Aaron's & NFL Legend Deliver Dream Homes To Two Single Moms
Aaron's & NFL Legend Deliver Dream Homes To Two Single Moms
ATLANTA, Sept. 7, 2021 /PRNewswire/ -- The Aaron's Company (NYSE: AAN), a leading omnichannel provider of lease-purchase solutions, partnered with former NFL standout Warrick Dunn in August to fully furnish houses for two first-time homeowners in Dacula, Ga., and Roseville, Mich., as part of Warrick Dunn Charities' (WDC) "Homes for the Holidays" program.
2021年9月7日,亞倫公司(紐交所:AAN)與前NFL球員沃裏克·鄧恩合作,作爲鄧恩慈善組織“Homes for the Holidays”計劃的一部分,爲喬治亞州達庫拉和密歇根州羅斯維爾的兩位首次購房者家中提供全套家居用品。
Aaron's collaborated with WDC on the two surprises, which marked the 193rd and 194th home celebrations for the organization. "Homes for the Holidays" rewards single parents who are actively working to achieve first-time homeownership by alleviating additional financial burdens that can come with establishing a new home. While the houses themselves are constructed and financed through Habitat for Humanity, the surprise comes when the families discover they are fully furnished and stocked by Aaron's – a $10,000 commitment for each home in the program.
亞倫公司與鄧恩慈善組織在這兩項驚喜中合作,這標誌着該組織已經爲193、194個家庭慶祝完成了購房。rdHomes for the Holidays”計劃是對那些積極爭取首次購房權的單親父母的獎勵,以減輕建立新家可能帶來的額外財務負擔。儘管房屋本身是由人類住房計劃組織建造和融資的,但驚喜是在家庭發現他們家裏的所有東西都被亞倫公司充滿購買和裝飾——該計劃中每個家庭需要承擔1萬元的費用。th亞倫公司首席執行官道格拉斯·林賽說:“首次購房可能是一個艱鉅的挑戰,看到我們的貢獻爲這些家庭減輕了這些重要的里程碑的壓力,這是非常有回報的。”他還說,“鄧恩的影響繼續觸及全國,我們很感謝18年的合作機會來展示我們對‘給予的力量’的信仰。”
"First-time homeownership can be a daunting challenge, and it is incredibly rewarding to see our contributions ease the stress of these important milestones for these families," said Douglas Lindsay, Chief Executive Officer of The Aaron's Company, Inc. "Warrick's impact continues to touch all corners of the country, and we are grateful for the opportunity to showcase our belief in 'The Power of Give' through this 18-year partnership."
八月份的第一次慶祝活動在喬治亞州達庫拉舉行,多明尼加共和國裔的喬馬伊拉和她的兩個十幾歲的孩子非常高興地發現他們的新家已經完全可以入住了。此前,喬馬伊拉之前住在犯罪氾濫的社區,她很高興將家人搬到一個沒有暴力威脅的社區。第二個活動是在底特律郊外的密歇根州羅斯維爾市。作爲美國郵政服務員和四個孩子的母親,西耶拉一直渴望擁有自己的家,讓她的四個小孩可以在一起成長和繁榮。當Cieara進入他們的新夢想之家時,其中一個最小的孩子感嘆道:“我想永遠留在這裏!”在此處查看沃裏克·鄧恩的視頻留言。
The first of the August celebrations took place in Dacula, Ga., where Dominican Republic-native Jomayra and her two teenage children were delighted to discover their new home was move-in ready. Having previously stayed in a neighborhood riddled with crime, Jomayra was thrilled to move her family to a community where they could live without worry of violence. The second event was in Roseville, Mich., just outside of Detroit. A U.S. Postal Service Worker and mother of four, Cieara had longed for a home to call her own, where her four young children could grow together and prosper. Upon entering their new dream home, one of Cieara's youngest children exclaimed, "I want to stay here forever!" See a Warrick Dunn video message here.
鄧恩說:“我繼續受到這些女性的啓發,她們一直在不懈地努力爲他們的孩子帶來最好的生活,所有這一切都是出於愛和對更好明天的希望驅動的。”他說,“我以前的教練和導師鮑比·鮑登的去世,讓我想起我作爲一名球員所具有的鬥志和同情心,直到今天這仍然是激勵我的組織在全國範圍內改變社區生活的重要靈感來源。”
"I continue to be inspired by these women who have worked relentlessly to give their children the best lives possible, all driven by love and the hope for a better tomorrow," said Warrick Dunn. "The recent passing of my former coach and mentor, Bobby Bowden, reminded me of the drive and compassion he instilled in me as a player, which to this day serves as a key inspiration for the work my organization does to change lives in communities across the country."
