share_log

Genetron Health And Fosun Pharma Announce Exclusive Partnership To Commercialize Seq-MRD In China; Financial Details Not Disclosed

Genetron Health And Fosun Pharma Announce Exclusive Partnership To Commercialize Seq-MRD In China; Financial Details Not Disclosed

Genetron Health和復星國際製藥公司宣佈建立獨家合作伙伴關係,將SEQ-MRD在中國商業化;財務細節未披露
Benzinga Real-time News ·  2021/10/22 07:10

Genetron Holdings Limited (("Genetron Health" or the "Company", NASDAQ:GTH), a leading precision oncology platform company in China that specializes in molecular profiling tests, early cancer screening products and companion diagnostics development, today announced that it has entered into an exclusive agreement with Jiangsu Fosun Pharmaceutical Sales Co., Ltd ("Jiangsu Fosun Pharma"), a subsidiary of Shanghai Fosun Pharmaceutical (Group) Co., Ltd. ("Fosun Pharma", Stock code: 600196.SH, 02196.HK), to commercialize Seq-MRD®, a molecular diagnostic assay for the detection of minimal residual disease (MRD) in patients suffering from select hematologic cancers. The partnership marks the launch of Genetron Health's first product for hematologic cancer and MRD detection in the China market.
 

中國領先的精準腫瘤學平台公司--泛生子(以下簡稱“基因創健康”或“公司”,納斯達克股票代碼:GTH)今天宣佈,與江蘇復星國際醫藥銷售有限公司(“江蘇復星國際醫藥”)達成獨家協議,後者是復星醫藥(集團)股份有限公司(以下簡稱“復星國際醫藥”,股票代碼:600196.SH,02196.HK)旗下的江蘇復星醫藥醫藥銷售有限公司(簡稱“江蘇復星醫藥醫藥”),是一家專業從事分子圖譜測試、癌症早期篩查產品和伴隨診斷開發的精密腫瘤學平台公司。這一合作標誌着Genetron Health的第一款血液病和MRD檢測產品在中國市場推出。

Under the agreement, Genetron Health and Jiangsu Fosun Pharma will work exclusively together to co-market and co-promote Seq-MRD® in hematologic-focused hospitals and clinics across designated territories in China. Both parties intend to serve patients afflicted by lymphoid malignancies, including acute lymphoblastic leukemia (ALL), multiple myeloma (MM), and chronic lymphoid leukemia (CLL).

根據協議,Genetron Health和江蘇復星國際製藥將獨家合作,在中國指定地區的血液病醫院和診所共同營銷和共同推廣SEQ-MRD®。雙方都打算為患有淋巴系惡性腫瘤的患者提供服務,包括急性淋巴細胞性白血病(ALL)、多發性骨髓瘤(MM)和慢性淋巴細胞性白血病(CLL)。

In China, Jiangsu Fosun Pharma employs a robust sales force of roughly 1,500 representatives to promote and sell innovative drugs that target hematologic and lymphoid malignancies, solid tumors, and others. In order to promote Seq-MRD®'s clinical applications, Jiangsu Fosun Pharma will bring a sizeable, experienced, hematologic cancer focused sales force and valuable relationships with clinics, hospitals and distributors to this collaboration. Genetron Health will provide technical and commercial support to the partnership; this will include promoting scientific studies, marketing, and conducting product-related training.

在中國,江蘇復星國際製藥僱傭了一支由大約1,500名代表組成的強大銷售隊伍,以推廣和銷售針對血液和淋巴系統惡性腫瘤、實體腫瘤和其他疾病的創新葯物。為了促進Seq-MRD®的臨牀應用,江蘇復星國際製藥公司將帶來一支規模龐大、經驗豐富、專注於血液病的銷售隊伍,以及與診所、醫院和分銷商的寶貴關係。Genetron Health將為合作伙伴關係提供技術和商業支持;這將包括促進科學研究、市場營銷和開展產品相關培訓。

The Seq-MRD® assay has been optimized with Genetron's One-step Seq technology, which enables the DNA library construction process for gene sequencing to finish with a single PCR reaction and minimizes the risks of contamination and false positive results. This simple operational feature, together with Genetron's fully automated bioinformatics solutions, enables Seq-MRD® to achieve high throughput and accuracy, good uniformity, high cost-efficiency, and fast turnaround times, when compared with traditional detection methods. To date, Seq-MRD® has been tested with thousands of samples of ALL, MM, and CLL in China.

Seq-MRD®分析採用Genetron的一步SEQ技術進行了優化,使基因測序的DNA文庫構建過程只需一次PCR反應即可完成,並將污染和假陽性結果的風險降至最低。與傳統檢測方法相比,這一簡單的操作功能與Genetron的全自動化生物信息學解決方案相結合,使Seq-MRD®能夠實現高吞吐量和準確性、良好的一致性、高成本效益和快速的週轉時間。到目前為止,Seq-MRD®已經在中國對ALL、MM和CLL的數千個樣本進行了測試。

"We are glad to partner with a company as innovative as Genetron Health is. Seq-MRD® offers significant advantages over conventional detection methods and has significant market potential in China. Our partnership's goal is to increase Seq-MRD®'s market penetration and turn it into a standardized NGS-based MRD test," said Wu Yifang, Chairman and CEO of Fosun Pharma. "We believe that our capabilities and network can maximize the product's commercialization potential. More importantly, we are excited about the prospects of better MRD testing, and the significant clinical value that it could offer to cancer survivors."

我們很高興與Genetron Health這樣一家創新的公司合作。SEQ-MRD®比傳統檢測方法提供了顯著的優勢,在中國具有巨大的市場潛力。我們的合作目標是增加Seq-MRD®的市場滲透率,並將其轉變為基於NGS的標準化MRD測試復星國際醫藥董事長兼首席執行官吳貽芳。我們相信,我們的能力和網絡可以最大限度地發揮該產品的商業潛力。更重要的是,我們對更好的MRD檢測的前景以及它可能為癌症倖存者提供的重大臨牀價值感到興奮。“

"We are thrilled to enter into this exclusive strategic partnership with Fosun Pharma, a leading global pharmaceutical company, to market our innovative Seq-MRD® assay product and further its clinical applications in China. This product has been optimized with our One-step Seq technology, and has received positive feedback from our biopharma partners during clinical trials," said Sizhen Wang, Co-founder and CEO of Genetron Health. "MRD is an emerging field that is being closely watched by global scientific research institutes, clinicians, and diagnostic companies. In addition to hematologic cancer, Genetron is committed to developing MRD for solid tumor. We look forward to sharing more updates in the near future."

我們很高興能與全球領先的製藥公司復星國際製藥建立這一獨家戰略合作伙伴關係,在中國營銷我們創新的Seq-MRD®檢測產品,並進一步推動其臨牀應用。該產品通過我們的一步序列技術進行了優化,並在臨牀試驗期間從我們的生物製藥合作伙伴那裏獲得了積極的反饋。Genetron Health聯合創始人兼首席執行官王思珍説。“MRD是一個新興領域,正受到全球科研機構、臨牀醫生和診斷公司的密切關注。除了血液病,Genetron還致力於開發實體腫瘤的MRD。我們期待在不久的將來分享更多最新消息。”

Note:

注:

  1. Global Health Data Exchange, http://ghdx.healthdata.org/gbd-results-tool
     
  1. 全球衞生數據交換,http://ghdx.healthdata.org/gbd-results-tool
声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論