share_log

Silver Bear Files Third Quarter 2021 Financial Results

Silver Bear Files Third Quarter 2021 Financial Results

銀熊提交2021年第三季度財務業績
Businesswire ·  2021/11/12 16:20

TORONTO--(BUSINESS WIRE)--Silver Bear Resources Plc ("Silver Bear" or the "Company") (TSX: SBR) announces the filing of its unaudited financial results for the three and nine-month period ended 30 September 2021 today, including development highlights from its Mangazeisky silver project in Far East Russia.

多倫多--(美國商業資訊)--銀熊資源公司(“銀熊“或”公司)(多倫多證券交易所股票代碼:SBR)今天宣佈提交了截至2021年9月30日的三個月和九個月未經審計的財務業績,其中包括其在俄羅斯遠東地區的Mangazeisky白銀項目的開發重點。


For complete details of the unaudited consolidated financial statements ("Financial Statements") and associated management's discussion and analysis ("MD&A"), please refer to the Company's filings on SEDAR (www.sedar.com) or the Company's website (www.silverbearresources.com).

有關未經審計的綜合財務報表的完整詳情(“財務報表“)和相關管理層的討論和分析(”MD&A“),請參閲公司在SEDAR(www.sedar.com)上提交的文件或公司網站(www.silverbeharesces.com)。

Q3 2021 HIGHLIGHTS

2021年第三季度亮點

During the three and nine-month period ended 30 September 2021 the Group production statistics included:

在截至2021年9月30日的三個月和九個月期間,集團生產統計數據包括:

  • Mined a total of 17,549 tonnes of ore (nine months: 62,706 tonnes), processed 15,759 tonnes of ore (nine months: 50,385 tonnes) at an average grade of 629 g/t of silver (nine months: 601 g/t Ag), producing a total of 233,026 ounces of silver (nine months: 806,799 ounces Ag);
  • Sold a total of 252,682 ounces of silver (nine months: 908,483 ounces Ag) totaling production revenue of US$6,063,718 (nine months: US$23,458,143).
  • Exploration program 2021 is underway. During the year the Company is planning to drill appx. 10,000 meters and complete about 2,400 meters of trenching on the flanks of Vertikalny and other surrounding mineralized areas with high exploration potential, with the goal to increase resources for the processing plant on Vertikalny. Drilling was carried out at Porfirovy, SE flank of Vertikalny, Mukhalkan and Mangazeysky North sites. There have been 6,763 meters drilled during the period during the 9 months of the year. Aerogeophysical survey (by drones) has been performed on the South part of Endybal area (151 sq.km). Stream Sediments Sampling was carried out on streams Porfirovy and Selten. Laboratory tests are being completed.
  • As of the date of this report, the Group confirms there have been no major disruptions at either sites or to the Group's planned production and operations due to the COVID-19 pandemic.
  • 總共開採了17549噸礦石(九個月:62706噸),加工了15759噸礦石(九個月:50385噸),平均品位為629克/噸銀(九個月:601克/噸銀),總共生產了233,026盎司銀(九個月:806799盎司銀);
  • 共售出252,682盎司白銀(九個月:908,483盎司銀),生產收入總計6,063,718美元(九個月:23,458,143美元)。
  • 2021年勘探計劃正在進行中。年內,公司計劃鑽探APPX。在Vertikalny和其他具有高勘探潛力的周邊礦化區側翼完成約2400米長的溝渠,目標是增加Vertikalny加工廠的資源。鑽探工作在波菲羅維、Vertikalny東南側翼、Mukhalkan和Mangazeysky North地點進行。在一年中的9個月裏,已經鑽探了6763米。在Endybal地區南部(151平方公里)進行了(無人機)航空物探調查。對波菲羅維溪和塞爾滕溪進行了水系沉積物採樣。實驗室檢測正在完成。
  • 截至本報告日期,本集團確認,這兩個地點或本集團計劃的生產和運營均未因新冠肺炎疫情而受到重大幹擾。

MANGAZEISKY SILVER PROJECT COMMERCIAL PRODUCTION

芒嘎澤伊斯基白銀項目商業化生產

The table below details the production highlights for three and nine-month period ended 30 September 2021 and 2020.