除了由亞倫提供的傢俱,鄧恩的慈善機構還向每個家庭提供了5,000美元的首付款援助,同時通過Ryan Jumonville的幫助給房子最後的點綴。
In addition to the furnishings provided by Aaron's, Dunn's charity also provided a $5,000 down-payment assistance check to each family and finishing touches with the help of Ryan Jumonville.
關於亞倫公司:總部位於亞特蘭大的亞倫公司(紐交所:AAN)是一家領先的全渠道租購解決方案提供商。亞倫公司通過其約1,300家公司經營和特許經營的門店以及電子商務平台Aarons.com,直接銷售和租賃傢俱、家電、消費電子產品和配件。有關更多信息,請訪問Aarons.com或investor.aarons.com。
About The Aaron's Company
Headquartered in Atlanta, The Aaron's Company, Inc. (NYSE: AAN) is a leading omnichannel provider of lease-purchase solutions. Aaron's engages in direct-to-consumer sales and lease ownership of furniture, home appliances, consumer electronics and accessories through its approximately 1,300 company-operated and franchised stores in 47 states and Canada, as well as its e-commerce platform, Aarons.com. For more information, visit Aarons.com or investor.aarons.com.
關於沃裏克·鄧恩慈善組織:沃裏克·鄧恩慈善組織,以其創始人的生命之旅爲靈感,賦予家庭打破代際貧困循環、獲得更好的生活質量的權利。homes for the Holidays是與當地社區組織合作,通過全面爲單親家長購買傢俱,提供首付援助,向家庭充分補充他們的廚房和生活必需品,減少單親家庭的財務負擔。自1997年以來,“homes for the Holidays”已經爲全國194位單親家長贏得了首次購房權。今天,沃裏克 · 鄧恩慈善組織通過三個額外的計劃——Count on Your Future、SCULPT和Hearts for Community Service Scholarships——擴大了他們旗艦項目Homes for the Holidays的影響力。我們的四個項目一起致力於通過抗擊貧困、飢餓,並在學術、社會和經濟方面改善他們的生活質量,來加強家庭並改變社區。更多信息請訪問www.wdc.org。
亞倫公司總部位於亞特蘭大,是一家領先的全渠道租賃方案提供商。亞倫公司通過其約1,300家公司運營和特許經營的門店和加拿大47個州以及其電子商務平台Aarons.com,從事傢俱、家電、消費電子產品和配件的直接消費者銷售和租賃。有關更多信息,請訪問Aarons.com或investor.aarons.com。
About Warrick Dunn Charities
Warrick Dunn Charities, Inc. is inspired by its founder's life journey and empowers families to break the cycle of generational poverty and achieve a better quality of life for all. Homes for the Holidays partners with local community organizations to reduce the financial burden on single parent homeowners by fully furnishing their new house, providing down payment assistance, and stocking the pantry with food and other household necessities.
沃裏克鄧恩慈善組織的靈感來自於其創始人的生命之旅,賦予家庭打破代際貧困循環和實現更好的生活質量的能力。
Homes for the Holidays與當地社區組織合作,通過爲單親家長購買傢俱、提供首付援助、並提供食品和其他家庭必需品來減輕單親家庭的財務負擔。.自1997年以來,“Homes for the Holidays”計劃已經獎勵了全美194個單親家長,讓他們得以實現首次購房。如今,沃裏克鄧恩慈善組織通過三個額外的計劃(Count on Your Future、SCULPT和Hearts for Community Service Scholarships)擴大了該組織的旗艦“Homes for the Holidays”計劃。這四個計劃一起致力於通過抗擊貧困和飢餓,並在學術、社會和經濟方面改善他們的生活質量,來加強家庭並改變社區。更多信息請訪問wdc.org。
Since 1997, "Homes for the Holidays" has rewarded 194 single parents nationwide who have achieved first-time homeownership. Today, Warrick Dunn Charities, Inc. has expanded their flagship Homes for the Holidays initiative with three additional programs: Count on Your Future, SCULPT, and Hearts for Community Service Scholarships. Together, our four programs are dedicated to strengthening families and transforming communities by combating poverty, hunger, and improving their quality of life academically, socially, and economically. For more information, visit www.wdc.org.
自1997年以來,“Homes for the Holidays”計劃已經獎勵了全美194個單親家長,讓他們得以實現首次購房。如今,沃裏克鄧恩慈善組織通過三個額外的計劃(Count on Your Future、SCULPT和 Hearts for Community Service Scholarships)擴大了該組織的旗艦'Homes for the Holidays'計劃,積極幫助家庭打破代際貧困循環,提高他們的生活品質。我們希望改變的,絕不僅僅是家庭,而是我們的社區,我們的國家,甚至整個世界。www.wdc.org..
SOURCE The Aaron's Company, Inc.
來源:亞倫公司,Inc。