Global Equities Roundup: Market Talk
Global Equities Roundup: Market Talk
The latest Market Talks covering Equities. Published exclusively on Dow Jones Newswires throughout the day.
最新的市場會談涉及股票。全天在道瓊斯通訊社獨家發佈。
2130 ET - Natural gas should increasingly be considered a fuel of last resort rather than a bridging fuel as countries set out to meet ambitious COP26 targets, says Emma Richards, senior oil and gas analyst at Fitch Solutions. The emissions reductions offered by natural gas may not be as much as initially thought, and investing in the fuel means spending on infrastructure that tends to be long-lived. This creates risks around path dependency and carbon lock-in, potentially diverting funding away from other low-carbon or zero-emissions alternatives, Richards reckons. Gas was more widely accepted as a bridging fuel a decade ago. Now, "it's not enough that it's less emissions-intensive; it has to be the least emissions-intensive option available." (farah.elias@wsj.com)
2130ET-惠譽解決方案公司(Fitch Solutions)高級石油和天然氣分析師艾瑪·理查茲(Emma Richards)表示,隨着各國開始實現雄心勃勃的COP26目標,天然氣應該越來越多地被視為最後的燃料,而不是橋樑燃料。天然氣提供的減排可能沒有最初想象的那麼多,投資於燃料意味着在基礎設施上的支出往往是長期的。理查茲估計,這在路徑依賴和碳鎖定方面產生了風險,可能會將資金從其他低碳或零排放替代方案中分流出來。十年前,天然氣作為橋樑燃料被更廣泛地接受。現在,“光是減少排放是不夠的,它必須是現有的排放密集度最低的選擇。”(farah.elias@wsj.com)
2116 ET - Genting Bhd. is expected to turn profitable in 4Q, after two consecutive quarters of losses, supported by the recovery of casino businesses in Malaysia and Singapore, says Hong Leong Investment Bank. The group witnessed a strong return of local visitors to its Malaysia hilltop resort following the easing of lockdown measures, while Singapore is progressively easing its border restrictions for more countries. Hong Leong says this bodes well for its Singapore operation, which relies heavily on international visitors. Hong Leong keeps a buy rating and MYR5.65 target price. Shares are 2.2% lower at MYR4.83. (chester.tay@wsj.com)
2116ET-雲頂Bhd.宏亮投資銀行(Hong Leong Investment Bank)表示,在馬來西亞和新加坡賭場業務復甦的支撐下,該公司在連續兩個季度虧損後,預計將在第四季度扭虧為盈。在放鬆封鎖措施後,該集團見證了馬來西亞山頂度假村的當地遊客強勁迴歸,而新加坡正在逐步放鬆對更多國家的邊境限制。洪亮表示,這對嚴重依賴國際遊客的新加坡業務來説是個好兆頭。Hong Leong維持買入評級,目標價5.65馬幣。股價下跌2.2%,至4.83馬幣。(chester.tay@wsj.com)
2116 ET - Rarely has there been a bigger disconnect between RBA policy guidance and pricing for interest rate increases by the bond market. The RBA says it could be 2024 before the cash rate rises, yet the bond market has around three rate increases priced in for 2022. Head of research at RBC Capital Markets, Su-Lin Ong, says it is the market that will need to reprice, especially for 2022, but it may take time before the capitulation comes, as other major central banks are tightening, Australia's economic recovery in 2022 is likely to be strong, and inflation concerns globally aren't going away. The RBA wants wages to grow at a much faster rate before tightening. That will take time. (james.glynn@wsj.com ; @JamesGlynnWSJ)
