share_log

Gold Resource Corporation Reports Q3 2021 Production

Gold Resource Corporation Reports Q3 2021 Production

黃金資源公司報告2021年第三季度產量
Accesswire ·  2021/10/14 04:35

DENVER, CO / ACCESSWIRE / October 14, 2021 / Gold Resource Corporation (NYSE American:GORO) (the "Company") today announced preliminary third quarter 2021 production results.

科羅拉多州丹佛/ACCESSWIRE/2021年10月14日/黃金資源公司(紐約證券交易所美國股票代碼:GORO)(以下簡稱“公司”)今天公佈了2021年第三季度的初步生產業績。

Third Quarter 2021 Production Highlights

2021年第三季度生產亮點

  • 9,170 gold equivalent ounces ("Au eq oz") sold, inclusive of 5,809 gold ounces ("Au oz") and 255,394 silver ounces ("Ag oz") sold
  • 268 tonnes of payable copper
  • 1,550 tonnes of payable lead
  • 3,059 tonnes of payable zinc
  • 售出9170金當量盎司(“au eq oz”),其中包括5809金盎司(“au oz”)和255,394銀盎司(“Ag oz”)。
  • 268噸應付銅
  • 1550噸應付鉛
  • 3059噸應付鋅

Allen Palmiere, President and CEO said "Despite a self-imposed temporary shutdown due to COVID-19, third quarter production results were favorable and are expected to continue in their upward trend in the fourth quarter. Addressing ground support issues allowed us to get back into the Soledad vein which has resulted in increased gold grades and recoveries, as expected. The temporary ramp down of operations in August was deemed necessary to keep employees and the surrounding communities safe as Mexico and our neighboring communities endured a spike in COVID-19 cases. We are very pleased with the response by our operations team to this challenge as the case rates have dropped dramatically allowing us to resume almost normal operations."

公司總裁兼首席執行官艾倫·帕爾米埃説:“儘管新冠肺炎導致公司自行暫時停產,但第三季度的生產結果是有利的,預計第四季度將繼續保持上升趨勢。通過解決地面支持問題,我們得以回到Soledad礦脈,正如預期的那樣,該礦脈提高了黃金品位和回收率。8月份暫時縮減運營被認為是必要的,以確保員工和周邊社區的安全,因為墨西哥和我們的周邊社區經歷了新冠肺炎案件的激增。我們對我們的運營團隊對這一挑戰的反應感到非常高興,因為發案率已經大幅下降,使我們能夠恢復幾乎正常的運營。“

Sales Statistics

銷售統計數據

For the three months ended September 30, For the nine months ended September 30,
2021 2020 2021 2020
Metal sold
Gold (ozs.)
5,809 3,619 16,525 11,153
Silver (ozs.)
255,394 316,993 778,776 862,087
Copper (tonnes)
268 447 1,015 1,090
Lead (tonnes)
1,550 1,849 3,940 4,827
Zinc (tonnes)
3,059 4,586 9,386 11,534
Average metal prices realized(1)
Gold ($ per oz.)
1,762 1,887 1,790 1,766
Silver ($ per oz.)
23.19 25.47 25.63 20.09
Copper ($ per tonne)
9,092 6,711 9,466 5,954
Lead ($ per tonne)
2,397 1,902 2,231 1,779
Zinc ($ per tonne)
3,032 2,392 2,924 2,114
Precious metal gold equivalent ounces sold
Gold Ounces
5,809 3,619 16,525 11,153
Gold Equivalent Ounces from Silver
3,361 4,279 11,151 9,807
Total AuEq Ounces
9,170 7,898 27,676 20,960
截至9月30日的三個月, 截至9月30日的9個月,
2021 2020 2021 2020
售出的金屬
黃金(Ozs.)
5,809 3,619 16,525 11,153
銀色(Ozs.)
255,394 316,993 778,776 862,087
銅(噸)
268 447 1,015 1,090
鉛(噸)
1,550 1,849 3,940 4,827
鋅(噸)
3,059 4,586 9,386 11,534
實現的金屬平均價格(1)
黃金(每盎司$)
1,762 1,887 1,790 1,766
白銀(每盎司$)
23.19 25.47 25.63 20.09
銅(每噸$)
9,092 6,711 9,466 5,954
鉛(每噸$)
2,397 1,902 2,231 1,779
鋅(每噸$)
3,032 2,392 2,924 2,114
貴金屬金當量盎司售出
黃金盎司
5,809 3,619 16,525 11,153
來自白銀的黃金當量盎司
3,361 4,279 11,151 9,807
總AuEq盎司
9,170 7,898 27,676 20,960

(1) Average metal prices realized vary from the market metal prices due to final settlement adjustments from our provisional invoices. Our average metal prices realized will therefore differ from the average market metal prices in most cases.

