share_log

Alibaba Group shares drops 6% after it announces September quarter 2021 results

Alibaba Group shares drops 6% after it announces September quarter 2021 results

阿里巴巴-SW集團公佈2021年9月季度業績後股價下跌6%.
Dow Jones Newswires ·  2021/11/18 07:04  · 財報前瞻

HANGZHOU, China--(BUSINESS WIRE)--November 18, 2021-- Alibaba Group Holding Limited (NYSE: $Alibaba(BABA.US)$ and HKEX: $BABA-SW(09988.HK)$, "Alibaba" or "Alibaba Group") today announced its financial results for the quarter ended September 30, 2021.

中國杭州--(美國商業新聞網)--2021年11月18日--阿里巴巴-SW集團控股有限公司(紐約證券交易所:$阿里巴巴-SW(BABA.US)$和港交所:$阿里巴巴-SW(09988.HK)$,“阿里巴巴-SW”或“阿里巴巴-SW集團”)今天公佈了截至2021年9月30日的季度財務業績。

"This quarter, Alibaba continued to firmly invest into our three strategic pillars of domestic consumption, globalization, and cloud computing to establish solid foundations for our long-term goal of sustainable growth in the future.

Our global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached approximately 1.24 billion, with a quarterly net increase of 62 million consumers, and we are on track to achieve our longer-term target of serving two billion consumers globally."

-said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. 

“本季度,阿里巴巴-SW繼續堅定地投資於我們國內消費、全球化和雲計算三大戰略支柱,為我們未來可持續增長的長期目標奠定堅實的基礎。

我們在阿里巴巴-SW生態系統的全球年度活躍消費者達到約12.4億,季度淨增6,200萬消費者,我們正在實現為全球20億消費者服務的長期目標。“

-阿里巴巴-SW集團董事長兼首席執行官張勇表示。

We recorded revenue growth of 29% year-over-year, driven by performance of our diversified businesses.

During this quarter, our continued investments in key strategic areas have resulted in robust growth for these young businesses."

-said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group.

在多元化業務表現的推動下,我們的收入同比增長了29%。

在本季度,我們在關鍵戰略領域的持續投資為這些年輕的企業帶來了強勁的增長。“

--阿里巴巴-SW集團首席財務官Maggie Wu表示。

Business Highlights

業務亮點

In the quarter ended September 30, 2021:

在截至2021年9月30日的季度中:

  • Revenue was RMB200,690 million (US$31,147 million), an increase of 29% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would  have grown 16% year-over-year to RMB180,438 million (US$28,004 million).

  • Aggregate revenue of our international commerce retail and international commerce wholesale was RMB15,092 million (US$2,342 million), an increase of 34% year-over-year. Our cloud computing revenue was RMB20,007 million (US$3,105 million), an increase of 33% year-over-year.

  • Annual active consumers ("AACs") of the Alibaba Ecosystem across the  world reached approximately 1.24 billion for the twelve months ended September 30, 2021, an increase of approximately 62 million from the twelve months ended June 30, 2021. This includes 953 million consumers in China and 285 million consumers overseas, representing a quarterly net increase of 41 million and 20 million, respectively. 

  • Income from operations was RMB15,006 million (US$2,329 million), an increase of 10% year-over-year due to a RMB15,690 million decrease in  share-based compensation expense related to Ant Group share-based awards granted to our employees. We excluded share-based compensation expense from our non-GAAP measurements. Adjusted EBITDA, a non-GAAP measurement, decreased 27% year-over-year to RMB34,840 million (US$5,407 million). 

  • Adjusted EBITA, a non-GAAP measurement, decreased 32% year-over-year to RMB28,033 million (US$4,351 million). The year-over-year decreases were primarily due to our increased investments in key strategic areas that have exhibited robust growth in operations, as well as our support to merchants. These investments in key strategic areas within our commerce  segment, such as Taobao Deals, Local Consumer Services, Community  Marketplaces and Lazada, increased by RMB12,575 million year-over-year. Excluding the impact of these investments, profits of our commerce segment would have remained stable year-over-year. 

