share_log

Nickel trading is suspended on the LME after a sharp price spike

Nickel trading is suspended on the LME after a sharp price spike

在價格大幅飆升後,倫敦金屬交易所的鎳交易暫停。
Dow Jones Newswires ·  2022/03/08 05:34  · 市場

By Joe Woelfel

喬·沃爾費爾(Joe Woelfel)著

The London Metal Exchange said it has suspended trading in its nickel market for the remainder of Tuesday, "following further unprecedented overnight increases in the three-month nickel price."

倫敦金屬交易所(LME)表示,在隔夜三個月期鎳價格進一步史無前例上漲後,該交易所已在週二剩餘時間暫停鎳市場交易。

Nickel surged as much as 111% during the trading day in Asia, according to data from Bloomberg, and traded briefly above $100,000 a ton. The move was the largest ever on the LME, Bloomberg reported.

根據彭博社(Bloomberg)的數據,鎳在亞洲交易日飆升了111%,一度突破每噸10萬美元。據彭博社(Bloomberg)報道,這是LME有史以來規模最大的一次。

"The LME, in close discussion with the Special Committee, has been monitoring the LME market and the effect of the evolving situation in Russia and Ukraine," the exchange said in a statement. "It is evident that this has affected the nickel market in particular, and given price moves in Asian hours this morning, the LME has taken this decision on orderly market grounds."

該交易所在一份聲明中表示:“LME與特別委員會密切討論,一直在關注LME市場以及俄羅斯和烏克蘭局勢演變的影響。”“很明顯,這特別影響了鎳市場,鑑於今早亞洲時段的價格走勢,LME做出這一決定是基於有序的市場理由.”

Nickel prices have been soaring on supply fears related Russia's invasion of Ukraine. It closed with a gain of 66% on Monday. Russia produces 17% of the world's top-grade nickel, according to Bloomberg.

由於與俄羅斯入侵烏克蘭有關的供應擔憂,鎳價一直在飆升。週一以66%的漲幅收盤。據彭博社(Bloomberg)報道,俄羅斯的鎳產量佔全球頂級鎳產量的17%。

The spike in nickel prices and fears of a supply shortage has led to a massive short squeeze in the metal.

鎳價飆升和對供應短缺的擔憂導致這種金屬出現大規模空頭擠壓。

"Price action in the nickel market overnight suggests a sense of panic and the squeeze on commodity supplies is going nowhere soon," said Jeffrey Halley, senior market analyst at Oanda.

Oanda資深市場分析師Jeffrey Hley表示:“隔夜鎳市場的價格走勢暗示市場瀰漫着恐慌感,大宗商品供應受到的擠壓不會很快消失。”

The LME said it was planning for the reopening of the nickel market, and "will announce the mechanics of this to the market as soon as possible.

LME表示,正計劃重新開放鎳市場,並“將盡快向市場宣佈這方面的機制.”

"The LME will give consideration to a possible multi-day closure, given the geopolitical situation which underlies recent price moves. In this context, the LME will also make arrangements to deal with upcoming deliveries."

“鑑於近期價格走勢背後的地緣政治形勢,LME將考慮可能關閉數日.在此背景下,LME還將作出安排,以應對即將進行的交割.”

Write to Joe Woelfel at joseph.woelfel@barrons.com

寫信給喬·沃爾費爾(joseph.woelfel@Barrons.com)

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論