Altaley Mining Reports C$19.9 Million Net Revenue on a Preliminary Basis for Q4 2021 at Campo Morado
Altaley Mining Reports C$19.9 Million Net Revenue on a Preliminary Basis for Q4 2021 at Campo Morado
Q4 and YTD 2021 net revenues, C1 Cash Costs and AISC presented in this press release are preliminary and based on initial assays at the time of concentrate deliveries. Preliminary results presented above are not expected to be materially different from final results. The Company will disclose final Q4 net revenue, operating profit, C1 Cash Costs and AISC. upon receipt and agreement of final assay results, either before or, at the time of filing 2021- year-end audited financial statements.Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - January 25, 2022) - Altaley Mining Corporation (TSXV: ATLY) (OTCQX: ATLYF) (FSE: TSGA) ("Altaley" or the "Company" is pleased to provide shareholders the preliminary production results and cost estimates for the quarter ended December 31, 2021 ("Q4 2021") from its Campo Morado Mine located in Guerrero state, Mexico. Currencies referenced in this press release are expressed in Canadian dollars, unless otherwise stated.
温哥華，不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年1月25日)-Altaley礦業公司(多倫多證券交易所股票代碼：ATLY)(多倫多證券交易所股票代碼：ATLYF)(多倫多證券交易所股票代碼：TSGA)(“阿爾塔利“或”公司很高興向股東提供截至2021年12月31日的季度的初步生產結果和成本估計(Q4 2021“)位於墨西哥格雷羅州的Campo Morado礦。除非另有説明，否則本新聞稿中引用的貨幣均以加元表示。
"I am pleased to report Q4 2021 preliminary production, C1 Cash Costs and AISC from Altaley's Campo Morado Mine," states Ralph Shearing, CEO & President. "Campo Morado operations are reporting another excellent quarter with estimated net revenue for Q4 2021 of $19.9 million. Although head grades of mineralization during Q4 2021 were marginally lower, our zinc concentrate production increased by 14% and zinc recoveries were up by 8% resulting in Q4 net revenues increasing by 15% when compared to Q3 2021. Costs this quarter have increased largely because of concentrate treatment and refining charges that have more than doubled when compared to Q3 however, approximate yearly average costs for year ending 2021 are estimated at C1 Cash Costs US$0.64/lb Zn and AISC at US$0.87/lb Zn, net of by-product metals."
"我很高興報告2021年第四季度Altaley的Campo Morado礦的初步產量、C1現金成本和AISC首席執行官兼總裁拉爾夫·希林説。Campo Morado業務報告又一個出色的季度，預計2021年第四季度淨收入為1990萬美元。雖然2021年第四季度的礦化品位略有下降，但與2021年第三季度相比，我們的鋅精礦產量增加了14%，鋅回收率增加了8%，導致第四季度的淨收入增長了15%。本季度成本增加的主要原因是精礦處理和精煉費用比第三季度增加了一倍多。然而，截至2021年的年度平均成本估計為C1現金成本為0.64美元/磅鋅，AISC為0.87美元/磅鋅(扣除副產品金屬)。“
| Q4 2021 Production | |||||||||
| Month Ended | Quarter Ended | ||||||||
| Production and Sales | Oct | Nov | Dec | Q3 2021 | Q4 2021 | Variation | |||
| 2021 | 2021 | 2021 | |||||||
| Production | |||||||||
| |
Ore milled | (kt) | 59.9 | 60.5 | 62.6 | 168.4 | 183.1 | 9% | |
| Zinc Concentrate | (kt) | 4.4 | 4.1 | 3.8 | 10.7 | 12.2 | 14% | ||
| Lead Concentrate | (kt) | 1.0 | 0.8 | 1.0 | 2.7 | 2.7 | 0% | ||
| Average Head Grades | |||||||||
| Gold | (gr/t) | 1.0 | 1.1 | 1.0 | 1.0 | 1.0 | 0% | ||
| Silver | (gr/t) | 127.6 | 117.5 | 110.2 | 132.4 | 118.3 | -11% | ||