  • Net income attributable to ordinary shareholders was RMB5,367 million(US$833 million) and net income was RMB3,377 million (US$524 million).

  • Non-GAAP net income was RMB28,524 million (US$4,427 million), a decrease of 39% year-over-year.

  • Net cash provided by operating activities was RMB35,830 million (US$5,561
    million). Non-GAAP free cash flow was RMB22,239 million (US$3,451
    million), a decrease compared to RMB40,540 million in the same quarter of
    2020
    , mainly due to a decrease in profit as a result of our increased
    investments in key strategic areas. 

  • 收入為2006.9億元人民幣(311.47億美元),同比增長29%。不包括Sun Art的合併,我們的收入將同比增長16%,達到1804.38億元人民幣(280.04億美元)。

  • 總收入我們的國際商務零售和國際商務批發是一百五十九點二億元人民幣(二十三億四千二百萬美元),同比增長34%。我們的雲計算收入為200.07億元人民幣(31.05億美元),同比增長33%。

  • 阿里巴巴-SW生態系統的年度活躍消費者(“AAC”)在截至2021年9月30日的12個月裏,全球總銷售額約為12.4億美元,比截至2021年6月30日的12個月增加了約6200萬。這包括9.53億中國消費者和2.85億海外消費者,分別為季度淨增4100萬和2000萬。

  • 營業收入為150.06億元人民幣(23.29億美元),同比增長10%由於螞蟻集團發放給員工的股票獎勵相關的股票薪酬支出減少了人民幣156.9億元。我們從非公認會計準則的計量中剔除了基於股份的薪酬支出。調整後的EBITDA(非GAAP計量)同比下降27%,至348.4億元人民幣(54.07億美元)。

  • 調整後的EBITA,非GAAP計量,同比下降32%,至280.33億元人民幣(合43.51億美元)。同比下降的主要原因是我們增加了對關鍵戰略領域的投資,這些領域的運營表現出強勁的增長,以及我們對商家的支持。這些在我們商務領域的關鍵戰略領域的投資,如淘寶交易、本地消費者服務、社區市場和Lazada,同比增加了125.75億元人民幣。剔除這些投資的影響,我們商務部門的利潤與去年同期相比將保持穩定。

  • 普通股股東應佔淨收益為人民幣53.67億元(8.33億美元),淨收益為人民幣33.77億元(合5.24億美元)。

  • 非GAAP淨收入為人民幣285.24億元(合44.27億美元),同比下降39%。

  • 經營活動提供的現金淨額為358.3億元人民幣(5561美元
    百萬)。非公認會計準則自由現金流是222.39億元人民幣(3451美元
    百萬),與去年同期的405.4億元人民幣相比,有所下降
    2020
    ,主要是因為我們的利潤減少了,因為我們增加了
    重點戰略領域投資。

Reconciliations of GAAP measures to non-GAAP measures presented above are included at the end of this results announcement.

上述GAAP衡量標準與非GAAP衡量標準的對賬包括在本業績公告的末尾。

Guidance

導向

The guidance below is a forward-looking statement that reflects assumptions that we believe to be reasonable as of the date of this announcement and involve inherent risks and uncertainties, many of which we are not able to predict or control. 

下面的指導是前瞻性陳述,反映了我們認為截至本公告之日是合理的假設,涉及固有的風險和不確定性,其中許多風險和不確定性是我們無法預測或控制的。

Based on our current view of macroeconomic conditions and the competitive landscape. we are revising our fiscal year 2022 revenue guidance. We expect our fiscal year 2022 revenue to grow 20% to 23% year-over-year.