2116ET--澳洲央行政策指引與債券市場加息定價之間很少出現如此大的脱節。澳大利亞央行表示,現金利率可能要到2024年才會上升,但債券市場預計2022年將有大約三次加息。加拿大皇家銀行資本市場(RBC Capital Markets)研究主管王素林(Su-Lin Ong)表示,市場需要重新定價,特別是在2022年,但投降可能需要一段時間,因為其他主要央行正在收緊政策,澳大利亞2022年的經濟復甦可能會強勁,全球對通脹的擔憂也不會消失。澳洲央行希望在收緊政策前薪資增速要快得多。這需要時間。(james.glynn@wsj.com;@JamesGlynnWSJ)
2051 ET - Hong Kong's Hang Seng Index falls 1.8% to 24300.97 in early trade amid broad selling, on course for the biggest one-day percentage loss since early October. Concerns about a potential acceleration of the Fed's withdrawal of monetary support are weighing on sentiment, KGI Securities says. Several sizable IPOs will start share offering soon, which may absorb liquidity from the market, it says, and expects the local market to consolidate today. Losses are being led by casino stocks, with Galaxy Entertainment slipping 4.0% and Sands China losing 3.8%. Meituan, which is due to release results today, is 2.8% lower. Fantasia Holdings sheds 2.9% after it said a winding-up petition was filed against one of its main subsidiaries.(clarence.leong@wsj.com)
2051年美國東部時間-香港恆生指數在早盤交易中下跌1.8%,至24300.97點,出現廣泛拋售,有望創下自10月初以來的最大單日百分比跌幅。KGI Securities稱,對美聯儲可能加速撤走貨幣支持的擔憂正在打壓市場人氣。該公司表示,幾家規模較大的IPO將很快開始發行股票,這可能會吸收市場的流動性,並預計當地市場今天將進行整合。賭場類股領跌,銀河娛樂下跌4.0%,金沙中國有限公司下跌3.8%。定於今日公佈業績的美團-W股價下跌2.8%.Fantasia Holdings股價下跌2.9%,此前該公司表示,其一家主要子公司提交了清盤申請。(clarence.leong@wsj.com)
2046 ET - Oil slips in early Asia trade as the resurgence of Covid-19 in Europe and pandemic-related restrictions in European countries could weaken demand for the commodity. The potential for more European countries to go into lockdown has intensified market speculation about weaker demand, CBA says. Lockdowns are especially negative for oil demand because transportation accounts for two‑thirds of global oil consumption, CBA says. For next week, markets are likely to pay attention to the OPEC+ meeting, where the group will decide oil production plans for January, the bank says. Front-month WTI crude oil futures down 1.7% at $77.06/bbl. Front-month Brent crude oil futures down 1.2% at $81.22/bbl. (ronnie.harui@wsj.com)
2046年ET-石油在亞洲早盤交易中下滑,因為新冠肺炎在歐洲的復興以及歐洲國家與流行病相關的限制可能會削弱對這種大宗商品的需求。CBA表示,更多歐洲國家可能進入禁售狀態,加劇了市場對需求疲軟的猜測。CBA表示,封鎖對石油需求尤其不利,因為運輸佔全球石油消費的三分之二。該行表示,下週市場可能會關注OPEC+會議,該組織將在會上決定1月份的石油生產計劃。近月WTI原油期貨下跌1.7%,至每桶77.06美元。近月布倫特原油期貨下跌1.2%,至每桶81.22美元。(ronnie.harui@wsj.com)