(1)由於我們臨時發票的最終結算調整,實現的平均金屬價格與市場金屬價格存在差異。因此,在大多數情況下,我們實現的平均金屬價格將與市場平均金屬價格不同。

Production Statistics

生產統計數據

For the three months ended September 30, For the nine months ended September 30,
2021 2020 2021 2020
Arista Mine
Tonnes Milled
97,806 136,618 351,572 373,394
Average Gold Grade (g/t)
2.68 1.25 2.04 1.35
Average Silver Grade (g/t)
91 76 82 78
Average Copper Grade (%)
0.37 0.40 0.39 0.39
Average Lead Grade (%)
2.29 1.93 1.84 1.95
Average Zinc Grade (%)
4.79 5.02 4.20 4.85
Aguila Open Pit Mine
Tonnes Milled
204 16,913 15,008 34,740
Average Gold Grade (g/t)
3.33 1.35 1.88 1.32
Average Silver Grade (g/t)
14 32 33 36
Mirador Mine
Tonnes Milled
- - - 7,450
Average Gold Grade (g/t)
- - - 0.91
Average Silver Grade (g/t)
- - - 130
Combined
Tonnes milled
98,010 153,531 366,580 415,584
Tonnes Milled per Day(1)
1,353 1,745 1,495 1,880
Metal production (before payable metal deductions)(2)
Gold (ozs.)
6,933 4,728 19,585 13,619
Silver (ozs.)
265,829 324,592 849,418 912,464
Copper (tonnes)
284 428 1,093 1.162
Lead (tonnes)
1,808 2,157 5,199 5,811
Zinc (tonnes)
3,920 5,538 11,980 14,386
截至9月30日的三個月, 截至9月30日的9個月,
2021 2020 2021 2020
阿里斯塔煤礦
已碾磨噸數
97,806 136,618 351,572 373,394
平均黃金品位(克/噸)
2.68 1.25 2.04 1.35
平均銀品位(克/噸)
91 76 82 78
平均銅品位(%)
0.37 0.40 0.39 0.39
平均鉛品位(%)
2.29 1.93 1.84 1.95
平均鋅品位(%)
4.79 5.02 4.20 4.85
阿吉拉露天礦
已碾磨噸數
204 16,913 15,008 34,740
平均黃金品位(克/噸)
3.33 1.35 1.88 1.32
平均銀品位(克/噸)
14 32 33 36
米拉多地雷
已碾磨噸數
- - - 7,450
平均黃金品位(克/噸)
- - - 0.91
平均銀品位(克/噸)
- - - 130
組合在一起
已碾磨噸數
98,010 153,531 366,580 415,584
日加工噸數(1)
1,353 1,745 1,495 1,880
金屬產量(扣除應付金屬前)(2)
黃金(Ozs.)
6,933 4,728 19,585 13,619
銀色(Ozs.)
265,829 324,592 849,418 912,464
銅(噸)
284 428 1,093 1.162
鉛(噸)
1,808 2,157 5,199 5,811
鋅(噸)
3,920 5,538 11,980 14,386

(1) Based on actual days the mill operated during the period.

(1)以該磨坊在該段期間運作的實際天數計算。

(2) The difference between what we report as "Metal Production" and "Metal Sold" is attributable to the difference between the quantities of metals contained in the concentrates we produce versus the portion of those metals actually paid for according to the terms of our sales contracts. Differences can also arise from inventory changes related to shipping schedules, or variances in ore grades and recoveries which impact the amount of metals contained in concentrates produced and sold.

