道瓊斯工業平均指數未來預期指數該指數上漲2點,至132點。這個AG經濟晴雨表是根據400名美國農業生產者對電話調查的回覆計算出來的。本月的調查是在2021年8月23日至27日.

In August, producers had a more positive view of their farms' financial situation than earlier this summer. The Farm Financial Performance Index rose 11 points to 110, its highest reading since May, as more farmers indicated they expect profitability to be better this year compared to 2020.

8月份,生產者對農場財務狀況的看法比今年夏天早些時候更積極。這個農場財務績效指數該指數上漲11點,至110點,為5月份以來的最高水平,原因是更多農民表示,他們預計今年的盈利能力將好於2020年。

"Although corn, soybean, and wheat prices have declined in recent weeks, farmers have more confidence in their 2021 revenue expectations," said James Mintert, the barometer's principal investigator and director of Purdue University's Center for Commercial Agriculture. "Yield prospects stabilized or improved for many producers in August as some precipitation fell in areas that had been abnormally dry and drought-stricken. That helps explain this month's improvement in the Farm Financial Performance and Current Conditions indices."

“儘管玉米、大豆和小麥的價格在最近幾周有所下降,但農民對他們2021年的收入預期更有信心,”該晴雨表的首席調查員、普渡大學商業農業中心主任詹姆斯·明特(James Mintert)説。“8月份,許多生產商的產量前景企穩或有所改善,因為一些降水落在了異常乾旱和乾旱的地區。這有助於解釋本月農場財務表現和現狀指數的改善。”

Producers are becoming increasingly concerned about farm input price inflation. On the August survey, 39% of respondents said they expect input prices to rise by 8% or more in the next 12-months, up from 30% who felt that way in both June and July. One in five producers (21%) expect farm input price inflation to exceed 12% in the next 12-months. Just 13% of producers surveyed said they expect input price pressure in the upcoming year to fall in a range of 0 to 2%, which would be similar to the average rise in farm input prices over the last decade.

生產者越來越擔心農業投入品價格上漲。在8月份的調查中,39%的受訪者表示,他們預計未來12個月投入價格將上漲8%或更多,高於6月和7月時的30%。五分之一(21%)的生產商預計未來12個月農業投入價格通脹率將超過12%。只有13%的受訪生產商表示,他們預計未來一年的投入價格壓力將在0%至2%的範圍內下降,這將與過去10年農業投入價格的平均漲幅相似。

Both the Short-Term and Long-Term Farmland Values Expectations Indices rose by 4 points in August compared to July, as producers remain optimistic that farmland values will continue to rise. At the same time, about one-half of corn/soybean growers expect farmland cash rental rates to rise above 2021 levels in 2022. Among growers who expect cash rents to increase, 44% said that they expect rental rates to rise from 5 to less than 10% with one-third of respondents indicating they expect rates to rise by 10% or more.

這兩個短期內長期農地價值預期指數與7月份相比,8月份的價格上漲了4個百分點,因為生產者仍然樂觀地認為,農田價值將繼續上漲。與此同時,約一半的玉米/大豆種植者預計,2022年農田現金租金將升至2021年的水平以上。在預計現金租金將上漲的種植者中,44%的人表示,他們預計租金將從5%升至10%以下,三分之一的受訪者表示,他們預計租金將上漲10%或更多。

The Farm Capital Investment Index leveled out after four consecutive months of declines, up 3 points to a reading of 53. The small improvement in the index could be traced to fewer producers in August saying they planned to reduce their farm construction activity compared to a year ago. Farmers' machinery purchase plans reported on the August survey were unchanged from those reported in July.

這個農場資本投資指數在連續四個月下降後持平,上升3點,至53。該指數的小幅改善可以追溯到8月份表示計劃與一年前相比減少農業建設活動的生產商減少。8月調查報告的農户機械購買計劃與7月報告的持平。

"Industry reports continue to suggest that supply chain challenges are hampering farmers' machinery purchase plans and could also be playing a role in reduced construction activity," said Mintert.