| Lead | (%) | 1.2% | 1.0% | 1.0% | 1.1% | 1.1% | 0% | ||
| Zinc | (%) | 4.8% | 4.4% | 3.8% | 4.4% | 4.3% | -1% | ||
| Average Recoveries | |||||||||
| Gold | (%) | 24% | 19% | 20% | 23% | 21% | -7% | ||
| Silver | (%) | 47% | 49% | 44% | 46% | 47% | 2% | ||
| Lead | (%) | 34% | 27% | 29% | 29% | 30% | 3% | ||
| Zinc | (%) | 71% | 71% | 72% | 66% | 71% | 8% | ||
| Average Realized Prices (Amounts in US Dollars) | |||||||||
| Gold | (troy oz) | 1,785 | 1,790 | 1,756 | 1,781 | 1,776 | 0% | ||
| Silver | (troy oz) | 24 | 23 | 22 | 26 | 23 | -10% | ||
| Lead | (t) | 2,350 | 2,350 | 2,355 | 2,132 | 2,354 | 10% | ||
| Zinc | (t) | 2,900 | 2,975 | 3,040 | 2,903 | 2,973 | 2% | ||
| Net Revenues (Amounts in ,000 of CAD$) | |||||||||
| |
Zinc Concentrate | 5,945 | 5,393 | 4,809 | 14,761 | 17,073 | 16% | ||
| |
Lead Concentrate | 1,006 | 1,162 | 661 | 2,658 | 2,909 | 9% | ||
| Total Net Revenues | 6,951 | 6,555 | 5,470 | 17,419 | 19,982 | 15% | |||
| 2021年第四季度生產 | |||||||||
| 截至的月份 | 截至的季度 | ||||||||
| 產銷 | 奧克特 | 十一月 | 德克 | Q3 2021 | Q4 2021 | 變異 | |||
| 2021 | 2021 | 2021 | |||||||
| 生產 | |||||||||
| |
磨礦 | (KT) | 59.9 | 60.5 | 62.6 | 168.4 | 183.1 | 9% | |
| 鋅精礦 | (KT) | 4.4 | 4.1 | 3.8 | 10.7 | 12.2 | 14% | ||
| 鉛精礦 | (KT) | 1.0 | 0.8 | 1.0 | 2.7 | 2.7 | 0% | ||
| 平均班級 | |||||||||
| 黃金 | (gr/t) | 1.0 | 1.1 | 1.0 | 1.0 | 1.0 | 0% | ||
| 白銀 | (gr/t) | 127.6 | 117.5 | 110.2 | 132.4 | 118.3 | -11% | ||
| 鉛 | (%) | 1.2% | 1.0% | 1.0% | 1.1% | 1.1% | 0% | ||
| 鋅 | (%) | 4.8% | 4.4% | 3.8% | 4.4% | 4.3% | -1% | ||
| 平均回收率 | |||||||||
| 黃金 | (%) | 24% | 19% | 20% | 23% | 21% | -7% | ||
| 白銀 | (%) | 47% | 49% | 44% | 46% | 47% | 2% | ||
| 鉛 | (%) | 34% | 27% | 29% | 29% | 30% | 3% | ||
| 鋅 | (%) | 71% | 71% | 72% | 66% | 71% | 8% | ||
| 平均實現價格(美元金額) | |||||||||
| 黃金 | (特洛伊·奧茲) | 1,785 | 1,790 | 1,756 | 1,781 | 1,776 | 0% | ||
| 白銀 | (特洛伊·奧茲) | 24 | 23 | 22 | 26 | 23 | -10% | ||
| 鉛 | (t) | 2,350 | 2,350 | 2,355 | 2,132 | 2,354 | 10% | ||
| 鋅 | (t) | 2,900 | 2,975 | 3,040 | 2,903 | 2,973 | 2% | ||
| 淨收入(以1000加元為單位) | |||||||||
| |
鋅精礦 | 5,945 | 5,393 | 4,809 | 14,761 | 17,073 | 16% | ||
| |
鉛精礦 | 1,006 | 1,162 | 661 | 2,658 | 2,909 | 9% | ||
| 總淨收入 | 6,951 | 6,555 | 5,470 | 17,419 | 19,982 | 15% | |||
Figure 1
圖1
| Production Costs (US$) net of by-products | Q3 2021 | Q4 2021 | YTD 2021 |
| C1 Cash Cost /lb Zn | $0.45 | $0.88 | $0.64 |
| All In Sustaining Costs AISC/lb Zn | $0.70 | $1.06 | $0.87 |
| 扣除副產品後的生產成本(美元) | Q3 2021 | Q4 2021 | 2021年年初 |
| C1現金成本/磅Zn | $0.45 | $0.88 | $0.64 |
| 全部計入AISC/Lb Zn的維持成本 | $0.70 | $1.06 | $0.87 |
Q4 and YTD 2021 net revenues, C1 Cash Costs and AISC presented in this press release are preliminary and based on initial assays at the time of concentrate deliveries. Preliminary results presented above are not expected to be materially different from final results. The Company will disclose final Q4 net revenue, operating profit, C1 Cash Costs and AISC. upon receipt and agreement of final assay results, either before or, at the time of filing 2021- year-end audited financial statements.
