One Global aluminium producer seeks Q1 premiums of $195/T -sources
One Global aluminium producer seeks Q1 premiums of $195/T -sources
TOKYO, Nov 30 (Reuters) - One global aluminium producer has offered Japanese buyers premiums of $195 per tonne for January-March primary metal shipments, down 11% from the current quarter, two sources directly involved in quarterly pricing talks said on Tuesday.
路透東京11月30日電-兩位直接參與季度定價談判的消息人士週二表示，一家全球鋁生產商已向日本買家提供1-3月初級金屬出貨量每噸195美元的溢價，較本季度下降11%.
Japan is Asia's biggest importer of the metal and the premiums for primary metal shipments it agrees to pay each quarter over the London Metal Exchange (LME) cash price CMAL0 set the benchmark for the region.
日本是亞洲最大的金屬進口國，其同意每季度支付的初級金屬船貨溢價高於倫敦金屬交易所(LME)現金價格CMAL0，為該地區設定了基準。
For the October-December quarter, Japanese buyers agreed to pay a premium of $220 per tonne PREM-ALUM-JP , up 19% from the prior quarter.
在10月至12月這個季度，日本買家同意支付每噸Prem-Alum-JP 220美元的溢價，較前一季度上漲19%。
(Reporting by Yuka Obayashi, Editing by Louise Heavens)
(Yuka Obayashi報道，Louise Heaven編輯)