Mintert説:“行業報告繼續表明,供應鏈挑戰正在阻礙農民的機械購買計劃,也可能在減少建築活動中發揮作用。”

The August barometer survey included a series of questions designed to learn more about producers' use of cover crops in their farm operation. Nearly two-thirds (65%) of respondents indicated they currently use or have used cover crops in the past. Among producers currently using cover crops (41%), nearly half (47%) began planting cover crops within the last five years while 29% have been planting cover crops for 10 years or more. Most producers report that they only plant cover crops on a portion of their farms' acreage. Fifty-nine percent of cover crop users said they plant cover crops on 25% or less of their total acreage while 10% of cover crop users reported planting cover crops on 75% or more of their acreage. When asked why they choose to plant cover crops the most common responses (in order) were to improve soil health, improve erosion control, and improve water quality. Although the existence of carbon sequestration contracts requiring the use of cover crops is a relatively new phenomenon, 10% of cover crop users said that was one of the reasons they choose to plant cover crops.

8月份的晴雨表調查包括一系列問題,旨在更多地瞭解生產者在農場運營中使用覆蓋作物的情況。近三分之二(65%)的受訪者表示,他們目前使用或過去曾使用過覆蓋作物。在目前使用覆蓋作物的生產者(41%)中,近一半(47%)的生產者在過去5年內開始種植覆蓋作物,29%的生產者種植覆蓋作物已有10年或更長時間。大多數生產商報告説,他們只在農場的一部分種植覆蓋作物。59%的覆蓋作物使用者表示,他們種植覆蓋作物的面積不超過總面積的25%,而10%的覆蓋作物用户報告種植覆蓋作物的面積為75%或更多。當被問及為什麼選擇種植覆蓋作物時,最常見的回答(為了)是為了改善土壤健康、改善侵蝕控制和改善水質。儘管存在要求使用覆蓋作物的碳匯合同是一個相對較新的現象,但10%的覆蓋作物用户表示,這是他們選擇種植覆蓋作物的原因之一。

Read the full Ag Economy Barometer report at https://purdue.ag/agbarometer. The site also offers additional resources – such as past reports, charts and survey methodology – and a form to sign up for monthly barometer email updates and webinars.

閲讀全文AG經濟晴雨表在https://purdue.ag/agbarometer.上的報道該網站還提供了額外的資源,如過去的報告、圖表和調查方法,並提供了一個表格,可以註冊每月的晴雨表電子郵件更新和網絡研討會。

Each month, the Purdue Center for Commercial Agriculture provides a short video analysis of the barometer results, available at https://purdue.ag/barometervideo. For even more information, check out the Purdue Commercial AgCast podcast. It includes a detailed breakdown of each month's barometer, in addition to a discussion of recent agricultural news that affects farmers. Available now at https://purdue.ag/agcast.

每個月,普渡商業農業中心都會提供氣壓計結果的短視頻分析,可在https://purdue.ag/barometervideo.上查看有關更多信息,請查看普渡商業廣告公司播客。除了討論影響農民的最新農業新聞外,它還包括每個月晴雨表的詳細細目。現已在https://purdue.ag/agcast.上提供

The Ag Economy Barometer, Index of Current Conditions and Index of Future Expectations are available on the Bloomberg Terminal under the following ticker symbols: AGECBARO, AGECCURC and AGECFTEX.

“農業經濟晴雨表”、“當前狀況指數”和“未來預期指數”可在彭博終端購買,股票代碼如下:AGECBARO、AGECCURC和AGECFTEX。

About the Purdue University Center for Commercial Agriculture

關於普渡大學商業農業中心

The Center for Commercial Agriculture was founded in 2011 to provide professional development and educational programs for farmers. Housed within Purdue University's Department of Agricultural Economics, the center's faculty and staff develop and execute research and educational programs that address the different needs of managing in today's business environment.

商業農業中心成立於2011年,旨在為農民提供專業發展和教育項目。該中心設在普渡大學農業經濟系內,教職員工開發和執行研究和教育項目,以滿足當今商業環境中管理的不同需求。

About CME Group

關於CME集團

As the world's leading and most diverse derivatives marketplace, CME Group (www.cmegroup.com) enables clients to trade futures, options, cash and OTC markets, optimize portfolios, and analyze data – empowering market participants worldwide to efficiently manage risk and capture opportunities. CME Group exchanges offer the widest range of global benchmark products across all major asset classes based on interest rates, equity indexes, foreign exchange, energy, agricultural products, and metals. The company offers futures and options on futures trading through the CME Globex® platform, fixed income trading via BrokerTec and foreign exchange trading on the EBS platform. In addition, it operates one of the world's leading central counterparty clearing providers, CME Clearing. With a range of pre- and post-trade products and services underpinning the entire lifecycle of a trade, CME Group also offers optimization and reconciliation services through TriOptima, and trade processing services through Traiana.

