Salvatore Ferragamo Swung to Nine-Month Net Profit
Salvatore Ferragamo Swung to Nine-Month Net Profit
By Olivia Bugault
奧利維亞·布加特(Olivia Bugault)著
Salvatore Ferragamo SpA said Tuesday that it returned to a net profit for the first nine months of the year as revenue rose 34%.
菲拉格慕(Salatore Ferragamo Spa)週二表示，今年前九個月實現淨利潤，營收增長34%。
The Italian shoemaker posted a net profit of 37.5 million euros ($43.5 million), compared with a net loss of EUR96.5 million in the same period in 2020 when the coronavirus pandemic and related restrictions weighed more heavily on its sales.
這家意大利鞋商公佈淨利潤為3750萬歐元(約合4350萬美元)，而2020年同期淨虧損9650萬歐元，當時冠狀病毒大流行和相關限制對其銷售造成了更大影響。
Revenue rose to EUR785.3 million from EUR586.7 million.
收入從5.867億歐元增至7.853億歐元。
The company said all its main product categories saw an increase in revenue during the period, and that revenue also grew across all its regions with North America reporting the strongest performance with 85% growth.
該公司表示，在此期間，其所有主要產品類別的收入都出現了增長，所有地區的收入也都出現了增長，其中北美地區的表現最強勁，增長了85%。
Overall, Asia remains Salvatore Ferragamo's top market, representing over 47% of total group revenues in the first nine months of the year.
總體而言，亞洲仍然是塞爾瓦託·菲拉格慕最大的市場，佔今年前9個月集團總收入的47%以上。
In its third quarter, the company posted an operating profit of EUR18.6 million, strongly increasing compared with the same period in 2019, it said.
該公司表示，第三季度營業利潤為1860萬歐元，與2019年同期相比強勁增長。
Write to Olivia Bugault at olivia.bugault@wsj.com
寫信給奧利維亞·布加特(olivia.bugault@wsj.com)