(2)我們報告的“金屬生產”和“金屬銷售”之間的差異是由於我們生產的精礦中包含的金屬數量與根據我們的銷售合同條款實際支付的金屬部分之間的差異所致。差異亦可能因與運輸時間表有關的庫存變動,或影響生產及銷售精礦所含金屬數量的礦石品位及回收率差異所致。

Revised Guidance
As a reminder, on September 7, 2021, as part of our update to the market on the temporary ramp down of site operations during late August and early September, we noted that the temporary ramp down combined with our ground control issues in the first half of the year would affect our overall production results. At that time we provided an update to our 2021 annual guidance which we are providing again as follows:

修訂後的指南
作為提醒,2021年9月7日,作為我們向市場介紹8月底和9月初現場運營臨時下降的最新情況的一部分,我們注意到,臨時下降加上我們上半年的地面控制問題將影響我們的整體生產業績。當時,我們提供了2021年年度指導的最新情況,現在我們再次提供如下:

Measure Original 2021 Guidance Updated 2021 Guidance*
Payable Production 19,500 to 21,500 Gold Ounces
1,700,000 to 1,800,000 Silver Oz
21,000 to 23,000 Gold Ounces
1,100,000 to 1,300,000 Silver Oz
Cash Cost(1) after Co-product Credits(2) per AuEq ounces $210 to $225

$250 - $290

Primarily due to lower co-product credits due to lower base metal tonnages produced and sold

All-in Sustaining Cost(1) after Co-Product Credits(2) per AuEq ounces $800 to $900

Guidance maintained

Lower co-product credits largely offset by less underground development

Capital Investment

$22.0 million to include:

- Gold regrind $1.9M
- Dry Stack Completion $6.2M
- UG Development $9.8M
- Other Sustaining Capital $4.1M

$16.0 million

Primarily due to lower underground development than originally anticipated noted in our 10Q for Q2 2021

Exploration Commitment $7.2 million to include:
- Surface Exploration $1.5M
- Underground Drilling $1.6M
- Exploration Development $4.1M
Guidance maintained
G&A* $6.0 million to $6.5 million, excluding Stock-based Compensation & Restructuring $6.5 million to $6.9 million*, excluding Stock-based Compensation & Restructuring
量測 最初的2021年指南 更新的2021年指南*
有償生產 19,500 21500盎司黃金
1,700,000 180萬盎司銀
21,000 23,000盎司黃金
1,100,000 130萬盎司銀
現金成本(1)聯合產品信用後(2)每盎司AuEq 210美元至225美元

$250 - $290

主要是由於生產和銷售的賤金屬噸位較低,從而降低了聯產信用。

全額維持成本(1)合作產品信用後(2)每盎司AuEq 800至900美元

保持指導

較低的聯合產品信用在很大程度上被較少的地下開發所抵消

資本投資

2,200萬美元包括:

-黃金再磨190萬美元
-乾式堆棧完工620萬美元
-UG Development$980萬美元
-其他持續資本410萬美元

1600萬美元

主要是由於地下開發低於我們在2021年第二季度第10季度中提到的最初預期。

勘探承諾 720萬美元包括:
-地表勘探150萬美元
-地下鑽探160萬美元
-勘探開發410萬美元
保持指導
G&A* 600萬至650萬美元,不包括基於股票的薪酬和重組 650萬至690萬美元*,不包括基於股票的薪酬和重組

(1) Calculations of cash cost per after by-product credits per gold equivalent ounce and all-in sustaining cost after by-product credits per gold equivalent ounce are non-GAAP financial measures. Please see the Non-GAAP Measures section of the Management's Discussion and Analysis and Results of Operations in the Quarterly Report for the period ended June 30, 2021 reported on Form 10Q for a complete reconciliation of the non-GAAP measures.

(1)計算每盎司黃金當量的副產品信用後的現金成本和計算每盎司黃金當量的副產品信用後的全部維持成本是非GAAP財務衡量標準。請參閲截至2021年6月30日的季度報告中管理層的討論和分析以及運營結果中的非GAAP衡量標準部分,該報告在Form 10Q中報告,以對非GAAP衡量標準進行完全對賬。

(2) Co-product credits are based on approximately 7,200 tonnes of lead sold at an $0.90 per pound metal price (originally 8,000 tonnes of lead sold at $0.80 per pound), approximately 1,500 tonnes of copper sold at a $4.00 per pound metal price (originally 1,800 tonnes of copper sold at $2.80 per pound) and 16,000 tonnes of zinc sold at a $1.25 per pound metal price (originally 21,000 tonnes of zinc sold at $1.04 per pound).