下表詳細列出了截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月和九個月期間的生產重點。

Production Highlights

生產亮點

 

Three-months

ended

30 Sept 2021

 

Three-months

ended

30 Sept 2020

 

Nine-months

ended

30 Sept 2021

 

Nine-months

ended

30 Sept 2020

Operating Data

       

Ore Mined (tonnes)

 

17,549

 

14,289

 

62,706

 

89,703

Ore processed (tonnes)

 

15,759

 

25,859

 

50,385

 

80,748

Head grade (g/t Ag)

 

629

 

677

 

601

 

677

Recovery (%)

 

73.2

 

85.6

 

83.8

 

86.5

Silver ounces produced

 

233,026

 

466,841

 

806,799

 

1,501,123

Financial Data

       

Silver ounces sold

 

252,682

 

448,997

 

908,483

 

1,514,374

Average realized price (US$/oz)

 

24.00

 

23.92

 

25.82

 

18.76

Revenues, US$

 

6,063,718

 

10,739,432

 

23,458,143

 

28,410,544

三個月

告一段落

2021年9月30日

三個月

告一段落

2020年9月30日

九個月

告一段落

2021年9月30日

九個月

告一段落

2020年9月30日

運行數據

礦石開採量(噸)

17,549

14,289

62,706

89,703

礦石加工量(噸)

15,759

25,859

50,385

80,748

頭級(g/t Ag)

629

677

601

677

回收率(%)

73.2

85.6

83.8

86.5

生產的銀盎司

233,026

466,841

806,799

1,501,123

財務數據

售出的銀盎司

252,682

448,997

908,483

1,514,374

平均實現價格(美元/盎司)

24.00

23.92

25.82

18.76

收入,美元

6,063,718

10,739,432

23,458,143

28,410,544

Development & Operational Activities

開發和運營活動

During the third quarter 2021, the Group mined 23% more ore compared to the same quarter in 2020. Mining head grade reduced from third quarter 2020 to third quarter in 2021 by 7%, recoveries reduced by 12% due to amount of silver in circuit at processing plant at the at end of third quarter. Overall recovery for nine months remains steady as a result of several factors notably the full year of operating the Merrill Crowe process and improved cake washing technics at the end of the technological processing circuit, as well as other operational efficiencies implemented during the year. The 50% decrease in the silver production in the third quarter 2021 over 2020, is primarily due to volume of processed oxide ore and head grade. As it moves deeper down the open pit the Company started incurring primary ore which is being stockpiled for future processing once the flotation facility is constructed and in production (expected mid-2023). For the three-months ended September 30, 2021, the Group's revenues decreased by 44% compared to the same period in 2020 due to decreased head grade and volume of produced silver.

2021年第三季度,本集團的礦石開採量比2020年同期增加23%。採礦原品位由二零二零年第三季至二零二一年第三季減少7%,回收率因第三季末加工廠電路中的銀量減少12%。九個月的總體復甦保持穩定,這主要得益於幾個因素,特別是美林克勞流程全年的運營情況,以及在技術處理流程結束時改進的蛋糕洗滌工藝,以及年內實施的其他運營效率。二零二一年第三季白銀產量較二零二零年減少百分之五十,主要是由於氧化礦加工量及原礦品位所致。隨着露天礦向下移動,公司開始產生原生礦石,一旦浮選設施建成並投入生產(預計2023年年中),這些原生礦石將被儲存起來,以備將來加工。截至2021年9月30日止三個月,本集團收入較2020年同期減少44%,原因是所生產白銀的頭品位及產量下降。

The construction of the flotation is underway. The foundation and the steel frame of the building have been completed, the walls and the roofing being put in place. To optimize the cashflows during the current year winter road season it was decided to defer the finalization of the construction to the beginning of 2023. This should not affect the production schedule as the Company will have enough oxide ore (not requiring flotation) to process during 2022.

浮選的施工正在進行中。大樓的地基和鋼架已經完工,牆壁和屋頂已經就位。為了優化今年冬季公路季節的現金流,決定將建設的最後階段推遲到2023年初。這應該不會影響生產計劃,因為公司在2022年將有足夠的氧化礦(不需要浮選)可供加工。

As of the date of this report there are approximately 237 Prognoz employees at site. There are also 55 contractors, namely catering, process consultants, and construction workers. As of 30 September 2021, there was one minor loss time accident during the quarter with four mild COVID-19 cases reported with personnel isolated for 14 days.

截至本報告之日,SITE約有237名Prognoz員工。此外,還有55個承辦商,分別是飲食業、工序顧問和建築工人。截至2021年9月30日,該季度發生了一起輕微的損失時間事故,報告了4起輕度新冠肺炎病例,人員隔離14天。

In light of the World Health Organization ("WHO") declaring COVID-19 a global pandemic in March of this year, the Group has developed and implemented a response and mitigation plan for both its Yakutsk head office and Mangazeisky mine site. At the date of this report the Group has had no major disruptions at either sites or to our planned production and operations, however we continue to monitor the situation ensuring we keep the safety of our work force our main priority.

