share_log

Satellite Maker Terran Orbital Strikes $1.58 Billion SPAC Deal

Satellite Maker Terran Orbital Strikes $1.58 Billion SPAC Deal

衞星製造商Terran Orbit達成15.8億美元SPAC交易
Dow Jones Newswires ·  2021/10/28 16:01

By Ben Dummett

本·達米特(Ben Dummett)著

Satellite maker Terran Orbital Corp. is merging with a special-purpose acquisition company to go public at a $1.58 billion valuation, the companies said, the latest in a string of space-related companies to list through a SPAC.

兩家公司説,衞星製造商Terran Orbary Corp.正在與一家特殊用途的收購公司合併,以15.8億美元的估值上市,這是一系列通過SPAC上市的太空相關公司中的最新一家。

Florida-based Terran designs and builds satellites for customers including the National Aeronautics and Space Administration, the U.S. Defense Department and EchoStar Corp., a provider of satellite and internet communication services.

總部位於佛羅里達州的Terran為包括美國國家航空航天局(National Aeronautics And Space Administration)、美國國防部以及衞星和互聯網通信服務提供商EchoStar Corp.在內的客户設計和製造衞星。

Terran is developing its own constellation of low-Earth-orbit satellites, with plans to launch next year and targeting customers such as shippers that need to track their vessels and governments monitoring conflict zones.

Terran正在開發自己的低地球軌道衞星星座,計劃明年發射,目標客户包括需要跟蹤船隻的託運人和監控衝突地區的政府。

Terran, founded in 2013, is merging with Tailwind Two Acquisition Corp., a SPAC listed on the New York Stock Exchange and led by Casper Sleep Inc. Chief Executive Philip Krim.

成立於2013年的Terran正在與Tailwind Two Acquisition Corp.合併,Tailwind Two Acquisition Corp.是一家在紐約證券交易所(New York Stock Exchange)上市的SPAC,由Casper Sept Inc.首席執行長菲利普·克里姆(Philip Krim)領導。

Several space companies have gone public through SPAC mergers, which offer some advantages over traditional initial public offerings for early-stage companies with scant track records. They are tapping into investors' expectations that space travel for business, tourism and research will get much cheaper in the coming years.

幾家航天公司已經通過SPAC合併上市,對於記錄不多的早期公司來説,這比傳統的首次公開募股(IPO)有一些優勢。他們正在利用投資者的預期,即商務、旅遊和研究的太空旅行在未來幾年將變得便宜得多。

Today, insurance companies, for example, can afford to map out rooftops in Florida the day before a hurricane hit and the day after to protect themselves against insurance fraud, said Terran Chief Executive Marc Bell in an interview. "That couldn't happen 10 years ago because the satellite technology was too expensive," he said.

例如,Terran首席執行長貝爾(Marc Bell)在接受採訪時説,如今,保險公司有能力在颶風來襲的前一天和後天在佛羅里達州繪製屋頂圖,以保護自己免受保險欺詐的影響。“這在10年前是不可能發生的,因為衞星技術太昂貴了,”他説。

Virgin Orbit, a satellite-launching startup backed by British billionaire Richard Branson, in August agreed to merge with a blank-check company in a $3.2 billion deal that included an investment from Boeing Co. Shares of the SPAC, NextGen Acquisition Corp. II, are up 3.6% since the deal was announced.

8月份,由英國億萬富翁布蘭森(Richard Branson)支持的衞星發射初創公司維珍軌道(Virgin Orbit)同意與一家空白支票公司合併,交易金額為32億美元,其中包括波音的一筆投資。自交易宣佈以來,維珍軌道的股價上漲了3.6%。

SPACs raise money by going public and then have a set period, usually two years, to hunt for an acquisition target. They were hot investments early this year then faded in popularity after many companies that went public this way struggled to meet their business targets.

SPAC通過上市籌集資金,然後有一個固定的期限,通常是兩年,來尋找收購目標。它們是今年年初的熱門投資,但在許多以這種方式上市的公司難以實現業務目標後,它們的受歡迎程度逐漸減弱。

Terran's Mr. Bell is unfazed. SPACs offer a faster way than the traditional route of an initial public offering and offer greater certainty of the deal closing, he said.

人族的貝爾先生並不擔心。他表示,SPAC提供了一種比傳統的首次公開募股(IPO)路線更快的方式,併為交易完成提供了更大的確定性。

The Tailwind merger gives Terran access to about $345 million held by the SPAC. It will also get $125 million in additional funds from investors including Lockheed Martin Corp., an existing Terran investor and customer, and private-equity firms AE Industrial Partners and Francisco Partners.

Tailwind的合併使Terran能夠獲得SPAC持有的約3.45億美元。它還將從投資者那裏獲得1.25億美元的額外資金,這些投資者包括現有的Terran投資者和客户洛克希德·馬丁公司(Lockheed Martin Corp.),以及私募股權公司AE Industrial Partners和Francisco Partners。

Mr. Bell said the money would be used to expand Terran's two manufacturing plants in California while it builds a new, bigger facility in Cape Canaveral, Fla., over the next three years. Florida's government has contributed $300 million to that project, which Terran says will be able to produce more than 1,000 satellites annually.

貝爾説,這筆資金將用於擴大Terran在加州的兩家制造廠,同時在未來三年內在佛羅里達州卡納維拉爾角新建一個更大的工廠。佛羅里達州政府已經為該項目貢獻了3億美元,Terran表示,該項目每年將能夠生產1000多顆衞星。

Write to Ben Dummett at ben.dummett@wsj.com

寫信給Ben Dummett,電子郵件:ben.dummett@wsj.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論