基於我們目前對宏觀經濟狀況和競爭格局的看法。我們正在修訂2022財年的收入指引。我們預計我們的2022財年收入將同比增長20%至23%。

Business And Strategic Updates

業務A發送戰略更新

China Retail Marketplaces -- comprehensive product supply and engaging user experience to target the diverse demands of consumers in China

中國零售市場--全面的產品供應和吸引用户體驗,瞄準中國消費者的多樣化需求

For the twelve months ended September 30, 2021, there were approximately 863 million AACs on our China retail marketplaces and New Retail businesses, with increasing percentage of new consumers from lower-tier cities, which reflect our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.

截至2021年9月30日的12個月,我們的中國零售市場和新零售業務上約有8.63億AAC,來自二三線城市的新消費者比例不斷上升,這反映了我們成功地擴大了產品供應,以滿足多樣化的消費者需求。

For the quarter ended September 30, 2021, we recorded single-digit physical goods GMV year-over-year growth, primarily due to slowing market conditions and more players in the China e-commerce market. By categories, physical goods GMV growth was slower in the apparel and accessories category, but continued to be resilient in the consumer electronics and home furnishing categories.

在截至2021年9月30日的季度,我們實現了實物商品GMV同比個位數的增長,這主要是由於市場狀況放緩和中國電商市場的更多參與者。按類別劃分,服裝和配飾類別的實物商品GMV增長較慢,但消費電子產品和家居類別的GMV增長繼續保持彈性。

Taobao Deals continues to exhibit robust user growth by providing consumers with more high quality, value-for-money products, enriching food and beverage offerings sourced from our Community Marketplaces business, and reducing delivery costs as well as improving delivery experience for consumers in lower-tier cities. For example, Taobao Deals launched programs that incentivize bundling purchases of products delivered from self-operated warehouses, which reduce costs and improve delivery experience for consumers. For the twelve months ended September 30, 2021, there were over 240 million AACs on Taobao Deals with increasing percentage of new consumers from lower-tier cities.

淘寶交易繼續顯示出強勁的用户增長勢頭,為消費者提供了更多高質量、物有所值的產品,豐富了我們社區市場業務提供的食品和飲料,降低了配送成本,並改善了二三線城市消費者的配送體驗。例如,淘寶交易推出了一些計劃,鼓勵捆綁購買從自營倉庫交付的產品,這降低了成本,改善了消費者的交付體驗。在截至2021年9月30日的12個月裏,淘寶交易上有超過2.4億AAC,來自二三線城市的新消費者比例不斷上升。

In November 2021, we celebrated the thirteenth annual 11.11 Global Shopping Festival, which generated RMB540.3 billion in GMV, excluding unpaid orders, during the 11-day campaign. We are leveraging the power of the festival as a platform to fulfill our social responsibility and build a sustainable future. This year's festival is also more inclusive. Among a record of 290,000 brands that participated in the 11.11 Global Shopping Festival this year, 65% are small and medium-sized businesses, manufacturers from industrial belts and new brands. In addition, a dedicated eco-friendly vertical on Tmall featured 500,000 products with official Green Product Certification from more than 2,000 merchants.

2021年11月,我們慶祝了第十三屆一年一度的11.11全球購物節,在11天的活動中,不包括未付訂單,全球購物節創造了5403億元人民幣的GMV。我們正在利用電影節的力量作為一個平臺,履行我們的社會責任,建設一個可持續的未來。今年的藝術節也更具包容性。在今年創紀錄的29萬個參加11.11全球購物節的品牌中,65%是中小企業、產業帶製造商和新品牌。此外,天貓上專門的生態友好型垂直平臺展示了來自2000多家商家的50萬種產品,獲得了官方綠色產品認證。

New Retail -- multi-format New Retail businesses built on an expanding digital supply chain and increasingly diversified fulfillment services

新零售--建立在不斷擴大的數字化供應鏈和日益多樣化的履約服務基礎上的多業態新零售業務

Our Community Marketplaces business continues to expand coverage into lower-tier cities and grow rapidly, with GMV growing over 150% quarter-over-quarter. We continue to strengthen consumer experience by enhancing quality product supply and on-time delivery. In this business, we are able to leverage the supply chain capabilities of Sun Art, which has strong regional procurement and supply chain capabilities in the perishables, FMCG and general merchandise categories.