鑑於世界衞生組織(世衞組織)於今年3月宣佈新冠肺炎為全球流行病,該集團已為其雅庫茨克總部和Mangazeisky礦場制定並實施了應對和緩解計劃。截至本報告之日,集團在兩個地點或我們計劃的生產和運營都沒有受到重大幹擾,但我們繼續監測情況,以確保我們的員工安全是我們的首要任務。

About Silver Bear

關於銀熊

Silver Bear (TSX: SBR) is focused on the development of its wholly-owned Mangazeisky Silver Project, covering a licence area of approximately 570 km2 that includes the high-grade Vertikalny deposit (amongst the highest- grade silver deposits in the world), located 400 km north of Yakutsk in the Republic of Sakha within the Russian Federation. As of April 2018, the Company attained first silver production as a result of commissioning activities and on 1 July 2019 the Company achieved full commercial production. Other information relating to Silver Bear is available on SEDAR at www.sedar.com as well as on the Company's website at www.silverbearresources.com.

銀熊(多倫多證券交易所股票代碼:SBR)專注於其全資擁有的Mangazeisky Silver項目的開發,許可面積約為570公里2這包括位於俄羅斯聯邦薩哈共和國雅庫茨克以北400公里處的高品位Vertikalny礦牀(世界上品位最高的銀礦之一)。截至2018年4月,本公司通過投產活動實現了第一次白銀生產,並於2019年7月1日實現了全面商業化生產。有關Silver Bear的其它信息,請訪問SEDAR網站www.sedar.com以及該公司網站www.silverbelasources.com。

Cautionary Notes

注意事項

This release and subsequent oral statements made by and on behalf of the Company may contain forward-looking statements, which reflect management's expectations. Wherever possible, words such as "intends", "expects", "scheduled", "estimates", "anticipates", "believes" and similar expressions or statements that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will" be taken, occur or be achieved, have been used to identify these forward-looking statements. Although the forward-looking statements contained in this release reflect management's current beliefs based upon information currently available to management and based upon what management believes to be reasonable assumptions, the Company cannot be certain that actual results will be consistent with these forward-looking statements. A number of factors could cause events and achievements to differ materially from the results expressed or implied in the forward-looking statements. Such risk factors include, but are not limited, to the risk factors identified by the Company in its continuous disclosure filings filed from time to time on SEDAR. These factors should be considered carefully and prospective investors should not place undue reliance on the forward-looking statements. Forward-looking statements necessarily involve significant known and unknown risks, assumptions and uncertainties that may cause the Company's actual results, events, prospects and opportunities to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. Although the Company has attempted to identify important risks and factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking statements, there may be other factors and risks that cause actions, events or results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, prospective investors should not place undue reliance on forward-looking statements. These forward-looking statements are made as of the date of this release, and the Company assumes no obligation to update or revise them to reflect new events or circumstances, unless otherwise required by law.

本新聞稿以及公司代表所作的後續口頭陳述可能包含前瞻性陳述,這些陳述反映了管理層的期望。只要有可能,“打算”、“預期”、“預定”、“估計”、“預期”、“相信”等詞語以及某些行動、事件或結果“可能”、“可能”、“將”、“可能”或“將”被用來識別這些前瞻性表述。儘管本新聞稿中包含的前瞻性陳述反映了管理層基於管理層目前掌握的信息以及管理層認為是合理假設的當前信念,但公司不能確定實際結果是否與這些前瞻性陳述一致。許多因素可能導致事件和成就與前瞻性陳述中明示或暗示的結果大不相同。這些風險因素包括但不限於該公司在其不時提交給SEDAR的持續披露文件中確定的風險因素。這些因素應慎重考慮,潛在投資者不應過度依賴前瞻性陳述。前瞻性陳述必然涉及重大已知和未知風險、假設和不確定因素,這些風險、假設和不確定因素可能導致公司的實際結果、事件、前景和機會與此類前瞻性陳述明示或暗示的大不相同。儘管公司試圖找出可能導致實際行動、事件或結果與前瞻性陳述中描述的大不相同的重要風險和因素,但可能還有其他因素和風險導致行動、事件或結果與預期的不同。, 估計的或有意的。不能保證前瞻性陳述將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與此類陳述中預期的大不相同。因此,潛在投資者不應過度依賴前瞻性陳述。這些前瞻性陳述是截至本新聞稿發佈之日作出的,除非法律另有要求,否則公司沒有義務更新或修改這些陳述以反映新的事件或情況。


Contacts
聯繫人

Vadim Ilchuk
President and Chief Executive Officer
T: +7 985 866 8877
info@silverbearresources.com

瓦迪姆·伊爾丘克
總裁兼首席執行官
T: +7 985 866 8877
電子郵箱:info@silverberesResource ces.com

Judith Webster
Investor Relations Manager & Corporate Secretary
T: +416 453 8818
jwebster@silverbearresources.com

朱迪思·韋伯斯特
投資者關係經理兼公司祕書
T: +416 453 8818
郵箱:jwebster@silverberesresource ces.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論