本新聞稿中介紹的第四季度和2021年第四季度淨收入、C1現金成本和AISC是初步的，並基於精礦交付時的初步分析。上述初步結果預計與最終結果不會有實質性差異。 該公司將披露第四季度最終淨收入、營業利潤、C1現金成本和AISC。在收到並同意最終化驗結果後，無論是在提交2021年年終經審計財務報表之前還是在提交2021年年終經審計財務報表時。
About Altaley Mining Corporation
關於Altaley礦業公司
Altaley Mining Corporation is a Canadian based mining company with two 100% owned Mexican gold, silver, and base metal mining projects.
Altaley礦業公司是一家總部位於加拿大的礦業公司，擁有兩個100%擁有墨西哥黃金、白銀和賤金屬開採項目。
Altaley's Tahuehueto mining project is in north-western Durango State, Mexico where construction has been advanced to an estimated 95% of completion on its 1,000 tonne per day processing facility and related mine infrastructure to initiate production of gold, silver, lead, and zinc in concentrates at Tahuehueto. The Company is targeting initial pre-production in February 2022 and ramping up to full production capacity during Q1-Q2 2022.
Altaley的Tahuehueto採礦項目位於墨西哥杜蘭戈州西北部，其1,000噸/日的加工設施和相關礦山基礎設施的建設估計已完成95%，以啟動Tahuehueto精礦中金、銀、鉛和鋅的生產。該公司的目標是在2022年2月進行初步試生產，並在2022年第一季度至第二季度提高產能。
Campo Morado is an operating polymetallic base metal mine with mining and milling equipment currently producing at an average of 2,100 tonnes per day and is currently estimated to be Mexico's 6th largest zinc producer.
Campo Morado是一個運營中的多金屬賤金屬礦，擁有采礦和磨礦設備，目前的平均日產量為2,100噸，目前估計是墨西哥第六大鋅生產商。
Visit:
訪問：
On Behalf of the Board of Directors
我謹代表董事會
(signed) "Ralph Shearing"
(簽名)“拉爾夫·希林”
Ralph Shearing, P. Geol,
CEO, President and Director
拉爾夫·希林，P.Geol
首席執行官、總裁兼董事
CAUTIONARY NOTE REGARDING PRODUCTION DECISIONS AND FORWARD-LOOKING STATEMENTS
有關生產決策和前瞻性陳述的警示説明
It should be noted that Altaley declared commercial production at Campo Morado prior to completing a feasibility study of mineral reserves demonstrating economic and technical viability. Accordingly, readers should be cautioned that Altaley's production decision has been made without a comprehensive feasibility study of established reserves such that there is greater risk and uncertainty as to future economic results from the Campo Morado mine and a higher technical risk of failure than would be the case if a feasibility study were completed and relied upon to make a production decision. Altaley has completed a preliminary economic assessment ("PEA") mining study on the Campo Morado mine that provides a conceptual life of mine plan and a preliminary economic analysis based on the previously identified mineral resources (see News Release dated November 8, 2017 and April 4, 2018).
