NextGen Acquisition Corp. II SPAC Merger Partner Virgin Orbit Reports Completed Full Wet Dress Rehearsal Of ITs Air-Launched LauncherOne Satellite Delivery Service
NextGen Acquisition Corp. II SPAC Merger Partner Virgin Orbit Reports Completed Full Wet Dress Rehearsal Of ITs Air-Launched LauncherOne Satellite Delivery Service
Virgin Orbit announced the successful completion of its wet dress rehearsal today prior to its third launch carrying U.S. Department of Defense and commercial satellites to Low Earth Orbit
維珍軌道公司今天宣佈,在將美國國防部和商業衛星送入近地軌道的第三次發射之前,它成功地完成了濕衣服彩排
MOJAVE, Calif.--(BUSINESS WIRE)-- Yesterday, Virgin Orbit, which has announced a planned business combination with NextGen Acquisition Corp. II ("NextGen") (NASDAQ:NGCA), completed a full wet dress rehearsal of its air-launched LauncherOne satellite delivery service, taking the integrated system through a full run of procedures to verify the health of the system and the preparedness of the team.
加利福尼亞州莫哈韋--(美國商業資訊)--昨天,已宣佈與下一代收購公司(以下稱“下一代”)(納斯達克:NGCA)計劃中的業務合併的維珍軌道公司完成了其空中發射的Launcher One衛星交付服務的全面濕彩排,帶領集成系統通過一整套程式來驗證系統的健康狀況和團隊的準備情況。
This press release features multimedia. View the full release here:
這份新聞稿以多媒體為特色。點擊此處查看完整版本:
Virgin Orbit team completing final technical rehearsal of LauncherOne R5 for January flight (Photo: Business Wire)
維珍軌道團隊完成發射一號R5 1月份飛行的最後技術彩排(圖片來源:Business Wire)
"The successful completion of this final major test has us heading into the holiday season with excellent momentum and high confidence for our Above the Clouds launch," said Chief Operating Officer Tony Gingiss. "It's been an incredible year, delivering 19 satellites to orbit and ramping up our factory for 2022 – our team has earned a joyous and restful holiday with their families."
首席運營官Tony·金吉斯表示:“成功完成最後一次重大測試,讓我們帶著出色的勢頭進入假日季,並對我們在雲上的發射充滿信心。”這是令人難以置信的一年,向軌道發射了19顆衛星,並在2022年擴大了我們的工廠-我們的團隊與他們的家人一起贏得了一個歡樂而安寧的假期。
With this critical test successfully completed and the bonus of adding an additional satellite to the payload stack earlier this month, Virgin Orbit is tracking towards a launch in January 2022. The launch window is set to open January 12th, 2022, and the launch itself will be livestreamed to the public. The spacecraft to be launched for this mission include satellites for the US Department of Defense's Space Test Program, Polish company SatRevolution, and Spire Global, Inc. (NYSE:SPIR). Virgin Orbit has safely loaded the spacecraft in the vehicle's payload adapter, and they are slated for delivery to the Mojave Air and Space Port in early January.
隨著這一關鍵測試的成功完成,以及本月早些時候在有效載荷堆棧中增加了一顆額外的衛星,維珍軌道公司正在計劃於2022年1月發射。發射窗口定於2022年1月12日開放,發射過程將向公眾進行現場直播。此次發射的航太器包括為美國國防部太空測試計劃、波蘭衛星革命公司和Spire Global,Inc.(紐約證券交易所代碼:SPIR)發射的衛星。維珍軌道公司已經將航太器安全地裝載到飛行器的有效載荷適配器中,它們計劃於1月初交付到莫哈韋航空航太港。