(2)聯合產品信用基於大約7,200噸鉛以每磅0.9美元的金屬價格出售(最初8,000噸鉛以每磅0.80美元的價格出售),大約1,500噸銅以每磅4.00美元的金屬價格出售(最初1,800噸銅以每磅2.80美元的價格出售),以及16,000噸鋅以每磅1.25美元的金屬價格出售(最初的21,000噸鋅以每磅1.04美元的價格出售)。

*The September 7, 2021 revised guidance does not include any costs associated with the acquisition of Aquila Resources Inc.

*2021年9月7日修訂後的指導不包括與收購Aquila Resources Inc.相關的任何成本。

Third Quarter Conference Call Reminder
As a reminder, the Company will issue a news release providing a summary of its financial and operating results for the third quarter ended September 30, 2021, on Wednesday, October 27, 2021 after the market close, file its 10Q with the financial and operating results for the period ended September 30, 2021 with EDGAR and host a conference call on Thursday, October 28, 2021 at 11:00 a.m. Eastern Time.

第三季度電話會議提醒
作為提醒,公司將於2021年10月27日(星期三)市場收盤後發佈新聞稿,概述截至2021年9月30日的第三季度的財務和經營業績,向埃德加提交截至2021年9月30日的財務和經營業績的10Q報告,並於2021年10月28日(星期四)上午11點召開電話會議。東部時間。

The conference call will be recorded and posted to the Company's website later in the day following the conclusion of the call. Following prepared remarks, Allen Palmiere, President and Chief Executive Officer, Kim Perry, Chief Financial Officer and Alberto Reyes, Chief Operating Officer will host a live question and answer (Q&A) session. There are two ways to join the conference call.

電話會議將被記錄下來,並在電話會議結束後的第二天晚些時候發佈到公司的網站上。在事先準備好的發言之後,總裁兼首席執行官艾倫·帕爾米埃、首席財務官金·佩裏和首席運營官阿爾貝託·雷耶斯將主持現場問答(Q&A)環節。加入電話會議有兩種方式。

To join the conference via webcast, please click on the following link:

要通過網絡直播加入會議,請點擊以下鏈接:

https://www.webcaster4.com/Webcast/Page/2361/43124.

Https://www.webcaster4.com/Webcast/Page/2361/43124.

To join the call via telephone please use one of the following dial-in details:

要通過電話加入通話,請使用以下撥入詳細信息之一:

Participant Toll Free: 888-506-0062

參與者免費電話:888-506-0062

International: 973-528-0011

國際電話:973-528-0011

Entry Code: 552947

參賽編號:552947

Please connect to the conference call at least 10 minutes prior to the start time using one of the connection options listed above.

請使用上面列出的連接選項之一,至少在開始時間前10分鐘連接到電話會議。

About GRC:
Gold Resource Corporation is a gold and silver producer, developer, and explorer with its operations centered on the Don David Gold Mine in Oaxaca, Mexico. Under the direction of a new board and senior leadership, the Company focus is to unlock the significant upside potential of its existing infrastructure and large land position surrounding the mine, to close our acquisition of Aquila Resources Inc., and to develop the Back Forty Project in Michigan, USA. For more information, please visit GRC's website, located at www.goldresourcecorp.com and read the Company's 10-K for an understanding of the risk factors involved.

關於GRC:
黃金資源公司是一家黃金和白銀生產商、開發商和勘探商,其業務集中在墨西哥瓦哈卡州的Don David金礦。在新董事會和高級領導層的領導下,公司的重點是釋放現有基礎設施和礦山周圍大片土地的巨大上行潛力,完成對Aquila Resources Inc.的收購,並開發美國密歇根州的Back 40項目。欲瞭解更多信息,請訪問GRC網站www.Goldresource cecorp.com,並閲讀該公司的10-K報告,以瞭解涉及的風險因素。

CONTACTS
Ann Wilkinson
Vice President, Investor Relations and Corporate Affairs
Ann.Wilkinson@GRC-USA.com
www.GoldResourcecorp.com

觸點
安·威爾金森
投資者關係和公司事務副總裁
郵箱:Ann.Wilkinson@grc-us.com
Www.GoldResourcecorp.com

SOURCE: Gold Resource Corporation

資料來源:黃金資源公司


View source version on accesswire.com:
在accesswire.com上查看源代碼版本:

https://www.accesswire.com/668255/Gold-Resource-Corporation-Reports-Q3-2021-Production
Https://www.accesswire.com/668255/Gold-Resource-Corporation-Reports-Q3-2021-Production

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論