2041 ET - Chinese stocks are broadly lower in early trade, tracking declines among other Asian equities amid worries of a new Covid-19 variant. The Shanghai Composite Index falls 0.4% to 3570.05, the Shenzhen Composite Index is 0.2% lower at 2508.00 and the ChiNext Price Index adds 0.1% to 3479.45. Mining stocks are among the worst performers, following comments by China's National Development and Reform Commission on Thursday that coal inventory at power plants is expected to hit an all-time high by end-November due to increasing coal supplies. Yanzhou Coal Mining Co. declines 5.2%, while China Coal Energy slips 1.5%. (justina.lee@wsj.com)
2041年ET-中國股市在早盤交易中普遍走低,跟蹤其他亞洲股市的下跌,原因是人們擔心新的新冠肺炎變體。上證綜合指數下跌0.4%,至3570.05點,深證綜指下跌0.2%,至2508.00點,創業板價格指數上漲0.1%,至3479.45點。礦業股是表現最差的板塊之一,此前中國國家發改委週四發表評論稱,由於煤炭供應增加,預計到11月底發電廠的煤炭庫存將創下歷史新高。兗州煤業股份有限公司下跌5.2%,中煤能源下跌1.5%。(justina.lee@wsj.com)
2016 ET - Malaysia's stock benchmark Kuala Lumpur Composite Index falls 0.2% to 1514.56, amid concerns of rising Covid-19 cases domestically as the government relaxes restrictions, says Malacca Securities. Sentiment is also weighed by weaker-than-expected quarterly corporate results, which were hit by Malaysia's renewed lockdown during 3Q, the brokerage adds. Genting Bhd. is down 1.4%, IOI Corp. falls 1.1% and Genting Malaysia declines 1.0%. Hap Seng Consolidated gains 1.7% and Tenaga Nasional rises 1.0%. (chester.tay@wsj.com)
馬六甲證券表示,2016年ET-馬來西亞股票基準吉隆坡綜合指數下跌0.2%,至1514.56點,原因是人們擔心隨着政府放鬆限制,國內新冠肺炎案件不斷增加。該經紀公司補充稱,市場人氣還受到弱於預期的季度企業業績的拖累,這些業績受到馬來西亞第三季度新一輪停擺的打擊。雲頂有限公司。下跌1.4%,IOI Corp.下跌1.1%,雲頂馬來西亞下跌1.0%。HAP Seng綜合股價上漲1.7%,Tenaga Nasional上漲1.0%。(chester.tay@wsj.com)
2016 ET - Singapore's FTSE Straits Times Index falls 0.8% to 3195.60, tracking weakness in regional equity markets. Investor sentiment appears to have been weighed by worries over higher inflation and faster Fed tapering, Phillip Securities Research says. Losses on the STI are led by travel and leisure stocks. Singapore Airlines slips 1.7% and Genting Singapore drops 2.4%. Other top decliners include Jardine Matheson Holdings, which falls 2.5%. CapitaLand Integrated Commercial Trust sheds 1.8% while Keppel DC REIT adds 0.4%. (ronnie.harui@wsj.com)
2016年美國東部時間-新加坡富時海峽時報指數下跌0.8%,至3195.60點,跟蹤地區股市的疲軟。菲利普證券研究公司(Phillip Securities Research)表示,投資者情緒似乎受到了對通脹上升和美聯儲加快縮減量化寬鬆的擔憂的拖累。STI指數的跌幅由旅遊和休閒類股領跌。新加坡航空下跌1.7%,雲頂新加坡下跌2.4%。其他跌幅最大的股票包括怡和控股(Jardine Matheon Holdings),該股下跌2.5%。凱德置地綜合商業信託基金下跌1.8%,吉寶DC REIT上漲0.4%。(ronnie.harui@wsj.com)
1929 ET - South Korea's Kospi is 0.3% lower at 2971.72 in early trade, as investors continue to digest the second Bank of Korea interest-rate increase in three months. Aviation stocks are lower on concerns that rising Covid-19 cases in South Korea and elsewhere could slow a recovery in travel. Asiana Airlines declines 1.3% and Korean Air Lines slips 0.5%. Investors have also reacted to some corporate changes in the tech industry. Kakao declines 0.4% after it appointed co-CEO Yeo Min-soo for another four-year term. LG Electronics is 0.8% higher after it promoted its chief strategy officer to become its new CEO to focus on digital transformation. (justina.lee@wsj.com)
