Questerre Energy 3Q Supported By Stronger Commodity Prices -- Commodity Comment
Questerre Energy 3Q Supported By Stronger Commodity Prices -- Commodity Comment
By Adriano Marchese
阿德里亞諾·馬爾切斯(Adriano Marchese)
Rising commodity prices have supported Calgary-based energy exploration company Questerre Energy Corp.'s revenue rise and a swing to profit in the third quarter.
大宗商品價格的上漲支撐了總部位於卡爾加里的能源勘探公司Questerre Energy Corp.的收入增長和第三季度扭虧為盈。
On commodity prices:
關於大宗商品價格：
"Higher commodity prices over the same period last year improved revenue and adjusted funds flow from operations in 2021."
“大宗商品價格較上年同期上漲，改善了2021年的營收，並調整了來自運營的資金流.”
"In the prior year, the year-to-date loss reflects the impairment expense of $113 million incurred in the first quarter largely because of the lower future oil prices."
今年迄今的虧損反映了第一季度1.13億美元的減值支出，這主要是因為未來油價下降。“
On earnings:
在收益方面：
"For the third quarter, petroleum and natural gas sales increased to C$7.4 million from C$5.4 million last year and C$21.5 million year to date from C$15.8 million in the prior year."
第三季度，石油和天然氣銷售額從去年的540萬加元增加到740萬加元，今年到目前為止，從上年的1580萬加元增加到2150萬加元。“
"The higher revenue also contributed to net income of C$2.0 million for the third quarter (2020: $1.0 million loss) and C$5.8 million (2020: $117.5 million loss) for the nine months ended Sept. 30."
“營收增加還導致第三季度淨收益為200萬加元(2020年：虧損100萬美元)，截至9月30日的9個月淨收入為580萬加元(2020年：虧損1.175億美元)。”
Write to Adriano Marchese at adriano.marchese@wsj.com
寫信給Adriano Marchese：adriano.marchese@wsj.com