作為全球領先且最多元化的衍生品市場,芝加哥商品交易所集團(CME Group)(CME Group:行情)Www.cmegroup.com)使客户能夠交易期貨、期權、現金和場外交易市場,優化投資組合,並分析數據,使全球的市場參與者能夠有效地管理風險和抓住機遇。芝加哥商品交易所集團交易所基於利率、股票指數、外匯、能源、農產品和金屬,為所有主要資產類別提供最廣泛的全球基準產品。該公司通過CME Globex®平台提供期貨和期權交易,通過BrokerTec進行固定收益交易,並在EBS平台上進行外匯交易。此外,它還運營着世界領先的中央交易對手清算提供商之一--芝加哥商品交易所清算公司(CME Clearing)。芝加哥商品交易所集團的一系列交易前和交易後產品和服務支撐着交易的整個生命週期,它還通過TriOptima提供優化和對賬服務,並通過Traiana提供交易處理服務。

CME Group, the Globe logo, CME, Chicago Mercantile Exchange, Globex, and E-mini are trademarks of Chicago Mercantile Exchange Inc. CBOT and Chicago Board of Trade are trademarks of Board of Trade of the City of Chicago, Inc. NYMEX, New York Mercantile Exchange and ClearPort are trademarks of New York Mercantile Exchange, Inc. COMEX is a trademark of Commodity Exchange, Inc. BrokerTec, EBS, TriOptima, and Traiana are trademarks of BrokerTec Europe LTD, EBS Group LTD, TriOptima AB, and Traiana, Inc., respectively. Dow Jones, Dow Jones Industrial Average, S&P 500, and S&P are service and/or trademarks of Dow Jones Trademark Holdings LLC, Standard & Poor's Financial Services LLC and S&P/Dow Jones Indices LLC, as the case may be, and have been licensed for use by Chicago Mercantile Exchange Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. 

CME Group、Globe徽標、CME、芝加哥商品交易所、Globex和E-mini是芝加哥商品交易所公司的商標。芝加哥期貨交易所(CBOT)和芝加哥期貨交易所(Chicago Board Of Trade)是芝加哥商品交易所的商標。芝加哥市紐約商品交易所、紐約商品交易所和ClearPort是紐約商品交易所公司的商標。COMEX是商品交易所公司的商標。BrokerTec、EBS、TriOptima和Traiana分別是BrokerTec歐洲有限公司、EBS集團有限公司、TriOptima AB和Traiana公司的商標。道瓊斯、道瓊斯工業平均指數、標準普爾500和標準普爾是道瓊斯商標控股公司、標準普爾金融服務公司和S&P/道瓊斯指數公司(視情況而定)的服務和/或商標,並已獲得芝加哥商品交易所公司的使用許可。所有其他商標均為其各自所有者的財產。

Writer: Kami Goodwin, 765-494-6999, [email protected]   

作者:卡米·古德温(Kami Goodwin),765-494-6999[受電子郵件保護]

Source: James Mintert, 765-494-7004, [email protected]

消息來源:詹姆斯·明特(James Mintert),電話:765-494-7004[受電子郵件保護]

Related websites:

相關網站:

Purdue University Center for Commercial Agriculture: http://purdue.edu/commercialag

普渡大學商業農業中心:http://purdue.edu/commercialag

CME Group: http://www.cmegroup.com/

芝加哥商品交易所集團:http://www.cmegroup.com/

Photo Caption: Farmer sentiment improves in August, but inflationary concerns mount (Purdue/CME Group Ag Economy Barometer/James Mintert). https://www.purdue.edu/uns/images/2021/ag-barometer821LO.jpg 

圖片説明:8月份農民情緒有所改善,但通脹擔憂加劇(普渡/芝加哥商品交易所集團Ag經濟晴雨表/詹姆斯·明特)。Https://www.purdue.edu/uns/images/2021/ag-barometer821LO.jpg

CME-G

CME-G

SOURCE CME Group

源CME組

Related Links

相關鏈接

http://www.cmegroup.com

Http://www.cmegroup.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論