1929年美國東部時間-韓國綜合股價指數在早盤交易中下跌0.3%,至2971.72點,投資者繼續消化韓國央行三個月來的第二次加息。航空類股走低,因市場擔心韓國和其他地方不斷上升的新冠肺炎案件可能會減緩旅遊業的復甦。韓亞航空(Asiana Airlines)下跌1.3%,大韓航空(Korea Air Lines)下跌0.5%。投資者也對科技行業的一些企業變化做出了反應。Kakao下跌0.4%,此前該公司任命聯席執行長Yeo Min-soo連任四年。LG電子漲0.8%,此前該公司提拔首席戰略官出任新任執行長,專注於數字化轉型。(justina.lee@wsj.com)
1918 ET - Japan's Nikkei Stock Average falls 1.3% to 29112.04, weighed by lingering concerns over resurgence of Covid-19 and restrictions in Europe, inflation in the U.S. and the yen's strength, although trading could be somewhat thin owing to the Thanksgiving holiday. Losses on the benchmark index are led by a mixed bag of companies with Asahi Kasei falling 2.7%, Minebea Mitsumi dropping 3.0% and Komatsu 2.8% lower. Meanwhile, Olympus rises 1.3% and Kobe Bussan gains 2.2%. USD/JPY is at 114.97 compared with 115.37 at Thursday's Tokyo stock market close. (ronnie.harui@wsj.com)
1918年美國東部時間-日本日經指數下跌1.3%,至29112.04點,受對新冠肺炎死灰復燃和歐洲限制措施、美國通脹和日元走強的揮之不去的擔憂的拖累,儘管由於感恩節假期,交易可能會有些清淡。基準指數的跌幅由多家公司領跌,旭化成(Asahi Kasei)下跌2.7%,三井物產(Minebea Mitsumi)下跌3.0%,小松(Komatsu)下跌2.8%。與此同時,奧林巴斯上漲1.3%,神户武山上漲2.2%。美元/日圓報114.97,週四東京股市收盤報115.37。(ronnie.harui@wsj.com)
1842 ET - Japan's Nikkei Stock Average may fall amid lingering concerns over Covid-19 in Europe and mild strength of the yen, although trading could be somewhat subdued owing to the U.S. Thanksgiving holiday. The risk of pandemic-related lockdowns and restrictions hasn't passed so this continues to weigh, Oanda says. Nikkei futures are down 145 points at 29390 on SGX. USD/JPY is at 115.16 compared with 115.37 at Thursday's Tokyo stock market close. The Nikkei Stock Average closed 0.7% higher at 29499.28 on Thursday. (ronnie.harui@wsj.com)
1842年美國東部時間-日本日經指數可能下跌,原因是對歐洲新冠肺炎的擔憂揮之不去,日元小幅走強,儘管由於美國感恩節假期,交易可能會有所低迷。Oanda説,與大流行相關的封鎖和限制措施的風險還沒有過去,所以這一點繼續存在。日經指數期貨在新交所下跌145點,至29390。美元/日圓報115.16,週四東京股市收盤報115.37。日經指數週四收高0.7%至29499.28點。(ronnie.harui@wsj.com)
1803 ET - Kogan.com's reinvestment strategy has materially lifted the retailer's operating expenses and is likely to continue, UBS says. The investment bank notes that Kogan's monthly operating expenses hit A$15 million in October, up 9% on 1Q of its 2022 fiscal year, despite a reduction in warehousing costs on lower inventory levels. It sees Kogan investing to support sales growth and increased premium memberships among customers. UBS maintains a neutral rating and A$10.00 target price on the stock, which last traded at A$8.49. (stuart.condie@wsj.com; @StuartLCondie)
1803年ET-Kogan.com的再投資戰略實質上提高了零售商的運營費用,並可能繼續下去,瑞銀(UBS)表示。這家投行指出,Kogan的月度運營費用在10月份達到1,500萬澳元,比2022財年第一季度增長了9%,儘管庫存水平較低導致倉儲成本降低。它認為Kogan投資是為了支持銷售增長和增加客户的高級會員資格。瑞銀維持對該股的中性評級和10.00澳元的目標價,該股最新報8.49澳元。(stuart.Condie@wsj.com;@StuartLCondie)