Tesla Giga Berlin Faces Further Delay Owing To Regulatory Procedures
Tesla Giga Berlin Faces Further Delay Owing To Regulatory Procedures
A regional environmental ministry in Germany will conduct a repeat online consultation with local citizens to review objections to Tesla Inc’s (NASDAQ:TSLA) Berlin manufacturing facility, Reuters reported on Thursday.
德國的一個地區環境部將與當地公民進行重複的在線諮詢，以審查對特斯拉 Inc.的據路透社週四報道，(納斯達克股票代碼：TSLA)柏林製造工廠。
What Happened: The repeat consultation will run from Nov. 2 to Nov. 22 and is open to those who expressed an objection in previous public consultation rounds but were not satisfied with the response from Tesla or the environmental ministry, as per Reuters.
發生的事情：據路透社(Reuters)報道，重複諮詢將從11月2日持續到11月22日，對那些在前幾輪公眾諮詢中表示反對，但對特斯拉或環境部的反應不滿意的人開放。
The agency is carrying out some consultations again to address concerns that the earlier process did not comply with regulations. There were also concerns that citizens were not given enough information that the consultation would be digital. Objections submitted in the previous round will still be valid.
該機構正在再次進行一些磋商，以解決人們對早先的過程不符合規定的擔憂。還有人擔心，公民沒有得到足夠的信息，諮詢將是數字化的。上一輪提交的反對意見仍然有效。
See Also: Tesla Plans To Roll Out First Cars From Berlin Next Month, Elon Musk Warns Of Volume-Production Challenges
另見：特斯拉計劃下月在柏林推出首批汽車，埃隆·馬斯克警告量產挑戰
Why It Matters: The fresh consultation could further delay the production start at the Gigafactory Berlin. Earlier this month, Tesla CEO Elon Musk had said the electric automaker planned to start rolling off cars from the production lines at its new Giga Berlin in November.
重要的原因：新的諮詢可能會進一步推遲柏林千兆工廠的投產。本月早些時候，特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克曾表示，這家電動汽車製造商計劃在11月開始在其新的Giga柏林工廠從生產線上推出汽車。
Musk had during a site visit said that achieving volume production at the Berlin factory would take much longer than it took to build the factory.
馬斯克在一次實地考察中表示，在柏林工廠實現批量生產所需的時間比建造工廠所需的時間要長得多。
A Tesla spokesperson told Reuters that the company is aiming to begin producing cars before the end of the year and then ramp up as quickly as possible.
特斯拉的一位發言人告訴路透社，該公司的目標是在今年年底前開始生產汽車，然後儘快加速生產。
Musk has previously blamed German bureaucracy for the delay in starting production at the Berlin Gigafactory.
馬斯克此前曾指責德國官僚機構推遲了柏林巨型工廠的投產。
Price Action: Tesla shares closed 3.26% higher at $894 a share on Thursday.
價格行動：特斯拉股價週四收高3.26%，報每股894美元。