我們的社區市場業務繼續將覆蓋範圍擴大到二三線城市,並迅速增長,GMV環比增長超過150%。我們繼續通過提高優質產品供應和準時交貨來加強消費者體驗。在這項業務中,我們能夠利用Sun Art的供應鏈能力,該公司在易腐品、快速消費品和一般商品類別中擁有強大的區域採購和供應鏈能力。

Local Consumer Services -- healthy order growth supported by growing merchant base

本地消費者服務--商户基礎不斷擴大支撐訂單健康增長

During the quarter, Ele.me continued to invest in user acquisitions and user experience enhancements that resulted in strong AAC growth of 28% year-over-year. Order volume growth was also strong at over 30% year-over-year, with increasing percentage from non-restaurant orders, driven by fast growth in number of merchants as well as user penetration. Order growth was particularly strong in the grocery and healthcare categories.

在本季度,Ele.me繼續投資於用户收購和用户體驗增強,使AAC同比強勁增長28%。訂單量同比增長也很強勁,超過30%,在商家數量和用户滲透率快速增長的推動下,來自非餐廳訂單的比例不斷增加。食品雜貨和醫療保健類別的訂單增長尤為強勁。

Cainiao Network -- improving efficiency across the Alibaba Ecosystem and the logistics industry in China and internationally

菜鳥網絡--提高阿里巴巴-SW生態系統和中國及國際物流業的效率

Cainiao Network continues to expand its global infrastructure by strengthening its end-to-end logistics capabilities, including international freight service, destination warehousing and fulfilment, and last-mile delivery service enablement. As of September 30, 2021, Cainiao operated over 3 million square meters of warehouses dedicated to cross-border businesses. Cainiao has launched initiatives to improve the shopping experience for international consumers by launching self-pickup lockers in four European countries where AliExpress has operations.

菜鳥網絡通過加強其端到端物流能力,包括國際貨運服務、目的地倉儲和交付以及最後一英里遞送服務啟用,繼續擴大其全球基礎設施。截至2021年9月30日,菜鳥運營着300多萬平方米的跨境業務倉庫。菜鳥在全球速賣通運營的四個歐洲國家推出了自助提貨櫃,以改善國際消費者的購物體驗。

Cainiao Post continues to expand its coverage into less-developed areas of China to improve delivery efficiency. As of September 30, 2021, Cainiao Post covered more than 1,000 counties and towns in less-developed areas of China with the number of daily packages handled in these markets growing over 280% year-over-year.

菜鳥郵政繼續將覆蓋範圍擴大到中國欠發達地區,以提高投遞效率。截至2021年9月30日,菜鳥郵政覆蓋了中國欠發達地區的1000多個縣鎮,這些市場的日包裹處理量同比增長了280%以上。

International Commerce -- robust growth of multiple platforms in key international markets

國際商務--主要國際市場多種平臺的強勁增長

In September 2021, our international commerce retail business, mainly including Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz, grew rapidly to achieve approximately 285 million AACs in the twelve months ended September 30, 2021, representing a quarterly net increase of 20 million. Both international commerce retail and international commerce wholesale demonstrated a robust growth in the September quarter, with aggregate year-over-year revenue increase of 34% to RMB15,092 million (US$2,342 million).

2021年9月,我們的國際商業零售業務(主要包括Lazada、全球速賣通、Trendyol和Daraz)在截至2021年9月30日的12個月中快速增長,達到約2.85億AAC,季度淨增2000萬。國際商務零售和國際商務批發在9月份的季度都表現出強勁的增長,總收入同比增長34%,達到15092億元人民幣(23.42億美元)。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論