應該指出的是，Altaley在完成證明經濟和技術可行性的礦產儲備可行性研究之前宣佈在Campo Morado進行商業生產。因此，讀者應注意，Altaley的生產決定是在沒有對已建立的儲量進行全面可行性研究的情況下做出的，因此Campo Morado礦未來的經濟結果存在更大的風險和不確定性，失敗的技術風險比完成可行性研究並依賴於做出生產決策時更高。Altaley已完成對Campo Morado礦的初步經濟評估(“PEA”)採礦研究，該研究提供了採礦計劃的概念性壽命，並根據先前確定的礦產資源進行了初步經濟分析(見日期為2017年11月8日和2018年4月4日的新聞稿)。
Statements contained in this news release that are not historical facts are "forward-looking information" or "forward-looking statements" (collectively, "Forward-Looking Information") within the meaning of applicable Canadian securities laws. Forward-Looking Information includes, but is not limited to, the Lender's plans to acquire the Accendo Loan Facility out of liquidation and other possible events; conditions or financial performance that are based on assumptions about future economic conditions and courses of action; the timing and costs of future activities on the Company's properties, such as production rates and increases; success of exploration, development and bulk sample processing activities, and timing for processing at its own mineral processing facility on the Tahuehueto project site. In certain cases, Forward-Looking Information can be identified using words and phrases such as "plans," "expects," "scheduled," "estimates," "forecasts," "intends," "anticipates" or variations of such words and phrases. In preparing the Forward-Looking Information in this news release, the Company has applied several material assumptions, including, but not limited to, that the current exploration, development, environmental and other objectives concerning the Campo Morado Mine and the Tahuehueto Project can be achieved; that recommencement of operations at Campo Morado will proceed as planned; the continuity of the price of gold and other metals, economic and political conditions, and operations. Forward-Looking Information involves known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance, or achievements of the Company to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by the Forward-Looking Information. There can be no assurance that Forward-Looking Information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on Forward-Looking Information. Except as required by law, the Company does not assume any obligation to release publicly any revisions to Forward-Looking Information contained in this news release to reflect events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events.
本新聞稿中包含的非歷史事實的陳述是適用於加拿大證券法的“前瞻性信息”或“前瞻性陳述”(統稱為“前瞻性信息”)。前瞻性信息包括但不限於貸款人在清算和其他可能事件中收購Accendo貸款機構的計劃；基於對未來經濟狀況和行動方案的假設而確定的條件或財務業績；公司物業未來活動的時間和成本，如生產率和增幅；勘探、開發和大宗樣品加工活動的成功與否，以及在Tahuehueto項目現場自己的選礦設施進行加工的時間。在某些情況下，前瞻性信息可以使用諸如“計劃”、“預期”、“預定”、“估計”、“預測”、“打算”、“預期”或此類詞語和短語的變體等詞語和短語來識別。在準備本新聞稿中的前瞻性信息時，公司應用了幾項重大假設，包括但不限於，目前與Campo Morado礦和Tahuehueto項目有關的勘探、開發、環境和其他目標能夠實現；Campo Morado礦的重新開工將按計劃進行；黃金和其他金屬價格的連續性、經濟和政治條件以及運營。前瞻性信息涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，這些風險、不確定性和其他因素可能導致公司的實際結果、業績或成就與前瞻性信息明示或暗示的任何未來結果、業績或成就大不相同。不能保證前瞻性信息將被證明是準確的。, 由於實際結果和未來事件可能與此類陳述中預期的大不相同。因此，讀者不應過分依賴前瞻性信息。除法律另有要求外，公司不承擔任何義務公開發布對本新聞稿中包含的前瞻性信息的任何修訂，以反映本新聞稿之後發生的事件或情況，或反映意外事件的發生。
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
For further information about Altaley Mining Corporation, please contact:
Glen Sandwell
Corporate Communications Manager
ir@altaleymining.comTel: +1 (604) 684-8071
欲瞭解有關Altaley礦業公司的更多信息，請聯繫：
格倫·桑德威爾
企業公關經理
IR@altaleymining.com電話：+1(604)684-8071
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
